Shiina had always wished to work with a band, and selected its members while working on her third solo album, 加爾基 精液 栗ノ花. The band, comprised of guitarist ヒラマミキオ (Mikio Hirama), PE'Z keyboardist H ZETT M, drummer 畑利樹 (Toshiki Hata), and music producer 亀田誠治 (Seiji Kameda) as bassist, was first introduced as Tokyo Jihen during Shiina's Sugoroku Ecstasy tour. Being part of a band allowed Shiina to both share the songwriting process as well as tone down her public image.
In July 2005, H ZETT M and Hirama left the band. H ZETT M returned to his duties as pianist for PE'Z and Hirama returned to his solo career. Two months later, あっぱ pianist and vocalist 伊澤一葉 (Ichiyo Izawa) and 浮雲 (Ukigumo) joined Tokyo Jihen as the replacement keyboardist and guitarist, respectively.
On January 11th 2012 Shiina Ringo announced the band's breakup on their official website.
January 1st, 2020,marks a new beginning for the band since Tokyo Jihen released a surprise digital single, "Erabarezaru Kokumin", and announced a tour on Japan titled "Live Tour 2020 News Flash", beginning on February 29th. In February, the band announced their 5-song EP "News" would be released on April 8, 2020. The band's sixth album, Music (音楽) would then be released on June 9th, 2021.
入水願い
東京事変 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
今迄吐いた下らぬ嘘を美化して下さる?
でも多分無理 疲労が超えてる
他人の期待を受け止める意思を持てた暁に
貫いてきた下らぬ倫理を認めて下さる?
また同じこと 繰り返している
天現寺発って今日は房総半島へ
如何にでもしてなんて云うなら 何でもしてあげたいけど
あたしなんかで良いの
あたしを殺して其れからちゃんと独りで死ねるのか
応えもしない子供の仮面を付けた鮮やかな瞳
もう一つの方 生きる方は如何
海浜公園今日も月光に薄闇
助手席に照ったあなたの信号
コートの下を這っている両手は何にも掴めないでしょ
人違いじゃないかしら
大嫌いです 全部が厭です
賞讃したがっているあなたの嘘吐き
今夜以降こんな仕様も無い女が
生き存らえるなんてあられもないわ!
どうぞ殺って
The lyrics to 東京事変's song Jusui Negai paint a bleak and existential picture of life. The singer yearns to break free from their own world and take a leap of faith, but they are unable to do so due to their exhaustion and the weight of the expectations of others. The singer wishes that someone would beautify the lies they have told so far, but they know it's probably impossible. The song's dark motifs and bitter tones paint a picture of a person caught in their own web of lies and unable to see the light.
As the song progresses, the singer goes on a trip with someone close to them. They wish to do anything to please this person but are resigned to their own insignificance. They wonder if they were to die, would this person be able to continue living alone? The singer also talks about their distaste for those who say what people want to hear, and how they feel that someone like them has no chance of surviving in this world. The song ends with a plea to be killed and the sense of doom that permeates it is almost overwhelming.
Line by Line Meaning
自分の世界を飛び出す勇気を持てた暁に
When you can muster the courage to leave your own world
今迄吐いた下らぬ嘘を美化して下さる?
Will you beautify the worthless lies you've told so far?
でも多分無理 疲労が超えてる
But it's probably impossible, fatigue has taken over
他人の期待を受け止める意思を持てた暁に
When you have the will to accept other people's expectations
貫いてきた下らぬ倫理を認めて下さる?
Will you acknowledge the worthless ethics that you have upheld so far?
また同じこと 繰り返している
Repeating the same things once again
天現寺発って今日は房総半島へ
Leaving Tengeji and heading to the Boso Peninsula today
助手席に埋まったあなたの生命
Your life, buried in the passenger seat
如何にでもしてなんて云うなら 何でもしてあげたいけど
If you say anything please, I want to do anything for you, but
あたしなんかで良いの
Is someone like me enough?
あたしを殺して其れからちゃんと独りで死ねるのか
Can you kill me and then die alone properly?
応えもしない子供の仮面を付けた鮮やかな瞳
Your bright eyes in a childish mask that won't answer
もう一つの方 生きる方は如何
How about the other side, the living side?
海浜公園今日も月光に薄闇
The Seaside Park is dimly lit by the moonlight again today
助手席に照ったあなたの信号
Your signal on the passenger seat shining
コートの下を這っている両手は何にも掴めないでしょ
The hands crawling under my coat can't grasp anything, can they?
人違いじゃないかしら
I wonder if I got the wrong person
大嫌いです 全部が厭です
I hate it, everything about it disgusts me
賞讃したがっているあなたの嘘吐き
Your praise-seeking lies
今夜以降こんな仕様も無い女が
A woman like me who is no longer anything special after tonight
生き存らえるなんてあられもないわ!
Surviving is impossible, it's ridiculous!
どうぞ殺って
Please kill me
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Ringo Shiina
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@monta674
歌：東京事変
作詞：椎名林檎
作曲：椎名林檎
この花が咲いて枯れるまできっと二人には乗る物も見当らない
積載の限度を誤らない様に望む儘離す距離
拒むのを許せよ
遂に壊して着地点 認識困難
「墜ちていく。」
こうやって今此処で開花する傷付け合いの会話が
善くない種を増やしてまた育っていく
嗚呼もう如何(どう)にでもなりそうな事態
答に気付いても未だお互い愛しいと感じている非常線
「救助して。」
冬が嫌いと云う冷えた手はとうに選ばれて届く距離
掴むのを赦せよ
一層壊して水面が 遥か頭上へ
「溺れる。」
こうやって今振り向きもせず慈しみ合うこと自体危ないとは判っていても黙っている
嗚呼もう如何にかなるかも知れない
答に気付いても未だお互い微笑み合う真昼
紅いネイル!だって真実等に興味は無い…下品な芝居で定刻
果敢ない想いを真っ白に隠して置いて
嗚呼もう如何にかなる途中の自分が疎ましい
然様(さよう)なら
お互い似た答の筈
「出遭ってしまったんだ。」
@ritu7559
🍎
(自分用)
0:01 🍎｢東海道､ 望み望んで手前共…｣
0:13~ (0:15) ⒈ 入水
3:53 ⒉ 遭難
ライブ映像ありがとうございます！
🍏ｴｯﾛ…
女目線でもすっごい🍎林檎嬢🍎
(理想郷w)
@kaoruhanamaru
入水願い
歌詞をいれさせてください。
自分の世界を飛び出す勇気を持てた暁に
今迄吐いた下らぬ嘘を美化して下さる?
でも多分無理 疲労が超えてる
他人の期待を受け止める意志を持てた暁に
貫いてきた下らぬ倫理を認めて下さる?
また同じこと 繰り返している
天現寺発って今日は房総半島へ
助手席に埋まったあなたの生命
如何にでもしてなんて云うなら何でもしてあげたいけど
あたしなんかで良いの
あたしを殺して其れからちゃんと独りで死ねるのか
応えもしない子供の仮面を付けた鮮やかな瞳
もう一つの方 生きる方は如何
海浜公園今日も月光に薄闇
助手席に照ったあなたの信号
コートの下を這っている両手は何にも掴めないでしょ
人違いじゃないかしら
大嫌いです
全部が厭です
賞讃したがっているあなたの嘘吐き
今夜以降こんな仕様も無い女が生き存らえるなんてあられもないわ!
…どうぞ殺って
@dikisugiri9268
jibun no sekai wo tobidasu yuuki wo moteta akatsuki ni
ima made tsuita kudaranu uso wo bika shite kudasaru?
demo tabun muri hirou ga koeteru
tanin no kitai wo uketomeru ishi wo moteta akatsuki ni
tsuranuite kitd kudaranu rinri wo mitomete kudasaru?
mata onaji koto kurikaeshite iru
tengenji tatte kyou wa bousou hantou e
joshuseki ni umatta anata no seimei
dou ni demo shite nante iu nara nan demo shite agetai kedo
atashi nanka de ii no
atashi wo koroshite sakit kara chanto hitori de shineru no ka
kotae mo shinai kodomo no kamen wo tsuketa azayaka na me
mou hitotsu no hou ikiru hou wa dou
kaihin kouen kyou mo gekkou ni usuyami
joshuseki ni Tetta anata no shingou
KO-TO ada shita wo hatte iru ryoute wa nan mo ni Tsukamenai Desho
hito chigai ja nai Kashira
daikirai desu
zenbu ga iya desu
shousan shitagatte iru anata ada usotsuki
kon'ya ikou konna Shiyou mo nai onna ga
ikiaraeru nante arare mo nai wa!
? douzo yatte
@user-tp7ig2nr6b
東京事変ずっとファンで、今は2021年ですが、この入水願いがいまだに1番好きです
@user-pf6qz6fp1j
入水願いまじでかっこ良すぎる
@user-yx3ej5mq3h
クロエw
@user-wo6px3rj2t
精神状態ギリギリの歌詞と林檎さんの歌の表現力。
圧巻です。
@sumiringo
入水願いのイントロ好きすぎるし、短編小説みたいな詞で物語に触れた感覚になる
@user-qq7cm3ch6l
入水願いって東京事変でもトップクラスのかっこよさなのになんでマイナー曲なんだろ
@mochi_2_daifuku
キーが上がってるこのライブのバージョンが本当に好きすぎる
遭難の甘くて盲目的で切ない歌詞が好き
@user-je8rr6jn4z
残酷な歌詞を、笑いながら唄っている林檎さん。
狂気を感じます。
そこが好きです❣️
@amedama9264
東海道、望み望んで手前ども
只今下って参ったよ。
かっこいいですよね。
@hitomiishizaki1394
入水願いのときの林檎さん、目からレーザービーム出てると思うくらい目力強くて好き。
カラオケで再現したいけど限られた人の前でしか歌えないw