In 1972, she released her debut single Henji wa Iranai (返事はいらない, "No Response Necessary"). The next year she released her first album Hikoki-gumo (ひこうき雲, "Contrail").
In 1976, at the age of 22, she married her producer, Masataka Matsutoya (松任谷正隆), and from then on she went by her new name Yumi Matsutoya. In 1990, she received a gold disc grand prix. She also made appearances in many television commercials. Fans take note of her singing talent as well as her unique singing voice.
She became famous for many songs, including Hikoki-gumo and Haru yo, Koi (春よ、来い, 1994, "Spring, Come") which was used as the opening theme song for a TV drama by the same name. Her song Rouge no Den'gon (ルージュの伝言, "Rouge Message") is featured in the anime film Kiki's Delivery Service from the famed Studio Ghibli.
As reported on various websites, Yuming also writes songs for other singers, using the pen name Kureta Karuho.
中央フリーウェイ
松任谷由実 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
調布基地を追い越し 山にむかって行けば
黄昏がフロント・グラスを 染めて広がる
中央フリーウェイ
片手で持つハンドル 片手で肩を抱いて
愛してるって 言ってもきこえない
風が強くて
二人して 流星になったみたい
中央フリーウェイ
右に見える競馬場 左はビール工場
この道は まるで滑走路
夜空に続く
中央フリーウェイ
初めて会った頃は 毎日ドライブしたのに
このごろは ちょっと冷いね
送りもせずに
町の灯が やがてまたたきだす
二人して 流星になったみたい
中央フリーウェイ
右に見える競馬場 左はビール工場
この道は まるで滑走路
夜空に続く
夜空に続く 夜空に続く
The song "中央フリーウェイ" by 松任谷由実 (Yumi Matsutoya) depicts a drive along the central freeway, where the singer reminisces about better times with a loved one. As they pass the Chofu Air Base and head towards the mountains, the vibrant sunset colors the windshield, setting a nostalgic atmosphere. The singer holds the steering wheel with one hand and embraces their partner with the other, whispering "I love you" although it goes unheard due to the strong winds.
The lyrics evoke the sense of longing and distance that has developed between the couple. Once upon a time, they used to take daily drives together, but lately, things have become colder and distant. The absence of any farewell or goodbyes highlights the fading connection between them. The imagery of the town lights which eventually start twinkling again represents the passing of time and the recognition that they have become like shooting stars, flickering momentarily before disappearing.
Overall, the lyrics of "中央フリーウェイ" convey the bittersweet emotions of longing, nostalgia, and the gradual fading of a once passionate relationship.
Line by Line Meaning
中央フリーウェイ
Central Freeway
調布基地を追い越し 山にむかって行けば
If you pass by the Chofu base and head towards the mountains
黄昏がフロント・グラスを 染めて広がる
The twilight spreads and colors the front glass
中央フリーウェイ
Central Freeway
片手で持つハンドル 片手で肩を抱いて
Holding the steering wheel with one hand, holding my shoulder with the other
愛してるって 言ってもきこえない
Even if I say I love you, you can't hear it
風が強くて
The wind is strong
町の灯が やがてまたたきだす
The lights of the town will eventually start flickering
二人して 流星になったみたい
It's as if the two of us became shooting stars
中央フリーウェイ
Central Freeway
右に見える競馬場 左はビール工場
A horse racing track on the right, a beer factory on the left
この道は まるで滑走路
This road is just like a runway
夜空に続く
Continuing into the night sky
中央フリーウェイ
Central Freeway
初めて会った頃は 毎日ドライブしたのに
When we first met, we went for drives every day
このごろは ちょっと冷いね
These days, it's a bit cold
送りもせずに
Without even sending each other off
町の灯が やがてまたたきだす
The lights of the town will eventually start flickering
二人して 流星になったみたい
It's as if the two of us became shooting stars
中央フリーウェイ
Central Freeway
右に見える競馬場 左はビール工場
A horse racing track on the right, a beer factory on the left
この道は まるで滑走路
This road is just like a runway
夜空に続く
Continuing into the night sky
夜空に続く
Continuing into the night sky
Writer(s): Yumi Matsutoya
Contributed by Xavier M. Suggest a correction in the comments below.
A I
中央フリーウェイ
調布基地を追い越し 山にむかって行けば
黄昏がフロント・グラスを 染めて広がる
中央フリーウェイ
片手で持つハンドル 片手で肩を抱いて
愛してるって 言ってもきこえない
風が強くて
町の灯が やがてまたたきだす
二人して 流星になったみたい
中央フリーウェイ
右に見える競馬場 左はビール工場
この道は まるで滑走路
夜空に続く
中央フリーウェイ
初めて会った頃は 毎日ドライブしたのに
このごろは ちょっと冷いね
送りもせずに
町の灯が やがてまたたきだす
二人して 流星になったみたい
中央フリーウェイ
右に見える競馬場 左はビール工場
この道は まるで滑走路
夜空に続く
夜空に続く 夜空に続く
笛吹童子
タイトル:中央フリーウェイ
歌手:荒井由実
作詞:荒井由実
作曲:荒井由実
編曲:松任谷正隆
中央フリーウェイ
調布基地を追い越し 山にむかって行けば
黄昏がフロント・グラスを染めて広がる
中央フリーウェイ
片手で持つハンドル 片手で肩を抱いて
愛してるって言ってもきこえない 風が強くて
町の灯が やがてまたたきだす
二人して 流星になったみたい
中央フリーウェイ
右に見える競馬場 左はビール工場
この道は まるで滑走路 夜空に続く
中央フリーウェイ
初めて会った頃は 毎日ドライブしたのに
このごろはちょっと冷いね 送りもせずに
町の灯が やがてまたたきだす
二人して 流星になったみたい
中央フリーウェイ
右に見える競馬場 左はビール工場
この道は まるで滑走路 夜空に続く
夜空に続く
夜空に続く
武田太一
この曲が世に出て50年近くになるのに歌詞に出てくる景色が変わってないのがすごい。
飛行場、競馬場、ビール工場。全て現存してる。
あー
この曲好きなんだよなぁ……
いつ聴いても最高だわ
遠藤頼子
大好きな曲です。笑顔で歌っていますね🎶🎶🎶
堤千鶴
彼とデートした時を、思い出します。いい曲ですよね、大好きです。
Zotero Acuanabo
¡Excelente canción!
Neeintje
I literally get chills at the intro
池ケ谷昌之
やっぱりユーミンのボーカルは唯一無二の味わい深さがある。
𝓽𝓪𝓮𝓴𝓸
この曲のアレンジ、誌、全て好き!
情景が浮かんで来るんだなあ😍
M N
二人して流星になったみたいって、なんて素敵な歌詞なんでしょうね😄
C T
高校生ですが、70年代から90年代の曲が大好きで、中央フリーウェイも歌詞を覚えるほどに大好きです。
いつかこの曲を聴きながら助手席に座って高速道路を、中央フリーウェイを走るのが夢です。