為你我受冷風吹
林憶蓮 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

為你我受冷風吹 寂寞時候流眼淚
有人問我是與非 說是與非 可是誰又真的關心誰

若是愛已不可為 你明白說吧無所謂
不必給我安慰 何必怕我傷悲
就當我從此收起真情 誰也不給

我會試著放下往事 管它過去有多美
也會試著不去想起 你如何用愛將我包圍 那深情的滋味
但願我會就此放下往事 忘了過去有多美
不盼緣盡仍留慈悲 雖然我曾經這樣以為 我真的這樣以為

為你我受冷風吹 寂寞時候流眼淚
有人問我是與非 說是與非 可是誰又真的關心誰

若是愛已不可為 你明白說吧無所謂
不必給我安慰 何必怕我傷悲
就當我從此收起真情 誰也不給

我會試著放下往事 管它過去有多美
也會試著不去想起 你如何用愛將我包圍 那深情的滋味
但願我會就此放下往事 忘了過去有多美
不盼緣盡仍留慈悲 雖然我曾經這樣以為 我真的這樣以為

為你我受冷風吹 寂寞時候流眼淚




有人問我是與非 說是與非 可是誰又真的關心誰
關心誰 會關心誰 誰會關心誰

Overall Meaning

The lyrics of 林憶蓮's song 為你我受冷風吹 (For You, I Endure the Cold Wind) depict a person who is still in love with someone else, even though that love is unattainable. Despite the loneliness and heartache that comes with their unrequited love, they are willing to endure it just for that special someone. The singer acknowledges that they are often asked about their relationship with this person - whether they are together or not - but in reality, no one truly cares about their emotions or well-being.


The singer then goes on to say that if their love cannot be reciprocated, they would rather have it out in the open instead of being given false consolation. They do not want to be coddled or protected from the truth, as that would only cause them more pain. The singer is willing to hide their true emotions and feelings, knowing that they will never be reciprocated or acknowledged. They will try to move on and forget the happiness they once shared, but they will always remember the heartache and pain that came with loving someone who would never love them back.


Overall, the song represents the agony and emotional turmoil that comes with unrequited love. It is a powerful and heart-wrenching lament on the pain and sacrifice of loving someone who doesn't love you back.


Line by Line Meaning

為你我受冷風吹 寂寞時候流眼淚
I endure the cold wind and shed tears in lonely times for you.


有人問我是與非 說是與非 可是誰又真的關心誰
People ask me about our relationship, but who really cares about us?


若是愛已不可為 你明白說吧無所謂
If love is impossible, just tell me, it doesn't matter.


不必給我安慰 何必怕我傷悲 就當我從此收起真情 誰也不給
No need to console me or fear my sadness, let me keep my true feelings to myself.


我會試著放下往事 管它過去有多美
I'll try to let go of the past, no matter how beautiful it was.


也會試著不去想起 你如何用愛將我包圍 那深情的滋味
I'll also try not to remember how you surrounded me with love and the feeling of deep affection.


但願我會就此放下往事 忘了過去有多美
Hopefully, I can let go of the past and forget how beautiful it was.


不盼緣盡仍留慈悲 雖然我曾經這樣以為 我真的這樣以為
I don't expect mercy if our fate ends, although I used to believe so.


關心誰 會關心誰 誰會關心誰
Who cares about whom? Who really cares?




Contributed by Elijah V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-ex1yn3fn1u

為你我受冷風吹 寂寞時候流眼淚
有人問我是與非 說是與非 可是誰又真的關心誰

若是愛已不可為 你明白說吧無所謂
不必給我安慰 何必怕我傷悲
就當我從此收起真情 誰也不給
我會試著放下往事 管它過去有多美
也會試著不去想起 你如何用愛將我包圍 那深情的滋味
但願我會就此放下往事 忘了過去有多美
不盼緣盡仍留慈悲 雖然我曾經這樣以為 我真的這樣認為


為你我受冷風吹 寂寞時候流眼淚
有人問我是與非 說是與非 可是誰又真的關心誰
關心誰 會關心誰 誰會關心誰



@dhyanaboon3818

( Because of you I'm blown by cold wind )
為你我受冷風吹
wèi nǐ wǒ shòu lěng fēng chuī

( When I'm lonely tears run from my eyes )
寂寞時候流眼淚
jì mò shí hou liú yǎn lèi

( People ask me if it's true or false, speak, is it true or false? )
有人問我是與非    說是與非
yǒu rén wèn wǒ shì yǔ fēi    shuò shí yù fēi

( But who really cares about another? )
可是誰又真的關心誰
kě shì shuí yòu zhēn de guān xīn shuí



(  If there was love it can no longer continue )
若是愛已不可為
ruò shì ài yǐ bù kě wéi

( Just say it clearly, it doesn't matter )
你明白說吧無所謂
nǐ míng bái shuō ba wú suǒ wèi

( There’s no need to comfort me )
不必給我安慰
bù bì gěi wǒ ān wèi

( Why fear I’ll be hurt )
何必怕我傷悲
hé bì pà wǒ shāng bēi

( Just take it that I've hidden my true love, not giving it to anyone )
就當我從此收起真情   誰也不給
jiù dāng wǒ cóng cǐ shōu qǐ zhēn qíng   shuí yě bù gěi



( I will try to put things in the past, )
我會試著放下往事
wǒ huì shì zhe fàng xià wǎng shì

( no matter how beautiful it used to be, )
管它過去有多美
guǎn tā guò qù yǒu duō měi

( and I will try not to miss you, )
也會試著不去想起
yě huì shì zhe bù qù xiǎng qǐ

( the way you enveloped me in your love, )
你如何用愛將我包圍
nǐ rú hé yòng ài jiàng wǒ bāo wéi

( that deep savoury feeling )
那深情的滋味
nà shēn qíng de zī wèi



( If only I could just let bygones be bygones, )
但願我會就此放下往事
dàn yuàn wǒ huì jiù cǐ fàng xià wǎng shì

( and forget how beautiful it was )
忘了過去有多美
wàng le guò qù yǒu duō měi

( Our fate together was used up but there is still mercy )
不盼緣盡仍留慈悲
bù pàn yuán jǐn réng liú cí bēi

( Although I thought this I was wrong )
雖然我曾經這樣以為
suī rán wǒ céng jīng zhè yàng yǐ wéi

( I truly thought this but I was wrong )
我真的這樣以為
wǒ zhēn de zhè yàng yǐ wéi



Repeat ALL x3



@javiarkushaoxian6467

林忆莲-为你我受冷风吹

词曲:李宗盛 編曲:Jenny Chin/Mac Chew

为你我受冷风吹 寂寞时候流眼泪 有人问我
是与非 说是与非 可是谁 又真的 关心谁
若是爱已不可为 你明白说吧无所谓
不必给我安慰 何必怕我伤悲
就当我从此收起真情 谁也不给
我会试着放下往事 管它过去 有多美 也会试着
不去想起 你如何用爱 将我包围 那深情的滋味
但愿我会就此放下往事 忘了过去 有多美 不盼
缘尽 仍留慈悲 虽然我曾经 这样以为 我真的
这样以为

为你我受冷风吹 寂寞时候流眼泪 有人问我
是与非 说是与非 可是谁 又真的 关心谁
若是爱已不可为 你明白说吧无所谓
不必给我安慰 何必怕我伤悲
就当我从此收起真情 谁也不给
我会试着放下往事 管它过去 有多美 也会试着
不去想起 你如何用爱 将我包围 那深情的滋味
但愿我会就此放下往事 忘了过去 有多美 不盼
缘尽 仍留慈悲 虽然我曾经 这样以为 我真的
这样以为

为你我受冷风吹 寂寞时候流眼泪 有人问我
是与非 说是与非 可是谁 又真的 关心谁
关心谁 会关心谁 谁会关 心 谁



All comments from YouTube:

@djchinaremix

這首歌!不應只是華語流行的銷售排行榜上的第二名,它是經典,林憶蓮的唱功,李宗盛的歌曲,絕配!👍大贊

@lovesandy6088

她的聲音真的很透徹、乾淨,很適合一個人想靜一靜的時候聽,謝謝Sandy帶給我們這麼好的作品,陪伴我們度過很多歲月

@user-zn2tz5bo5r

吾刪如有才藝了欸

@oldhongkongmusic888

2023年還是一聽前奏就想哭.看著片段跟著唱,唱著唱著想起很多當年的感動 - 不知不覺眼眶就紅了。。。過了11年了現在還是覺得那麼好聽

@user-nz2kr7br5j

李宗盛確實很厲害,洞悉每位女歌手的內心深處,而為其量身打造的歌曲,總是為引起廣大歌迷的共鳴,而流傳長長久久。

@gordanoh7111

But这首不是他唱自己 因为林而受冷风吹吗😂

@-mrt9598

經典就是經得起時間的考驗
經過這麼多年的淬鍊,Sandy 的演唱技巧更加純熟精湛,越唱越深入人心,韻味十足!

@zhenwan8987

林忆莲的演唱实力我服,四个字游刃有余,不管高还是低都那么轻松清澈又不空泛的声音。还有她的名字和李宗盛一起出现的时候总觉得有点唏嘘

@user-gn3hg2jz9s

個人覺得李宗盛 唱功比較有味道

@n125684648

哪四個字?

More Comments

More Versions