She started her professional career in 2011 and subsequently released her debut album 空は高く風は歌う which was used as the second ending them to the anime Fate/Zero. Her second single, Overfly, was released in November of the same year and was used as the second ending theme to the anime Swort Art Online.
アイヲウタエ
春奈るな Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
本当の気持ちを
自分らしく さぁ話そう
平凡な金曜日
落ち込んだ毎日は
不安と後悔の連続
作戦を考えて
言おうかな」って今日も終わる
君の目が泳いだら
不安でしょうがないんだよ
「嫉妬しちゃう嫌だ嫌だ」
って渦巻いて
たまらないんだ
ホントはね ずっと君と
二人だけが 良かったんだ
『純粋なアイのコトバ』
笑わないでよ ねぇ
きっとまた そんな君を
「諦めてやるもんか」って
必死に答を探す
馬鹿みたいだね あぁ
余裕なんてないんだよ
迂闊に話せない
溜め息をついて
さぁリセットしよう
出来合いの言葉で
飾った想いなんて
2%も伝わらない
「本当の心」を
言葉にしようとして
「気取ってないか」って
落ち込む
おどけた態度取ってさ
君は変わらないよね
ホント解らない
何で君ばっか気にしちゃうんだ
最初から こんな心
知らなければ 良かったんだ
『繊細なアイのコトバ』
いなくなってよ あぁ
きっとまたこの気持ちが
私を苦しめたって
ホントの想いは消えない
知ってるけど あぁ
とめどない溜め息
繰り返しても ほら
「まだまだ」って
立ってるんでしょ?
あの日 あの時に
何かが生まれたから
きっとまた 辛い事だって
あるのも当然
「あのね、ホントはね」
涙を隠しながら
絶対に諦めないように、
息を吸い込む
「ホントはね、ずっとずっと
言えなくて 寂しかったんだ」
心臓が エールを送る
このまま
「ホントだよ、ずっとずっと
二人だけで いたかったんだ」
『純粋なアイのコトバ』
やっと会えたね あぁ
最初から この気持ちが
君だけに 向いてるんだって
真剣な恋の行方
どうなるんだろう
ねぇ、目と目を合わせたら
怖がらずに ほら
話してみよう
自分だけの 心を
The lyrics to "アイヲウタエ" by 春奈るな (Haruna Luna) express the desire to speak one's true feelings from the heart. The song begins with the line "Kokoro ni awasete, hontō no kimochi o" which translates to "Match your heart and speak your true feelings." It reflects the idea of being authentic and expressing oneself genuinely. The lyrics then depict a mundane Friday where the singer feels down and trapped in a cycle of anxiety and regret. They struggle to find the right words to express their feelings to someone they care about. The fear of jealousy and the frustration of not being able to convey their emotions build up within them. The song emphasizes the longing for a pure and sincere connection, while also acknowledging the internal struggle and the difficulty of expressing oneself honestly.
Line by Line Meaning
心臓に合わせて
Let's express our true feelings in sync with our hearts
本当の気持ちを
The genuine emotions
自分らしく さぁ話そう
Let's speak in our own way
平凡な金曜日
Ordinary Fridays
落ち込んだ毎日は
The everyday days of feeling down
不安と後悔の連続
A continuous loop of anxiety and regret
作戦を考えて
Thinking of a strategy
「この気持ちどうやって
言おうかな」って今日も終わる
"How should I express these feelings?" Today also ends with this thought
君の目が泳いだら
When your eyes wander
不安でしょうがないんだよ
I can't help but feel anxious
「嫉妬しちゃう嫌だ嫌だ」
"I don't want to be jealous, I hate it"
って渦巻いて
It's swirling
たまらないんだ
It's unbearable
ホントはね ずっと君と
Honestly, I wanted to be with you all along
二人だけが 良かったんだ
Just the two of us, it was good
『純粋なアイのコトバ』
"A pure expression of love"
笑わないでよ ねぇ
Don't laugh, hey
きっとまた そんな君を
Surely, again, with you like that
「諦めてやるもんか」って
"I won't give up" saying that
必死に答を探す
Desperately searching for an answer
馬鹿みたいだね あぁ
It's foolish, ah
余裕なんてないんだよ
I don't have any composure
迂闊に話せない
I can't speak recklessly
溜め息をついて
Sighing
さぁリセットしよう
Now, let's reset
出来合いの言葉で
With pre-made words
飾った想いなんて
Decorated feelings
2%も伝わらない
Won't convey even 2%
「本当の心」を
The "true heart"
言葉にしようとして
Attempting to put into words
「気取ってないか」って
"Am I being too pretentious?" saying that
落ち込む
Feeling down
おどけた態度取ってさ
Putting on a playful attitude
君は変わらないよね
You haven't changed, right?
ホント解らない
I really don't understand
何で君ばっか気にしちゃうんだ
Why am I only concerned about you?
最初から こんな心
If only I didn't know this kind of heart from the beginning
知らなければ 良かったんだ
It would've been better if I didn't know
『繊細なアイのコトバ』
"A delicate expression of love"
いなくなってよ あぁ
Just disappear, ah
きっとまたこの気持ちが
Surely, again, these feelings
私を苦しめたって
Will torment me
ホントの想いは消えない
The true feelings won't disappear
知ってるけど あぁ
I know that, but
とめどない溜め息
Endless sighs
繰り返しても ほら
Even if they repeat, look
「まだまだ」って
"Still a long way to go" saying that
立ってるんでしょ?
You're still standing, right?
あの日 あの時に
On that day, at that time
何かが生まれたから
Because something was born
きっとまた 辛い事だって
Surely, again, there will be difficult things
あるのも当然
It's only natural to have them
「あのね、ホントはね」
"Hey, honestly"
涙を隠しながら
While hiding tears
絶対に諦めないように、
So that I won't give up, definitely
息を吸い込む
I take a breath
「ホントはね、ずっとずっと
"Honestly, all along
言えなくて 寂しかったんだ」
I couldn't say it, and it was lonely"
心臓が エールを送る
My heart sends its support
このまま
Just like this
「ホントだよ、ずっとずっと
"It's true, all along
二人だけで いたかったんだ」
I wanted to be alone with you"
『純粋なアイのコトバ』
"A pure expression of love"
やっと会えたね あぁ
We finally met, ah
最初から この気持ちが
From the beginning, this feeling
君だけに 向いてるんだって
Is meant only for you
真剣な恋の行方
The serious love's destination
どうなるんだろう
I wonder what will happen
ねぇ、目と目を合わせたら
Hey, when our eyes meet
怖がらずに ほら
Without fear, look
話してみよう
Let's try talking
自分だけの 心を
My own heart
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: じん
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-nm4vn3ek8f
歌詞
心臓に合わせて 本当の気持ちを
自分らしく さぁ話そう
平凡な金曜日 落ち込んだ毎日は
不安と後悔の連続
作戦を考えて「この気持ちどうやって
言おうかな」って今日も終わる
君の目が泳いだら
不安でしょうがないんだよ
「嫉妬しちゃう嫌だ嫌だ」って渦巻いて
たまらないんだ
ホントはね ずっと君と
二人だけが 良かったんだ
『純粋なアイのコトバ』
笑わないでよ ねぇ
きっとまた そんな君を
「諦めてやるもんか」って
必死に答を探す
馬鹿みたいだね あぁ
余裕なんてないんだよ 迂闊に話せない
溜め息をついて さぁリセットしよう
出来合いの言葉で飾った想いなんて
2%も伝わらない
「本当の心」を言葉にしようとして
「気取ってないか」って落ち込む
おどけた態度取ってさ
君は変わらないよね ホント解らない
何で君ばっか気にしちゃうんだ
最初から こんな心
知らなければ 良かったんだ
『繊細なアイのコトバ』
いなくなってよ あぁ
きっとまたこの気持ちが
私を苦しめたって
ホントの想いは消えない
知ってるけど あぁ
とめどない溜め息 繰り返しても ほら
「まだまだ」って立ってるんでしょ?
あの日 あの時に 何かが生まれたから
きっとまた 辛い事だって あるのも当然
「あのね、ホントはね」涙を隠しながら
絶対に諦めないように、息を吸い込む
「ホントはね、ずっとずっと
言えなくて 寂しかったんだ」
心臓が エールを送る このまま
「ホントだよ、ずっとずっと
二人だけで いたかったんだ」
『純粋なアイのコトバ』
やっと会えたね あぁ
最初から この気持ちが
君だけに 向いてるんだって
真剣な恋の行方 どうなるんだろう
ねぇ、目と目を合わせたら
怖がらずに ほら 話してみよう
自分だけの 心を
@dhaMaguroman
心臓に合わせて 本当の気持ちを
自分らしくさ 話そう
平凡な金曜日 落ち込んだ毎日は
不安と後悔の連続
作戦を考えて
この気持ちどうやって
言おうかなって今日も終わる
君の目が泳いだら
不安でしょうがないんだよ
嫉妬しちゃうやだやだって
渦巻いてたまらないんだ
本当はね ずっと君と
二人だけが良かったんだ
純粋な愛の言葉
笑わないでよ ねえ
きっとまたそんな君を
あきらめてやるもんかって
必死に答えを探す
馬鹿みたいだね ああ
余裕なんて無いんだよ
うかつに話せない
ため息をついてさ リセットしよう
出来合いの言葉で飾った想いなんて
2%も伝わんない
本当の心を言葉にしようとして
気取ってないかって落ち込む
おどけた態度とってさ
君は変わらないよね
本当分からないなんで
君ばっか気にしちゃうんだ
最初からこんな心
知らなければよかったんだ
繊細な愛の言葉
いなくなってよ ああ
きっとまたこの気持が
私を苦しめたって
本当の想いは消えない
知ってるけど ああ
止めどないため息
繰り返しても ほら
まだまだって立ってるんでしょ?
あの日あの時に何かが生まれたから
きっとまた辛いことだって
あるのも当然
あのね本当はね 涙を隠しながら
絶対に諦めないように息を吸い込む
本当はね ずっとずっと
言えなくて寂しかったんだ
心臓がエールを送る このまま
本当だよ ずっとずっと
二人だけで居たかったんだ
純粋な愛の言葉
やっと会えたね ああ
最初からこの気持ちが
君だけに向いてるんだって
真剣な恋の行方
どうなるんだろう ねえ
目と目を合わしたら
怖がらずに ほら
話してみよう自分だけの心を
@user-vs6gm9vm2r
この曲はマジで物語シリーズのなかでもトップレベルで好き
@kdkrifk4389
それ!
@liquid77777
ホントそれ
@oz-zj5zp
同感!
@meatboy0908
わかりみ〜
@user-yk8ce6kr1v
ほんとすき
@SuperTanabata
羽川翼をおもって聴くと泣ける。
@user-dt1cf2jf2b
セカンドシーズンはリアルタイムで見てて、最近、ふと物語シリーズ見たいなぁと思い、当時ぶりに見返してる。やっぱ面白い。そして、今し方、やっとセカンドシーズンに入ったんだけど、EDでこの曲が流れてきた。当時この曲にめっちゃハマったことを思い出して、うわぁ〜、あったなぁ!って懐かしくなったから調べてたら、春奈るなが30歳になってることに気がついてまたまた衝撃を受けた。当時たしか二十歳過ぎくらいでデビューしたてのピチピチじゃなかったかなぁ。もう10年経つんだなぁ。
まだ独身だったなぁ。娘もいなかったなぁ。親父も生きてたなぁ。
時が経っても、全く色褪せないアニメ。そして、神曲。
@user-ct2mg7tt2j
物語シリーズは最初OPにハマって、聞き続けるとEDが死ぬほど好きになる。特にこの曲は物語シリーズ屈指の名曲です!!
@user-uu2ur6pk1k
フルバージョンを聞きたいなと思っていて、公式チャンネルでアップされているのをみつけてうれしいです。今後も何十回か聞きにくるかと思います。「アイヲウタエ」は物語シリーズの曲のなかでトップ級に好きな曲。あのアニメの独特な絵が加わるとなおよいと思う。