ジョーのダイヤモンド
朱里エイコ Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

ジョーよあんた私のこと
何もわかっちゃいない
そうまでしなくたって愛をあげたのに
ダイヤモンド盗むなんてバカバカだよ
ガラス玉の指輪が私に似あうのに

When you come back Joe
When you come back

When you come back to town
When you come back Joe
When you come back
When you come back to town

ジョーよあんた店の隅で
ギターを弾いていた
私にとっていい男だったのに
両手に手錠をかけられるなんて
バカバカだよ
やつれた私にはもったいなさすぎる

When you come back Joe
When you come back
When you come back to town
When you come back Joe
When you come back
When you come back to town

私もっと北の町へ行くはずだったけど
あんたを待ってこの店で働くわ
目かくしされたバスにのりこむその間際
ふりむく瞳は雨にぬれて美しかった

When you come back Joe
When you come back
When you come back to town
When you come back Joe

When you come back
When you come back to town...

Overall Meaning

The song "ジョーのダイヤモンド" by 朱里エイコ tells the story of a woman waiting for her lover, Joe, to return to town. She expresses her frustration with him for not understanding her and for stealing a diamond when she had already given him her love. She also reflects on his talent for playing guitar and how he was once a good man in her eyes. However, she is saddened by the fact that he is now in jail, and she cannot help but feel that this is a waste of his talent and potential.

The lyrics convey a sense of longing and the pain of waiting for someone who may never come back. The woman's resolve to continue working in the same shop and wait for Joe's return is a testament to the depth of her love for him. Despite the difficult circumstances, she still sees the beauty in their past memories and in the fleeting moment when she looked back at him as she boarded a bus.

Overall, the song is a bittersweet and melancholic portrayal of unrequited love and the toll it takes on those who wait for it. It shows the complexities of human relationships and the ups and downs that come with it.

Line by Line Meaning

ジョーよあんた私のこと
Joe, you don't understand me

何もわかっちゃいない
You don't understand anything about me

そうまでしなくたって愛をあげたのに
I gave you my love without expecting anything in return

ダイヤモンド盗むなんてバカバカだよ
Stealing diamonds is so foolish

ガラス玉の指輪が私に似あうのに
I prefer a glass ring that suits me better

ジョーよあんた店の隅で
Joe, you used to play guitar in the corner of the store

ギターを弾いていた
You used to play guitar there

私にとっていい男だったのに
You were a good man to me

両手に手錠をかけられるなんて
Having handcuffs on both hands is so cruel

バカバカだよ
It's so ridiculous

やつれた私にはもったいなさすぎる
It's too much for me, who is worn out