The Dream
杉山清貴 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

The dream of everybody,
Young or old.
Is to Find a paradise Away
from the cold.
Cold in the heart of mankind,
Could disappear in time.
The dream,It will come true
believing in love.
The dream of people
who have Nothing to give,
Is to find the means by which
They simply can live.
So many times it's been told
From early days grown old,
The dream,It will come true
believing in love.
We're the ones
Who can make things better,
Just believing in love.
Time is passing,
slowly changing;
keep the dream in your sight.
Everyone In the world
is wanting,
Peace and true harmony.
Stop the fighting,
let the light in.
Make the dream come alive.
Cause now is the time.

So many times it's been told
From early days grown old,
The dream,It will come true
believing in love.
We're the ones
Who can make things better,
Just believing in love.
Time is passing,
slowly changing;
keep the dream in your sight.
Everyone In the world
is wanting,
Peace and true harmony.
Stop the fighting,




let the light in.
Make the dream come alive.

Overall Meaning

The lyrics to "THE DREAM" by 杉山清貴 speaks about the universal dream that everyone has regardless of age or background. That dream is to escape from the harshness of reality and find paradise where everyone can live in peace and harmony. The song touches on the underlying issues that humanity faces - a coldness in the heart and the struggle to find the means to live. The lyrics suggest that by believing in love, the dream can come true.


The song encourages people to unite together and make things better through love. The lyrics explain that time is passing slowly but we must keep the dream in our sight. Everyone in the world is wanting peace and true harmony, but this cannot happen without us doing our part. The song pleads with people to stop fighting and instead let the light in, making the dream come alive because "now is the time".


The song speaks about the hope of a better future, a future where love reigns supreme and everyone lives in harmony. Despite being released in 1986, the song still resonates with listeners today. It's a timely reminder that we can make a difference if we work together and believe in love.


Line by Line Meaning

The dream of everybody,
All people have a dream


Young or old.
Regardless of age


Is to Find a paradise Away
To find a place of happiness and relief


from the cold.
Away from negativity and suffering


Cold in the heart of mankind,
Negativity and cruelty within humanity


Could disappear in time.
May eventually go away


The dream,It will come true
The dream can become a reality


believing in love.
Believing in the power of love


The dream of people
People's aspirations


who have Nothing to give,
Those who lack resources


Is to find the means by which
To find a way


They simply can live.
To simply survive


So many times it's been told
This message has been repeated numerous times


From early days grown old,
From past to present times


We're the ones
We are the people responsible for change


Who can make things better,
Who can improve the situation


Just believing in love.
By believing in the power of love


Time is passing,
Time goes by


slowly changing;
Gradually transforming


keep the dream in your sight.
Keep your aspirations alive


Everyone In the world
All people worldwide


is wanting,
Desires for


Peace and true harmony.
Real peace and harmony


Stop the fighting,
Put an end to violence


let the light in.
Embrace positivity


Make the dream come alive.
Make the aspirations a reality


Cause now is the time.
The present moment is key




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: TOMMY SNYDER

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-sw1zj7zw4q

1番好きな曲でした。ずっと探してたけど無くって。
2022年にPV出されたんですね!
しかも歌詞に和訳まで入れてくれて感謝感激です!!
昔、日本語の歌もアルバムもあったけど、そちらもあったら嬉しいです。

@kozueayu5611

大好きな曲、大好きだった彼にカラオケで歌って貰った曲、涙腺崩壊です。

@robinJPN

大❤大❤大好きな曲です!!!

5月の新緑の頃に、
車の窓を開けてドライブしながら
今から30年以上前に聴いていました(^-^)

とても幸せな気持ちになりますo(^-^)o

和訳も素晴らしい❤

世界中の国が自国の文化を大事にしたらいいのに。
それから、
世界中の国が軍隊を廃止して、
自国防衛の為の自衛隊になればいいのに。

日本人は和服を着て、
お出掛けしましょう(^-^)

@hebopy1957

彦四郎さま。🤗
こんにちは👋😃
怒涛のアップになかなかついて行けてません、コメントもなかなか出来なくてごめんなさい💦😞しっかり視聴はさせては頂いてますが…
♪THE DREAM 杉山清貴さんの英語の歌唱がとっても素敵ですね。とっても聴きやすいメロディが心に沁み渡りますね。訳詞も付けて頂きその深い意味に胸を熱くしてます。
有村架純さんの映像もとっても素敵に映ってますね。
素晴らしい動画の再アップ!
有難うございました。🙇⤵️

@hikoshiro7777

こんにちは😃
とりあえず両チャンネルの再アップはひと息付きましたので🙄ごゆっくり👋😅

杉山さんはしばらくアップおやすみの予定ですが、サブチャンネルで忘れてた佐野元春さんと冬の曲のロゴを差し替えたらまた再アップしますが、めんどくさがりなので👋😅

あと、数年前の飯豊まりえさんのドラマと映画を発見😳
ちらっとさわりをYouTubeで観たら😳これも表情がいい😳😳😳
選曲がさっぱり思い付きませんが😅

@hebopy1957

@@hikoshiro7777
さま。🤗
返信コメント頂き有難うございます。🙇⤵️
再アップも一段落ですね。
お疲れさまでした💦😞
飯豊まりえさんの新しい映像ですか?😳また楽しみですね。選曲はおまかせしますね。きっと素敵な曲なんでしょうね👍何てちょっぴりプレッシャーかけちゃいますか。
彦四郎さんの大好きな曲、紹介したい曲でいいと思います。楽しみにキリンの首で待ってます。
いつも本当に有難うございます。m(__)m✨✨💞

More Versions