夏を揺らさないで
林田健司 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

(Wow,wow.... Trust me)
夕立の都市で君が(You're crying)
溜息の夜へ歩いてく
まだ誰かを愛してるの？
そう僕はここに...
I don't want you cry in any time
夏に揺れてる
何も聞かないで何も見ないで

君をつらくするもの No,no....
I don't want you cry in any time
心揺れてる
すぐに風向きもかわってゆくから
僕を信じてさ
(We gonna love,baby)
友達を越えないまま
(Please,trust me)
長い間君ばかりみてた
淋しさからせつなさから
そう僕が守るこれから...
I don't want you cry in any time
夏に揺れてる
いつも近すぎて気づかなかったね
そうさ大切なもの　No,no....
I don't want you cry in any time
心揺れてる
すべてこの胸に預けてほしいよ
僕を信じてさ
生まれる前から逢ってた気がする
振り向く瞳に僕だけ映して
I don't want you cry in any time
夏に揺れてる
何も聞かないで何も見ないで
君をつらくするもの No,no....
I don't want you cry in any time
心揺れてる
すぐに風向きもかわってゆくから
僕を信じてさ
(Hold you,hold me,baby
kiss you,kiss me,baby
Hold you,hold me,baby
I know,you know,everything)
(Hold you,hold me,baby
kiss you,kiss me,baby
Hold you,hold me,baby
I know,you know,everything)
I don't want you cry in any time
心揺れてる
すべてこの胸に預けてほしいよ
僕を信じてさ
I don't want you cry in any time

I don't want you cry in any time
I don't want you cry in any time

Overall Meaning

The lyrics of 林田健司's song 夏を揺らさないで (Natsu o Yurasanaide) address the theme of protecting and comforting someone during a difficult time. The lyrics begin by describing a city caught in a sudden evening shower, and the singer asks if the person they are addressing still loves someone else. The singer reassures, saying that they are here and don't want the person to cry at any time. They don't want anything to trouble or hurt the person they care about.

The lyrics continue to emphasize the singer's desire to protect and support the other person. They mention that they have been watching the person for a long time, solely focused on them. The singer acknowledges the loneliness and pain that the other person has experienced and declares that they will protect them from now on.

Throughout the song, there is a recurring theme of not wanting the person to cry and wanting them to trust the singer. The lyrics express a willingness to be there for the person through all the changes and hardships they may face. The phrase "I don't want you cry in any time" is repeated multiple times, reinforcing the message of comfort and support.

Line by Line Meaning

夕立の都市で君が(You're crying)
In the city during a sudden evening downpour, I see you crying

溜息の夜へ歩いてく
You walk towards a night filled with sighs

まだ誰かを愛してるの？
Are you still in love with someone else?

そう僕はここに...
Yes, I am here...

夏に揺れてる
You're swaying in the summer

何も聞かないで何も見ないで
Don't listen, don't look at anything

君をつらくするもの No,no....
Anything that brings you pain, no, no...

心揺れてる
My heart is wavering

すぐに風向きもかわってゆくから
Because the wind direction changes quickly

僕を信じてさ
Believe in me

友達を越えないまま
Without surpassing friendship

長い間君ばかりみてた
For a long time, I only looked at you

淋しさからせつなさから
From loneliness to pain

そう僕が守るこれから...
Yes, I will protect you from now on...

いつも近すぎて気づかなかったね
I never realized you were always so close

そうさ大切なもの　No,no....
Yes, something precious, no, no...

すべてこの胸に預けてほしいよ
I want you to entrust everything to this heart of mine

生まれる前から逢ってた気がする
I feel like I've known you since before we were born

振り向く瞳に僕だけ映して
When you turn your gaze back, let it reflect only me

(Hold you,hold me,baby kiss you,kiss me,baby Hold you,hold me,baby I know,you know,everything)
(Hold you, hold me, baby kiss you, kiss me, baby Hold you, hold me, baby I know, you know, everything)

すべてこの胸に預けてほしいよ
I want you to entrust everything to this heart of mine

I don't want you cry in any time
I don't want you to cry at any time

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 浩美森

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS