Matsuyama has been portrayed in film by Shunsuke Daitō.[3]. Daitō played him in a 2008 film based on Matsuyama's autobiographical work "Ashoro Yori", published in 1979.
雪化粧
松山千春 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
寒い部屋の隅で 僕は溜息
そんな時も君は
長い髪をかきなでて
僕に笑いかける 寒くはないと
何が悲しいとか
つらいわけじゃないけど
ただ 今は君のこと
強く強く強く
僕のこの両腕で 君を君を君を
愛し続けたい
僕の胸の中で 涙こらえきれないね
そんな君がとても いじらしく思う
何が悲しいとか
つらいわけじゃないけど
ただ 今は君のこと
抱きしめていたい
町はとても静か 白い雪が降り続く
僕と君のために せめて雪化粧
何が悲しいとか
つらいわけじゃないけど
ただ 今は君のこと
抱きしめていたい
強く強く強く
僕のこの両腕で 君を君を君を
愛し続けたい
愛し続けたい
The lyrics of 松山千春's song 雪化粧 is a poignant representation of a moment of introspection and love. The song takes place in a quiet town that is continuously being covered with white snow, setting a serene atmosphere for the two lovers. The singer finds himself in the corner of a cold room, reminiscing about his love for his significant other. Despite the cold temperatures, his lover runs her fingers through his hair and looks at him with a smile, making him feel like the warmth of his love for her is enough to make him forget about the cold. He wants nothing more than to hold her in his arms tightly and continue loving her endlessly. His love for her is so intense that he finds himself crying, overwhelmed by how much he loves her.
The lyrics of 雪化粧 depict a moment of pure and genuine love. The singer's desire to embrace his love is palpable and emotive. The song captures the magic of love and the feeling of gratefulness that comes with being with someone who makes everything feel warmer and aesthetically beautiful.
Line by Line Meaning
町はとても静か 白い雪が降り続く
The town is especially quiet as white snow continuously falls.
寒い部屋の隅で 僕は溜息
I let out a sigh in the corner of my cold room.
そんな時も君は
長い髪をかきなでて
僕に笑いかける 寒くはないと
Even at that time, you stroke your long hair and smile at me, saying it's not cold.
何が悲しいとか
つらいわけじゃないけど
ただ 今は君のこと
抱きしめていたい
It's not that something sad or painful happened, but right now I just want to hold you.
強く強く強く
僕のこの両腕で 君を君を君を
愛し続けたい
I want to continue loving you, holding you tighter and tighter with my two arms.
僕の胸の中で 涙こらえきれないね
そんな君がとても いじらしく思う
I can't hold back my tears in my chest, and I find you so adorable for being like that.
町はとても静か 白い雪が降り続く
僕と君のために せめて雪化粧
For you and me, at least let the snow adorn the town which is so quiet, as it continues to fall.
強く強く強く
僕のこの両腕で 君を君を君を
愛し続けたい
愛し続けたい
I want to continue loving you, holding you tighter and tighter with my two arms, I want to keep on loving you.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 松山千春
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
千代喜 豊本
千春の雪化粧❤大好きな歌です、眠れない時には何度も聞いてます。千春の声に癒されてます。チィ様大好き
トラチャン
歌い終わりにマイク落とすとこ大好きです❤やっぱり千春最高🤗
こう
10歳の時に祖父、母に連れられコンサートに行きました。あれから10年が経ちました。
あの時では感じられなかったこと千春さんの伝えたい思い、今では生で感じ毎回涙を流して聴いています。
"雪化粧"広島公演でも歌って頂きました😭死ぬまでに一回は千春さんの地元北海道でのコンサートを見るのが夢です😌
Skychannel 2022
コメントありがとうございます🙏。北海道は昔から野外ライブも時々開催しているので、機会があれば見れるといいですね😄。
ibusitakuan
❤
tonチャン
なんだか、ハートがドキドキする一曲でリピートさせていただいてます。何故こんないい曲を今まで知らなかったのか☆有難うございます
Skychannel 2022
コメントありがとうございます。随分昔（1978年）にリリースされた曲ですが、気に入っていただけて嬉しく思います。
春彦 佐々木
私も同じでした。
こんな素敵な楽曲があったなんて…。
横浜のDVDで初めて聞き、それっきりやみつき。
今ではカラオケ🎤の十八番で94点
杉山寿恵
雪化粧は、大好きな曲のひとつです。刹那くて、とても、愛を感じる曲です。
大島洋子
この頃思うのですが千春さんの歌は歳を重ねた分私達の心に響きます。私ももうそういう歳になったのかな???しっくりと心に響くようになりました😭🙏🙏🎶