マイ・ラグジュアリー・ナイト
来生たかお Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
街の中 夜の中 ひとめぐり
私の恋は熱いまま
冷めそうもない
午前零時 寄り添う街路樹
街の影 青い影 ゆらめいて
二人の夜は熱いまま 時も忘れて
答えて 愛しいひと
今 確かめたい 言葉より大事なこと
うなずくだけでいいから
私をただみつめていて
離れがたい 恋心つのり
触れる肩 寄せる肩 重なって
二人の夜は熱いまま
時も忘れて
恋はゲームじゃなく 生きることね
答えて 愛しいひと
今 確かめたい 言葉より大事なこと
恋はゲームじゃなく 生きることね
そうでしょう 愛しいひと
その愛の証し かよい合うこのひととき
うなずくだけでわかるわ
あなたの眼の輝きで
マイ・ラグジュアリー
マイ・ラグジュアリー・イン・ザ・ナイト
The song "マイ・ラグジュアリー・ナイト" by 来生たかお or "My Luxury Night" in English, talks about a couple who are spending a night together in the city. The verse "The story has just begun, let's go around the city at night" sets the scene, and the night could refer to either a literal night or a metaphorical night that represents the beginning of their relationship. It's evident that the woman's love for her partner is still hot and not cooling down. The lyrics mention the couple standing close to each other under the streetlights of the city, noticing how the city casts a blue shadow reflecting their emotions.
The chorus describes how love is not just a game but about real-life experiences, and the important thing is to acknowledge and appreciate those around us. The singer wants to confirm the value of their relationship and wants her partner to acknowledge her feelings by merely looking into her eyes.
Overall, the song talks about celebrating the joy and magic of love, acknowledging each other's feelings and expressing love without fear.
Line by Line Meaning
物語は始まったばかり
The story is just beginning
街の中 夜の中 ひとめぐり
A walk through the night in the city
私の恋は熱いまま
My love is still passionate
冷めそうもない
It doesn't seem to be cooling off anytime soon
午前零時 寄り添う街路樹
A tree on the street corner snuggled up at midnight
街の影 青い影 ゆらめいて
The shadows of the city sway blue
二人の夜は熱いまま 時も忘れて
Our night is still hot, forgetting about time
恋はゲームじゃなく 生きることね
Love is not a game, it's living
答えて 愛しいひと
Answer me, my love
今 確かめたい 言葉より大事なこと
Now, what's more important than words is what I want to confirm
うなずくだけでいいから
Just nodding is enough
私をただみつめていて
Just keep looking at me
離れがたい 恋心つのり
My love is hard to separate from, it's growing
触れる肩 寄せる肩 重なって
Our touching shoulders overlap
恋はゲームじゃなく 生きることね
Love is not a game, it's living
そうでしょう 愛しいひと
That's right, my love
その愛の証し かよい合うこのひととき
This moment where our love connects is the proof of our love
うなずくだけでわかるわ
Just by nodding, I can tell
あなたの眼の輝きで
By the sparkle in your eyes
マイ・ラグジュアリー
My luxury
マイ・ラグジュアリー・イン・ザ・ナイト
My luxury in the night
Writer(s): 来生 えつこ, 来生 たかお, 来生 えつこ, 来生 たかお
Contributed by Violet P. Suggest a correction in the comments below.
ikidearitashi1030
マイ・ラグジュアリー・ナイト 歌詞
歌：来生たかお
作詞：来生えつこ
作曲：来生たかお
物語は始まったばかり
街の中 夜の中 ひとめぐり
私の恋は熱いまま 冷めそうもない
午前零時 寄り添う街路樹
街の影 青い影 ゆらめいて
二人の夜は熱いまま 時も忘れて
恋はゲームじゃなく 生きることね
答えて 愛しいひと
今 確かめたい 言葉より大事なこと
うなずくだけでいいから
私をただみつめていて
離れがたい 恋心つのり
触れる肩 寄せる肩 重なって
二人の夜は熱いまま 時も忘れて
恋はゲームじゃなく 生きることね
答えて 愛しいひと
今 確かめたい 言葉より大事なこと
恋はゲームじゃなく 生きることね
そうでしょう 愛しいひと
その愛の証し かよい合うこのひととき
うなずくだけでわかるわ
あなたの眼の輝きで
マイ・ラグジュアリー
マイ・ラグジュアリー・イン・ザ・ナイト
naoto suzuki
My luxury in the night
Why is my heärt going to beät like this
Jüst like ä little girl whom yöu never knew
Since l met you ärd loved yöu so
A silly girl wäs really changed
Why is the wörld goinig t seem so different
Just like ä little böok which I lovdd to rèäd
Since l met you and loved you so
Evetything wäs reälly changed
Love is not a vanity game to play
l've leärned it from you
lsn't it? Oh, my love
How can l give you bäck it
insteäd of any wörds
I cry as ä woman who is in love
l've known what the true luxury is for me
Why is the stars going to twinkle go bright
Just like the little jewels with full of ,e,ories
Since l met you aid loved you so
The absurd nights were really changed
I cry as awoman who is in love
l've known what the true luxury is for me
My luxury luxury in the night
オールダー
素晴らしい名曲です。時を超えて色褪せることなく輝いています。
Kやまちゃん
来生たかおさんの曲と歌声
落ち着きますね🎵最高です。
石川寿鶴恵
来生たかおさんだからこそ
このようなお洒落で美しい映画音楽
のようなメロディーが作れるんでしょうネ～♪
お若い時よりライブで70代の来生さんのお声で聴くと大人の色気を感じ
ステキな映像にも酔いしれました🍷
長沢秀彦
本当に素敵な曲ですね✨
Acchio Fouzjita
しばたはつみさんのジャージーな感じも良いけど来生バージョンの堪らなくロマンチックなオーケストレーションが好きです。
ゆうちゃん
メロディー、歌詞、優しくたまらなくセクシーな声に心わしづかみにされました。大好きで毎日聴いてます。
terra0403
夢のような来生ワールドが大好きです。
大人っぽいあこがれの世界でした。
ikidearitashi1030
マイ・ラグジュアリー・ナイト 歌詞
歌：来生たかお
作詞：来生えつこ
作曲：来生たかお
物語は始まったばかり
街の中 夜の中 ひとめぐり
私の恋は熱いまま 冷めそうもない
午前零時 寄り添う街路樹
街の影 青い影 ゆらめいて
二人の夜は熱いまま 時も忘れて
恋はゲームじゃなく 生きることね
答えて 愛しいひと
今 確かめたい 言葉より大事なこと
うなずくだけでいいから
私をただみつめていて
離れがたい 恋心つのり
触れる肩 寄せる肩 重なって
二人の夜は熱いまま 時も忘れて
恋はゲームじゃなく 生きることね
答えて 愛しいひと
今 確かめたい 言葉より大事なこと
恋はゲームじゃなく 生きることね
そうでしょう 愛しいひと
その愛の証し かよい合うこのひととき
うなずくだけでわかるわ
あなたの眼の輝きで
マイ・ラグジュアリー
マイ・ラグジュアリー・イン・ザ・ナイト
長沢秀彦
何ともお洒落な、美しい曲です🎵✨
naoto suzuki
My luxury in the night
Why is my heärt going to beät like this
Jüst like ä little girl whom yöu never knew
Since l met you ärd loved yöu so
A silly girl wäs really changed
Why is the wörld goinig t seem so different
Just like ä little böok which I lovdd to rèäd
Since l met you and loved you so
Evetything wäs reälly changed
Love is not a vanity game to play
l've leärned it from you
lsn't it? Oh, my love
How can l give you bäck it
insteäd of any wörds
I cry as ä woman who is in love
l've known what the true luxury is for me
Why is the stars going to twinkle go bright
Just like the little jewels with full of ,e,ories
Since l met you aid loved you so
The absurd nights were really changed
I cry as awoman who is in love
l've known what the true luxury is for me
My luxury luxury in the night