Wish
朝香果林 (久保田未夢) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ほらなんだか 取り残されて
気持ちに身を任せた 素直な笑顔がどこか遠くて
いつからなんだろう
理想の姿に届きそうなのに
あなたの願いが一番でいい
私はそれでいい そんなはずなのに どうして?
大切な あなたの胸に飛び込めない
無邪気に甘えられたなら
本当の私 弱い私を
その手で抱きしめてよ 壊れるほど
初めから決めつけていたんだね
あなただけが全てだと
時に疼いてく違和感を
言葉にできたらいいのに
ねぇ どうしたんだろう
込み上げてくるの 傍にいるだけで
あの子が特別に輝いて映り込むのは
そう 紛れもない真実
大切な あなたの胸に飛び込めない
もしも生まれ変われたら
子供みたいに全部忘れて
その腕でゆっくりと眠りたい
今誰よりもかけがえないけど
この場から抜け出すの
少しだけ私の話を聞いて
届くかな 小さな望みを
私の本当の気持ち 聞いてくれてありがとう
こんな私でも 受け止めてくれる?
あなたの胸に飛び込めない
無邪気に甘えられたなら
本当の私 弱い私を
その手で抱きしめてよ
隠れてた 本当の私 弱い私を
ただ愛して欲しいの 壊れるほど
The song "Wish" by 朝香果林 (久保田未夢) is a ballad about unrequited love and the desire to be accepted for who you truly are. The lyrics speak of feeling left behind in a conversation, and how the singer's honest smile is somehow distant. While the singer feels that they are close to becoming their ideal self, they realize that the other person's wishes and dreams are more important than their own. Even though they know this, they can't help but wish that they could be the most important person to the one they love.
The chorus of the song is about the singer's desire to be able to jump into the arms of the person they love and be able to depend on them without any hesitation. They want to be held so tightly that they almost break apart. They know that they might not be the only one that the person loves and that they might not be as special as they thought they were. But, even so, they want to be loved for who they are and not just for the image they project.
In the second verse, the singer talks about how they had already made up their mind that the person they love is everything to them. They feel a discomfort that they can't put into words when the other person is around someone else. They realize that the person they love is unique and shines brighter than anyone else, and they understand that this is the truth.
Overall, "Wish" is a heartfelt song about unrequited love and the desire to be accepted for who you are. The lyrics are relatable, and the song has a beautiful melody that adds to its emotional impact.
Line by Line Meaning
今日もまた 飛び交う話の中
In the midst of today's chattering crowd,
ほらなんだか 取り残されて
I suddenly feel left out,
気持ちに身を任せた 素直な笑顔がどこか遠くて
My candid smile, where I let my feelings go, seems so far away.
いつからなんだろう
I wonder since when
理想の姿に届きそうなのに
I seem to be close to becoming my ideal self,
あなたの願いが一番でいい
But I'd rather settle for your wishes,
私はそれでいい そんなはずなのに どうして?
I should be okay with that, but why am I not?
大切な あなたの胸に飛び込めない
I can't leap into your precious heart,
無邪気に甘えられたなら
If I could play innocence and be spoiled by you,
本当の私 弱い私を
To embrace the true and fragile me,
その手で抱きしめてよ 壊れるほど
Please hold me until I break.
初めから決めつけていたんだね
You judged me from the beginning,
あなただけが全てだと
Believing that you are everything,
時に疼いてく違和感を
That painfully awkward feeling sometimes,
言葉にできたらいいのに
If only I could put that into words.
ねぇ どうしたんだろう
Hey, what's wrong?
込み上げてくるの 傍にいるだけで
Feeling all choked up even when I'm beside you,
あの子が特別に輝いて映り込むのは
The truth is, that girl radiating beside you is special,
そう 紛れもない真実
That is an undeniable truth.
もしも生まれ変われたら
If I were to be born again,
子供みたいに全部忘れて
Like a child, I'd forget it all,
その腕でゆっくりと眠りたい
And sleep slowly in your arms.
今誰よりもかけがえないけど
Although you're irreplaceable to me now,
この場から抜け出すの
I have to escape from this place,
少しだけ私の話を聞いて
Just listen to me for a bit,
届くかな 小さな望みを
Maybe my little wish will be heard.
私の本当の気持ち 聞いてくれてありがとう
Thank you for listening to my true feelings,
こんな私でも 受け止めてくれる?
Would you still accept me even though I'm like this?
隠れてた 本当の私 弱い私を
Please love the true, weak me I have hidden away,
ただ愛して欲しいの 壊れるほど
I just want you to love me until I break.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Beatnine, Carlos K.
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind