卒業
松山千春 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

こみあげる淋しさに
問いかけたのは
足ばやに過ぎた 時の流れ
青い空 青い海 風のささやき
帰らない日々が かけぬけて行く
だけど今 夢がある
ささやかな 夢だけど
あしたがあるから

あてもなく立ち止まり
ふり向いたのは
大人びた君の 後姿
忘れない 何もかも 青春の日を
想い出が ぼくに背を向けて行く
だけど今 夢がある
ささやかな 夢だけど
あしたがあるから
だけど今 夢がある




ささやかな 夢だけど
あしたがあるから

Overall Meaning

In the song 卒業 by 松山千春 (Chiharu Matsuyama), the singer addresses their loneliness that arises from the evanescent nature of time. They wonder about the passage of time that has passed by quickly and without any particular direction. The singer uses the imagery of the blue sky, blue sea, and the whispers of the wind to describe the nostalgia that has overtaken them. The days that will never return have been wafting away quickly, but still, the singer has dreams that they cling on to. These are small dreams, but they exist because there is always tomorrow.


As the singer stands still without a direction in mind, they turn back and see the silhouette of someone they knew. That person is someone who the singer deems mature and grown-up. The singer remembers everything from their days of youth, and the memories themselves seem to be turning their back towards them. Despite everything that is going on, the singer still has dreams, and these dreams might seem small, but they exist because of the hope that tomorrow brings.


This song speaks about the inevitable farewell that comes with graduation, but it goes beyond that specific context. It talks about how we all experience moments and memories that we can never get back, but it is crucial to hold on to our dreams because they are what drive us forward.


Line by Line Meaning

こみあげる淋しさに
The feeling of loneliness wells up inside me


問いかけたのは
I question why


足ばやに過ぎた 時の流れ
The time that has passed by so quickly


青い空 青い海 風のささやき
The blue sky, blue sea, and the whispers of the wind


帰らない日々が かけぬけて行く
The days that will never return pass by quickly


だけど今 夢がある
But today, I have dreams


ささやかな 夢だけど
Small dreams they may be,


あしたがあるから
But tomorrow is still there


あてもなく立ち止まり
Without a goal, I stop and look back


ふり向いたのは
I turn around


大人びた君の 後姿
At your mature figure, walking away


忘れない 何もかも 青春の日を
I won't forget anything, the days of youth


想い出が ぼくに背を向けて行く
My memories turn their back on me and go away


だけど今 夢がある
But today, I have dreams


ささやかな 夢だけど
Small dreams they may be,


あしたがあるから
But tomorrow is still there


だけど今 夢がある
But today, I have dreams


ささやかな 夢だけど
Small dreams they may be,


あしたがあるから
But tomorrow is still there




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 千春 松山

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

kimu san

なんと後腐れのない
さっぱりと、前向きな歌詞なのでしょうか?
未練がましい男が多い昨今
コロナ禍の昨今
明日が見えにくい昨今に
この歌詞が 妙に 新鮮で
清々しく胸に響きます!
『だけど 今、夢がある!』

一体どれだけの人が
過去を卒業して
こんな思い弾けた人生を
過ごせてるんだろう?



All comments from YouTube:

源河朝一

これ以上の卒業という曲はないと思います.最高です。

p boo

もう40年近く昔、高校卒業する時に千春の大ファンの友人と教室で歌ったなぁ…今でも涙が出るほど好きな曲

hi ro

やっぱり何度聴いても、サビの伸びやかなボーカルがいいね😢

hiroひろ

松山さんの歌詞は好き。人生 生きてるという事は辛い事ばっかりだよ。でも夢や幸せが その中に見つけりゃ 生きていけるじゃないか!というメッセージを感じる

10825 BMR

中学生の時に卒業式で流れた曲  最高の曲です。思い出すと泣ける

sea breeze

「卒業」は明日への希望 力を与えてくれる曲

びわたかびわたか

返らない日々が懸けてゆく。卒業する時に感じた思いを歌詞にできる千春がいいな。🙂

夕陽五海

何年たっても、この時期になると、切なく聴きたくなる曲の一つ。
故郷想い、青春だ😂😢

tsugo brother

青春の時の流れを心の昂まりを爽やかに鮮やかに綴ってくれます。 誰をも応援してくれる。いい歌です。

カーブ

この時代に千春の卒業を聞いた皆さん、自分と一緒の思いなんですね。嬉しいいです。

More Comments

More Versions