Miss. Dreamer
杉山清貴 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
夕陽が悲しみ越える
硝子の舟に乗った
君の夢は壊れたけど
涙を拭うように
聴いてた風の音が
歌になって 星に旅立つまで
lookin' a way
心を濡らさないで
もいちどめぐり逢える
夢の国を胸に秘めて
just through the days
約束のない空に
飛び立つ鳥のようだね
漂う想い出たち
君も涙 断ち切るのさ
夢見た素顔だけが
無邪気な少女だった
時の海に優しさ溺れても
see you again
miss. dreamer say good-bye
瞳を汚さないで
もいちど歩き出せる
愛をいつか君の傍に
believin' love
lookin' a way
miss. dreamer loving you
心を濡らさないで
もいちどめぐり逢える
夢の国を胸に秘めて
just through the days
The song Miss. Dreamer by 杉山清貴 talks about a person who is lost in their dreams but trying to find their way back to reality. The lyrics symbolize the struggles and hardships of life that one has to face while trying to make their dreams come true. The first few lines depict how the sunset signifies the end of the day but also conveys the sadness that comes with it. It talks about how the dreams that they once belived in are broken and how they are just trying to keep it together. The use of "glass boat" in the following line can be seen as a representation of fragility.
The chorus "Miss. Dreamer loving you, don't let your heart get wet" is an encouragement for the dreamer to not lose hope and keep going towards their dreams. The lines "Just through the days" signify the hope that every dreamer holds on to but also conveys the passing of time, making the dreamer question if the dream is still worth chasing.
The song also talks about the pain of leaving behind memories and the people you love. The lines "See you again, Miss. Dreamer say goodbye" could possibly be interpreted as the person saying goodbye to their dreams or to a person that is dear to them. Overall, the song is a heartfelt and emotional journey that talks about the struggles of chasing one's dreams while also highlighting the importance of holding on to hope.
Line by Line Meaning
砕ける波の後方
Beyond the breaking waves
夕陽が悲しみ越える
The setting sun overcomes sadness
硝子の舟に乗った
Boarded a glass boat
君の夢は壊れたけど
Your dream was broken
涙を拭うように
As if wiping tears
聴いてた風の音が
The sound of the wind I was listening to
歌になって 星に旅立つまで
Becomes a song until traveling to the stars
lookin' a way
Looking away
miss. dreamer loving you
Miss Dreamer, loving you
心を濡らさないで
Don't wet your heart
もいちどめぐり逢える
Can meet again
夢の国を胸に秘めて
Holding a dream kingdom in your heart
just through the days
Just getting through the days
約束のない空に
In a sky without promises
飛び立つ鳥のようだね
Like a bird taking flight
漂う想い出たち
Drifting memories
君も涙 断ち切るのさ
You must also cut away tears
夢見た素顔だけが
Only the face you dreamed of
無邪気な少女だった
Was an innocent girl
時の海に優しさ溺れても
Even if drowning in the sea of time's kindness
see you again
See you again
miss. dreamer say good-bye
Miss Dreamer, say goodbye
瞳を汚さないで
Don't tarnish your eyes
もいちど歩き出せる
Can begin to walk again
愛をいつか君の傍に
Someday, love will be by your side
believin' love
Believing in love
lookin' a way
Looking away
miss. dreamer loving you
Miss Dreamer, loving you
心を濡らさないで
Don't wet your heart
もいちどめぐり逢える
Can meet again
夢の国を胸に秘めて
Holding a dream kingdom in your heart
just through the days
Just getting through the days
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: あきら 大津
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@anakesqou2070
♪miss. Dreamer
作詩:大津あきら
作曲:佐藤健
歌:杉山清貴
砕ける波の彼方
夕陽が悲しみ越える
硝子の舟に乗った
君の夢は壊れたけど
涙を拭うように
聴いてた風の音が
歌になって 星に旅立つまで
lookin' a way
miss. Dreamer loving you
心を濡らさないで
もいちどめぐり逢える
夢の国を胸に秘めて
just through the days
約束のない空に
飛び立つ鳥のようだね
漂う想い出たち
君も涙 断ち切るのさ
夢見た素顔だけが
無邪気な少女だった
時の海に優しさ溺れても
see you again
miss. Dreamer say good-bye
瞳を汚さないで
もいちど歩き出せる
愛をいつか君の傍に
believin' love
lookin' a way
miss. Dreamer loving you
心を濡らさないで
もいちどめぐり逢える
夢の国を胸に秘めて
just through the days
三国志Ⅱ 天翔ける英雄たち ED
@anakesqou2070
@@take5501
初めまして
イエイエ
此方こそ
初めて杉山さんの名前を覚えた
(一番好きな曲)をUPして下さって
有難う御座います✨
久し振りに聞いたら
何度も聞いてしまいます( 〃▽〃)
@hirosan9913
アルバムbeyond…のreflexive loveのエンディングからのmiss dreamerへの入り、鳥肌もの❤
@kayanokatsumi
ホントそこ!当時失恋中で沁みた
@take5501
コメントありがとうございます。
@user-hx3or7fm3g
35年ぶりに聴いてます。いいものは 年月が過ぎてもさびれないですね。
@take5501
コメントありがとうございます。
@kishi1043cbc1053
金曜ロードショーで放映された「三国志・天翔ける英雄」のエンディングテーマですよね
三国志の前作も見て、二作目も当然見まして、ストーリーもさながら、杉山清貴さんのエンディングテーマが強く印象に残った
@take5501
コメントありがとうございます。
@user-sd7cr4me9m
私も40年くらいに前に、聴きました😂この曲を聴きながら生きてきました😂私にとってぴったり当てはまる人生ですね😂懐かしい
@take5501
コメントありがとうございます。
@user-mz4px9hp4u
スゴくステキな歌ですね❤️静かなバラードですが、杉山さんの表現力と歌唱力がスゴくて、心をもっていかれます🎵今の杉山さんのmissドリーマーを聞いてみたいです❤️本当にステキな歌❗