花に水やるラヴ・ソング
林田健司 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
僕たちは忘れたね
悲しがらないで
仕方ないことさ
やさしい退屈に
別れは忍びよる
もちこたえたいよ
花に水やる for your smile
君と 生きると決めたよ
Ah 恋はもう 乾いた夢
アクビしてる顔
最初キュートなエンジェル
Why このごろ 見慣れた日常
いいことは いつだって
つづきはしないから
So 努力が大事さ oh yeah
あの日のときめきを
いつからか なくしたね
だけど大丈夫
愛は芽を出してる
すずしい いらだちが
テラスで揺れている
君がよく枯らす
花に水やる day and night
二人は鏡だと
人は言うけど どうなの
Ah サヨナラしたいのかい
いままで知らない
君の無口と向き合う
Why オデコがはじめて可愛い
恋なんて すぐ終わる
その先まで進める
So 彼氏でいたい oh yeah
あの日のときめきを
今はもう 忘れたね
悲しがらないで
僕がついてるから
やさしい退屈に
ウンザリするまえに
買い物に行こう
花に水やる for your smile
あの日のときめきを
僕たちは忘れたね
悲しがらないで
仕方ないことさ
やさしい退屈に
別れは忍びよる
もちこたえたいよ
花に水やる for your smile
Ririrari ririrari
Really love with you
ステキにほほえむ 君でいて
Ririrari ririrari
Really love with you
ステキにほほえむ 君でいて
The lyrics of the song "花に水やるラヴ・ソング" by 林田健司 speak of the dying embers of a once passionate love between two people. The singer laments how they have both forgotten the thrill and excitement of the love they once shared. Despite how their love has fizzled out, the singer promises to keep watering the 'flower' of their relationship with love, even if it is for the sake of making the other person smile. The singer encourages his partner to stay positive and not to be too sad since love is a natural process and it is inevitable that at some point things may not be as they once were.
Amidst the discussion of their waning love, there are introspective lines, questioning if the lovers truly understand each other. They wonder if they are merely mirrors of themselves, as others might suggest, and if they are not, then they grapple with the difficulty of bridging the communication gap. Despite the inherent difficulty of understanding someone else, the singer concludes with a message emphasizing the importance of perseverance in love.
Overall, the song is a poignant melancholic love-song that celebrates the beauty of love, even when it is in its twilight phase.
Line by Line Meaning
あの日のときめきを
We forgot the excitement of that day
僕たちは忘れたね
We both forgot it
悲しがらないで
Don't be sad
仕方ないことさ
It's just the way it is
やさしい退屈に
In gentle boredom
別れは忍びよる
A separation is creeping up
もちこたえたいよ
I want to endure it
花に水やる for your smile
I'll water the flowers for your smile
嵐の夜 泣いた
I cried on a stormy night
君と 生きると決めたよ
I decided to live with you
Ah 恋はもう 乾いた夢
Ah, love is a dry dream now
アクビしてる顔
A face that's yawning
最初キュートなエンジェル
An angel who was cute at first
Why このごろ 見慣れた日常
Why is this ordinary life so familiar?
いいことは いつだって
Good things always
つづきはしないから
Won't continue
So 努力が大事さ oh yeah
So effort is important, oh yeah
あの日のときめきを
We forgot the excitement of that day
いつからか なくしたね
We lost it somehow
だけど大丈夫
But it's okay
愛は芽を出してる
Love is sprouting
すずしい いらだちが
A refreshing irritation
テラスで揺れている
Swinging on a terrace
君がよく枯らす
You often let them wilt
花に水やる day and night
Water the flowers day and night
二人は鏡だと
They say that we're like a mirror
人は言うけど どうなの
But what does that mean?
Ah サヨナラしたいのかい
Ah, do you want to say goodbye?
いままで知らない
I didn't know until now
君の無口と向き合う
Facing your taciturnity
Why オデコがはじめて可愛い
Why is your forehead the cutest it's ever been?
恋なんて すぐ終わる
Something like love ends quickly
その先まで進める
I can move beyond that
So 彼氏でいたい oh yeah
So I want to be your boyfriend, oh yeah
あの日のときめきを
We forgot the excitement of that day
今はもう 忘れたね
We've already forgotten it
悲しがらないで
Don't be sad
僕がついてるから
I'm by your side
やさしい退屈に
In gentle boredom
ウンザリするまえに
Before we get sick of it
買い物に行こう
Let's go shopping
花に水やる for your smile
I'll water the flowers for your smile
Ririrari ririrari
Ririrari ririrari
Really love with you
Really love with you
ステキにほほえむ 君でいて
Being lovely, smiling you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Kenji Hayashida, Masami Tozawa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ふわふわ
歌詞
あの日のときめきを僕たちは忘れたね
悲しがらないで仕方ないことさ
やさしい退屈に別れは忍びよるもちこたえたいよ
花に水やるFor Your Smile
嵐の夜 泣いた君と 生きると決めたよ
Ah 恋はもう 乾いた夢
アクビしてる顔最初キュートなエンジェル
Why このごろ見慣れた日常いいことは
いつだってつづきはしないから
So 努力が大事さOh Yeah
あの日のときめきをいつからか なくしたね
だけど大丈夫 愛は芽を出してる
すずしい いらだちがテラスで揺れている君がよく枯らす
花に水やるDay and Night
二人は鏡だと人は言うけど どうなの
Ah サヨナラしたいのかい
いままで知らない君の無口と向き合う
Why オデコがはじめて可愛い
恋なんて すぐ終わるその先まで進める
So 彼氏でいたいOh Yeah
あの日のときめきを今はもう
忘れたね悲しがらないで僕がついてるから
やさしい退屈にウンザリするまえに買い物に行こう
花に水やるFor Your Smile
あの日のときめきを僕たちは忘れたね
悲しがらないで仕方ないことさ
やさしい退屈に別れは忍びよる
もちこたえたいよ 花に水やる For Your Smile
RiRiRaRi RiRiRaRi
Really Love with You
ステキにほほえむ君でいて
RiRiRaRi RiRiRaRi
Really Love with You
ステキにほほえむ君でいて
さゆぽん
この曲が大好き!!という人がこんなに大勢いらっしゃることを
初めて知りました。みんな良い人たちー♡♡♡
kisso m.
年に何度も聞き返し、CDも持っているけどここにも聞きにくる。
生涯で5本の指に入る好きな曲。こういう曲でありがちなバラードっぽくなく、軽い感じで聞けるけど歌詞は中々深い。
莎砂波桜貝
出だしが好き過ぎる。永遠のスタンダードポップス。林田健司は間違いなく天才
ニャンコ先生だす
この曲が大好きで、一時期毎日のように聴いていました。
今聴いても良い曲ですよね。
Kome Tuga
自分の中でも5本の指に入るお気に入り曲。
自然と体がリズムをとっている。
出だしが最高！
Atusi Suzuki
中学生の時にワンフレーズだけきにいってたけど曲名がわからず、時折、脳内再生して聴いていた曲でした。あれから2０年、初めて全部聴きました！なぜ、今までYouTubeで探さなかったのだろう。心から感謝いたします！本当にありがとうございました！
北のまりりん
私も
22629 s
私も全く同じでした。確かになんで探さなかったのだろう。
ふわふわ
歌詞
あの日のときめきを僕たちは忘れたね
悲しがらないで仕方ないことさ
やさしい退屈に別れは忍びよるもちこたえたいよ
花に水やるFor Your Smile
嵐の夜 泣いた君と 生きると決めたよ
Ah 恋はもう 乾いた夢
アクビしてる顔最初キュートなエンジェル
Why このごろ見慣れた日常いいことは
いつだってつづきはしないから
So 努力が大事さOh Yeah
あの日のときめきをいつからか なくしたね
だけど大丈夫 愛は芽を出してる
すずしい いらだちがテラスで揺れている君がよく枯らす
花に水やるDay and Night
二人は鏡だと人は言うけど どうなの
Ah サヨナラしたいのかい
いままで知らない君の無口と向き合う
Why オデコがはじめて可愛い
恋なんて すぐ終わるその先まで進める
So 彼氏でいたいOh Yeah
あの日のときめきを今はもう
忘れたね悲しがらないで僕がついてるから
やさしい退屈にウンザリするまえに買い物に行こう
花に水やるFor Your Smile
あの日のときめきを僕たちは忘れたね
悲しがらないで仕方ないことさ
やさしい退屈に別れは忍びよる
もちこたえたいよ 花に水やる For Your Smile
RiRiRaRi RiRiRaRi
Really Love with You
ステキにほほえむ君でいて
RiRiRaRi RiRiRaRi
Really Love with You
ステキにほほえむ君でいて
kusaya k
BZとミスチル出て来てから歌詞と歌詞をメロディに乗せ方変わったと思うわ。