Tokyo Ska Paradise Orchestra is a special ska band standing out among the ska bands around the world, and musical performers who contribute many aspects of their music like authentic ska, jazz, and rock to their sounds, referring to their genre as Tokyo Ska. Many overseas artists and music industry people have always been eager to buy their records while staying in Japan. Needless to say, Tokyo Ska Paradise Orchestra has been a great longing for ska music lovers from all over the world.
美しく燃える森
東京スカパラダイスオーケストラ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
静かに見つめてた 悲しみを連れて
出口無くして 森の入口
絡み付く 寂しさで
格好つかないで 迷っていたよ
束ねた譜面を開き 不慣れな手つきで woh
呼び止める声 出掛けの"さよなら"
かけてゆく 月の夜
変わり行く数字 見つめる君に
火をつけて 森の中
飛べなくなる蝶 見つめて酔い痴れていようか
帰ろうとせずに はなそうとしない
終わり待つ夜と この美しい森
ひとつだけ 見えていた
夜空の星屑 目指して行くよ
目隠しで 森の中
戻らない旅に 出掛けて君を忘れようか?
止められない時を 迷わず焦がしてく
炎で燃やし尽くしてくれ
The lyrics to 東京スカパラダイスオーケストラ's song 美しく燃える森 describe a person who watched a colorful butterfly fly with confusion and sadness in their heart. The person was lost in the entrance of the forest, surrounded by loneliness and a sense of unease. In the midst of the confusion, the person unfolded the sheet music, and with unpracticed fingers, played the piano. From the piano, a voice called out to stop and said goodbye.
The song then progresses to talk about how the moonlit night changes the numbers and the person watching them creates a fire in the middle of the forest - watching the butterfly unable to fly and becoming drunk with the beauty of the moment. The lyrics indicate that the person is reluctant to leave the beautiful forest and end the night. However, they decide to move forward, walking blindly into an unknown journey, searching for stardust in the sky. They cover their eyes and head into the forest, leaving behind the person they were before.
Overall, the song is about letting go of the past and starting anew. The forest represents the unknown journey, and the butterfly represents the person who is hesitant to take the first steps. However, they decide to take the first step and embark on a new adventure, leaving behind their old self and starting over again.
Line by Line Meaning
戸惑い纏って飛んだ 鮮やかな蝶を 独り
Alone, while watching the vivid butterfly fly hesitantly with confusion
静かに見つめてた 悲しみを連れて
Accompanied by sadness, I silently gazed upon it
出口無くして 森の入口
With no exit, I found myself lost at the forest's entrance
絡み付く 寂しさで
Loneliness entangles me
格好つかないで 迷っていたよ
Feeling awkward and lost
束ねた譜面を開き 不慣れな手つきで woh
Opening the bundled sheet music, feeling inexperienced
奏でたピアノから 聞こえてくるのは
What I hear from the piano I played
呼び止める声 出掛けの"さよなら"
Is a calling voice that says "goodbye" before setting off
かけてゆく 月の夜
I run off into the moonlit night
変わり行く数字 見つめる君に
As I gaze upon you who watches the changing numbers
火をつけて 森の中
I light a fire in the forest
飛べなくなる蝶 見つめて酔い痴れていようか
Shall I gaze upon the butterfly which can no longer fly and lose myself in drink?
帰ろうとせずに はなそうとしない
Without attempting to go home or speak up
終わり待つ夜と この美しい森
This beautiful forest and the night waiting for the end
ひとつだけ 見えていた
Only one thing was visible
夜空の星屑 目指して行くよ
I aim for the stardust in the night sky
目隠しで 森の中
Blindfolded, in the forest
戻らない旅に 出掛けて君を忘れようか?
Shall I venture forth on a journey from which I will not return and forget about you?
止められない時を 迷わず焦がしてく
Without hesitation, I shall burn these unstoppable moments
炎で燃やし尽くしてくれ
Please burn them all down with the flames
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Tsuyoshi Kawakami, Atsushi Yanaka
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@butchicat
【美しく燃える森】
戸惑い纏って飛んだ 鮮やかな蝶を 独り
静かに見つめてた 悲しみを連れて
出口無くして 森の入口
絡み付く 寂しさで
格好つかないで 迷っていたよ
束ねた譜面を開き 不慣れな手つきで woh
奏でたピアノから 聞こえてくるのは
呼び止める声 出掛けの"さよなら"
かけてゆく 月の夜
変わり行く数字 見つめる君に
火をつけて 森の中
飛べなくなる蝶 見つめて酔い痴れていようか
帰ろうとせずに はなそうとしない
終わり待つ夜と この美しい森
ひとつだけ 見えていた
夜空の星屑 目指して行くよ
目隠しで 森の中
戻らない旅に 出掛けて君を忘れようか?
止められない時を 迷わず焦がしてく
炎で燃やし尽くしてくれ
@arasogo
戸惑い纏って飛んだ 鮮やかな蝶を 独り
静かに見つめてた 悲しみを連れて
出口無くして 森の入口
絡み付く 寂しさで
格好つかないで 迷っていたよ
束ねた譜面を開き 不慣れな手つきで Woh
奏でたピアノから 聞こえてくるのは
呼び止める声 出掛けの「さよなら。」
かけてゆく 月の夜
変わり行く数字 見つめる君に
火をつけて 森の中
飛べなくなる蝶 見つめて酔い痴(し)れていようか
帰ろうとせずに はなそうとしない
終わり待つ夜と この美しい森
ひとつだけ 見えていた
夜空の星屑 目指して行くよ
目隠しで 森の中
戻らない旅に 出掛けて君を忘れようか?
止められない時を迷わず焦がしてく 炎で燃やし尽くしてくれ
@user-dt4vt5zi5h
『美しく燃える森』
戸惑い纏って飛んだ 鮮やかな蝶を 独り
静かに見つめてた 悲しみを連れて
出口無くして 森の入口
絡み付く 寂しさで
格好つかないで 迷っていたよ
束ねた譜面を開き 不慣れな手つきで Woh
奏でたピアノから 聞こえてくるのは
呼び止める声 出掛けの「さよなら。」
かけてゆく 月の夜
変わり行く数字 見つめる君に
火をつけて 森の中
飛べなくなる蝶 見つめて酔い痴(し)れていようか
帰ろうとせずに はなそうとしない
終わり待つ夜と この美しい森
ひとつだけ 見えていた
夜空の星屑 目指して行くよ
目隠しで 森の中
戻らない旅に 出掛けて君を忘れようか?
止められない時を迷わず焦がしてく
炎で燃やし尽くしてくれ
@k_coy5545
コラボを申し出たスカパラに対して、お揃いのスーツ作ってくれるならいいよ(笑)と答えた民生らしいエピソードが好きです。
@rm-wi9cn
24歳です。奥田民生とスカパラの大大大ファンの母がこの曲を流しながらドライブに連れて行ってくれたことが私の人生で一番古い思い出です。泣くような内容の歌詞ではないと思いますが、母が恋しくてたまらなくなってお昼間に聞いても涙が止まらなくなってしまいます。でも、母との1番古い記憶にこの曲が一緒にいてくれることがとても嬉しいです。再来月の私の結婚式でこの曲を流そうと思います。お母さん喜んでくれますように。
@yanaman51
おめでとうございます。お母さま喜びますよ
うちの娘(29歳)に子供のころ俺はあんたに何聞かせてた？と聞いたら、マキシマムザホルモンと言われて少し悲しくなりました(笑)
@user-jb4wx2bo2o
涙腺ガバガバ乙。頑張れよ
@cvillordo9349
Ánimo, ella estar ahí contigo, la mejoranera de recordad a un padre creo que sería siendo una buena persona 👍
@neognarl2454
@孫六 英才教育！
@novoh437
素敵なお母さんですね。ご結婚おめでとうございます。
@butchicat
【美しく燃える森】
戸惑い纏って飛んだ 鮮やかな蝶を 独り
静かに見つめてた 悲しみを連れて
出口無くして 森の入口
絡み付く 寂しさで
格好つかないで 迷っていたよ
束ねた譜面を開き 不慣れな手つきで woh
奏でたピアノから 聞こえてくるのは
呼び止める声 出掛けの"さよなら"
かけてゆく 月の夜
変わり行く数字 見つめる君に
火をつけて 森の中
飛べなくなる蝶 見つめて酔い痴れていようか
帰ろうとせずに はなそうとしない
終わり待つ夜と この美しい森
ひとつだけ 見えていた
夜空の星屑 目指して行くよ
目隠しで 森の中
戻らない旅に 出掛けて君を忘れようか?
止められない時を 迷わず焦がしてく
炎で燃やし尽くしてくれ
@user-fk5jg2iw9y
ありがとうございます☺️
@user-pp3ze7lk6i
有能