"O" -正・反・合
東方神起 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Yo you know
Let's try some noisy beat

(O-o-o)
Let's do this

한 걸음 물러서 지금 이 시대를 돌아본다면
원리도 원칙도 절대 진리도 없는 것

시대 안의 그대 모습은
언제나 반이었나
현실에 없는 이상은 이상형일뿐

(O-o-o-o-o-o)
이제 난 두려워
반대만을 위한 반대

(O-o-o-o-o-o)
끝도 없이
표류하게 되는 걸

나 이제 찾는 건
합을 위한 노력일 뿐
나와 같은 손을 한 외침을

꿈이 실현 되는 걸
갈망하는 자여
그대 곁에 정의라는 모습의 용기를 (용기를, 용기를)

(You know) 절대 절명
그대들의 논쟁엔 논리가 없어
누구도 듣지 못하면
열지 못하면 절대 해답을 찾을 수 없어

난 가야 돼 가야 돼
나의 반이 정 바로 정 바로 잡을 때까지
정 반 합의 노력이
언젠가 이 땅에 꿈을 피워 낼거야

작은 꿈이라 해도
모두 같은 곳을 바라본다면
끝도없이 새로워져
없던 길도 만들어가

나의 반의 무게로
흐름들을 막아서는 안되지
언제나 공존할 수 있는 걸

(O-o-o-o-o-o)
모든게 두려워
나의 길은 맞는 걸까

(O-o-o-o-o-o)
목적없는 싸움들은 아닌가

아름다운 조화를
변함없는 믿음을
만들 수가 있다면
한 그루의 나무가 되어
더 큰 숲을 이루는 게
가치 있을 거야

우린 큰 시련들을
경험했었지 마치 암흑속에 있는것 yeah

잘못된 선택이라 후회한다 해도
절대 멈추지는 마
멈추지는 마

(O-o-o-o-o-o)
두려워 하지마
삶은 계속 되고 있어

(O-o-o-o-o-o)
이제 모든 건
제자리를 찾는 것

나 이제 찾는 건
합을 위한 노력일 뿐
나와 같은 손을 한 외침을

꿈이 실현 되는 걸
갈망하는 자여
그대 곁에 정의라는 모습의 용기를

네가 속한 사회는
모두 정 반 합의 흐름속에서
끝도 없이 새로워져
없던 길도 만들어가




나의 반의 무게로 흐름들을 막아서는 안되지
Ah o-o-o

Overall Meaning

The lyrics of "O"-正・反・合 by 東方神起 are about the struggle between opposites and the search for harmony. The song starts by questioning the ultimate truth and principles that govern the time we're living in. The chorus repeats the sound "O-o-o," which represents the concept of "positive-negative-neutral" or "thesis-antithesis-synthesis," known as "Sanjiao" in Chinese philosophy. The lyrics touch upon the idea that just opposing anything without a purpose or a goal is useless and might lead to constant wandering. The singer is searching for the value of harmony and trying to find his place in the world.


Line by Line Meaning

한 걸음 물러서 지금 이 시대를 돌아본다면
If we take one step back and look at this era, there is no principle or rule that is an absolute truth


원리도 원칙도 절대 진리도 없는 것
There is no principle, no rule, and no absolute truth


시대 안의 그대 모습은 언제나 반이었나
Your appearance in this era has always been two-sided


현실에 없는 이상은 이상형일뿐
An ideal that does not exist in reality is just an ideal type


이제 난 두려워 반대만을 위한 반대
Now I'm afraid, opposing just for the sake of opposing


끝도 없이 표류하게 되는 걸
Endlessly drifting away


나 이제 찾는 건 합을 위한 노력일 뿐
What I am looking for now is just an effort for harmony


나와 같은 손을 한 외침을
Shout with hands like mine


꿈이 실현 되는 걸 갈망하는 자여
Oh dreamers who long for their dreams to come true


그대 곁에 정의라는 모습의 용기를 (용기를, 용기를)
Show the courage of justice by your side (courage, courage)


절대 절명 그대들의 논쟁엔 논리가 없어
There is no logical reasoning in your argument, never despair


누구도 듣지 못하면 열지 못하면 절대 해답을 찾을 수 없어
If nobody listens, if nobody opens their minds, you can never find the answer


난 가야 돼 가야 돼 나의 반이 정 바로 정 바로 잡을 때까지
I have to go, I have to go, until my half is corrected properly


정 반 합의 노력이 언젠가 이 땅에 꿈을 피워 낼거야
The effort for harmony will someday bear fruit to dreams on this land


작은 꿈이라 해도 모두 같은 곳을 바라본다면
Even a small dream, if we all look at the same place


끝도없이 새로워져 없던 길도 만들어가
It will endlessly become new and create new paths


나의 반의 무게로 흐름들을 막아서는 안되지
I should not block the flow with the weight of just my half


언제나 공존할 수 있는 걸
We can always coexist


모든게 두려워 나의 길은 맞는 걸까
I am afraid of everything, Is my path correct?


목적없는 싸움들은 아닌가
Are these fights aimless?


아름다운 조화를 변함없는 믿음을 만들 수가 있다면
If we can make a beautiful harmony with unwavering faith


한 그루의 나무가 되어 더 큰 숲을 이루는 게 가치 있을 거야
It will be worthwhile to become one tree and create a bigger forest


우린 큰 시련들을 경험했었지 마치 암흑속에 있는것 yeah
We have experienced great trials, like being in the darkness, yeah


잘못된 선택이라 후회한다 해도 절대 멈추지는 마 멈추지는 마
Even if you regret making a wrong choice, never stop, never stop


두려워 하지마 삶은 계속 되고 있어
Don't be afraid, life keeps going


이제 모든 건 제자리를 찾는 것
Now everything is finding its place


네가 속한 사회는 모두 정 반 합의 흐름속에서
The society you belong to is all in the flow of harmony


끝도 없이 새로워져 없던 길도 만들어가 나의 반의 무게로 흐름들을 막아서는 안되지
It endlessly becomes new and creates new paths, I should not block the flow with the weight of just my half


Ah o-o-o
Ah o-o-o




Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Nam Yong Yoo

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions