渚のすべて
杉山清貴 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
灼けた車の ドアにもたれて
波音背中ごしに 聴いたら My Girl
もうだれも岸辺に 君をつなげない
自由な魚になればいいよ
珊瑚の岸まで 君を追いかけて行く
君がモーニング・ムーン
汐風のパヒューム散らして
君がライジング・サン
砂浜に空が落とした
太陽の破片だね
渚のすべて
辛い噂にひとり 悩んだ日を
沖に流した ボートに乗せたよ
はじめてここで君に 出逢ってても
夕映えを待たずに
恋に落ちるだろう
入江にふたりがいない夏は
瞳も翳るネ それは僕のセリフさ
君がモーニング・ムーン
汐風が痛めた胸に
やわらかな 朝を運ぶ
君がライジング・サン
二度とない 時のきらめき
やきつけて 君を抱くよ
渚のすべて
夕映え 海風 星のベール
静かに開いて やがて夜が明けてく
君がモーニング・ムーン
汐風のパヒューム散らして
入江まで 朝を運ぶ
君がライジング・サン
砂浜に夏が落とした
太陽の破片だね
渚のすべて
You're My モーニング･ムーン
汐風が痛めた胸に
やわらかな 朝を運ぶ
君がライジング･サン
二度とない時のきらめき
やきつけて 君を抱くよ
渚のすべて
The lyrics of 杉山清貴's song 渚のすべて depict vividly the romantic and melancholic atmosphere of a summer beach. The singer recalls a bittersweet memory of a past encounter with a girl on the shore, before she disappeared forever. The first verse portrays the moment when the two shared a kiss before the singer landed on the beach. He leans on the door of his scorching car, listening to the sound of the waves breaking behind him. He hears the voice of the girl, and in a tone of nostalgia, wonders if anyone can ever connect her again to the shore. He then muses that it would be great if she became a free fish and he could follow her to the coral shore.
In the second verse, we learn that the singer has been pondering about a difficult rumor while sailing off the coast. He is ready to let go of the past, and his memories support him. He remembers the day he first met his lover and how he knew, without even waiting for the sunset, that he had fallen in love with her. He knows that if the two are not together in the summer on the shore, their eyes would be shaded. The last verse of the song is a poetic description of the end of summer, where the moon goes down, and the stars give way to the light of the rising sun. The girl becomes the singer's morning moon and the sunrise that heats his passion, as he embraces her on the shore.
Line by Line Meaning
渚に降りる前に かわしたキス
Before setting foot on the beach, we exchanged a kiss
灼けた車の ドアにもたれて
Leaning on the door of the scorching car
波音背中ごしに 聴いたら My Girl
Listening to the sound of the waves from behind, I think of you, my girl
もうだれも岸辺に 君をつなげない
No one else can tether you to the shore
自由な魚になればいいよ
It's okay to become a free fish
珊瑚の岸まで 君を追いかけて行く
I will chase you to the coral shore
君がモーニング・ムーン
You are the morning moon
汐風のパヒューム散らして
Scattering the scent of the sea breeze
入江まで 夏を運ぶ
Bringing summer to the inlet
君がライジング・サン
You are the rising sun
砂浜に空が落とした
The sky dropped onto the sandy beach
太陽の破片だね
It's a fragment of the sun
渚のすべて
The entirety of the beach
辛い噂にひとり 悩んだ日を
The day I was alone, worried about a painful rumor
沖に流した ボートに乗せたよ
I put it on the boat that was sent off shore
はじめてここで君に 出逢ってても
Even if I met you for the first time here
夕映えを待たずに
Without waiting for a sunset
恋に落ちるだろう
I would fall in love
入江にふたりがいない夏は
If we're not together in the inlet during the summer
瞳も翳るネ それは僕のセリフさ
My eyes will also be darkened, that's what I'd say
君がモーニング・ムーン
You are the morning moon
汐風が痛めた胸に
In the chest pained by the sea breeze
やわらかな 朝を運ぶ
You carry a soft morning
君がライジング・サン
You are the rising sun
二度とない 時のきらめき
The glitter of a fleeting moment
やきつけて 君を抱くよ
I'll embrace you tightly
渚のすべて
The entirety of the beach
夕映え 海風 星のベール
The sunset, sea breeze, and veil of stars
静かに開いて やがて夜が明けてく
Quietly opening up and soon the night will turn to day
You're My モーニング･ムーン
You are my morning moon
汐風が痛めた胸に
In the chest pained by the sea breeze
やわらかな 朝を運ぶ
You carry a soft morning
君がライジング･サン
You are the rising sun
二度とない時のきらめき
The glitter of a fleeting moment
やきつけて 君を抱くよ
I'll embrace you tightly
渚のすべて
The entirety of the beach
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 珍化 康
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-yn2ti3gk1s
夕映え海風星のベール〜
静かに開いてやがて夜が開けてく
特にこの歌詞が最高にカッコいい。
@vajurakei
爽やかな曲調が多い
清貴さんの曲で
重低音がビシビシで真夏の日差しが想像出来る曲で大好きです🌊☀
@take5501
コメントありがとうございます。
@takayukimori1972
杉山清貴さんの「渚のすべて」がヒットした頃の
1988年夏、当時僕自身は高校一年生でした。
もう30年以上も昔の話ですが、「渚のすべて」を
毎回聴く度に、高校在学中の色々な想い出が駆け巡って、とても懐かしい気分に成りますね…
@take5501
コメントありがとうございます。
@user-uk1xt5tm1z
めっちゃ大好きです！
夏らしい杉山さんらしい楽曲！
高校生の時の思い出が蘇ります！😊
@take5501
コメントありがとうございます。
同感です！！
@michiokundesu
この歌大好きです。
@kaorin836
いい曲🎵➰❤️ヽ(*´∀｀)ﾉ♪杉山清貴さん➰❤️
大好き🍀😌🍀～🎶
ありがとう😉👍️🎶保存～👍️
@shimoshimokenken4651
1980年代後半海と杉山清貴で癒されました。バッグの宮古島も最高ですね。ありがとうございました