青いイナズマ
林田健司 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
キスを避けるしくさで気づく
そうさ抜殻の匂い抱いて
凍りつくよ
君が誰かといるだけで
胸を不安が締めつけるよ
疑いはじめれはキリがない
抜けないトゲだね
そそくさと君は この部屋を出るよ
蒼いイナズマが僕を責める
炎カラダ灼き尽くす
Get you. 冷たい君の素肌が
いつもココロ狂わせる
惑わせて You're my Girl.
昼は冷静な顔でも
夜は胸を掻き毟すよ
君の電話が留守にかわれば
眠れなくて...
僕はジェラシーの渦の中
君のあらぬ姿思う
違う誰かを意識しながら
媚びで微笑うのさ
見苦しいほどに 問いただせたら
悲痛な気持ちも 楽になれるけど
蒼いイナズマが僕を責める
炎すべて灼き尽くす
Get you.冷たい罠を仕掛けて
君がココロ狂わせる
惑わせて I Miss you...
イナズマが僕を責める
炎カラダ灼き尽くす
Get you.冷たい君の素肌が
いつもココロ狂わせる
惑わせて You're my Girl.
蒼いイナズマが僕を責める
炎すべて灼き尽くす
Get you.冷たい罠を仕掛けて
君がココロ狂わせる
惑わせて I Miss you...
イナズマが僕を責める
炎カラダ灼き尽くす
Get you.冷たい君の素肌が
いつもココロ狂わせる
惑わせて You're my Girl.
The song 青いイナズマ (Aoi Inazuma) by 林田健司 is about jealousy in love. The singer is paranoid that his girlfriend is cheating on him, and every action of her is being scrutinized. He is constantly suspicious, and even the slightest change in her behavior is enough to convince him that she is being unfaithful. He is tormented by the thought of losing her, and this jealousy is eating him up from within. Even when she tries to diffuse the situation by saying that she is just tired, he cannot help but feel that there is more to the story.
The lyrics paint a picture of a man struggling to come to terms with his emotions. He is plagued by doubts and insecurities, and his fears are slowly driving him insane. The image of the blue lightning (Aoi Inazuma) is used as a metaphor for the intense passion that he feels for his girlfriend, as well as the destructive nature of his jealousy. At the end of the song, he confesses that he cannot help his feelings, and that he misses her even when she is away.
Overall, the song is a powerful representation of the human psyche when it comes to love and jealousy. It captures the paranoia, anxiety, and pain that one often goes through in a relationship, and how these emotions can lead to destructive behavior.
Line by Line Meaning
君の態度が変わったと
I noticed your change in attitude
キスを避けるしくさで気づく
I realized it because you were avoiding my kiss
そうさ抜殻の匂い抱いて
I hold the scent of emptiness
凍りつくよ
It freezes me
君が誰かといるだけで
Just you being with someone
胸を不安が締めつけるよ
Makes my heart feel uneasy
疑いはじめれはキリがない
Once I start doubting, it never ends
抜けないトゲだね
It's an inescapable thorn
「疲れのせいよ」と髪を直して
You fixed your hair and said it's because of fatigue
そそくさと君は この部屋を出るよ
Quickly, you left this room
蒼いイナズマが僕を責める
The blue lightning is accusing me
炎カラダ灼き尽くす
The flames burn me to the bone
Get you. 冷たい君の素肌が
Get you – your cold skin
いつもココロ狂わせる
Is always confusing my heart
惑わせて You're my Girl.
Mislead me – You're my girl
昼は冷静な顔でも
Even though you're calm during the day
夜は胸を掻き毟すよ
At night, you're tormented by your heart
君の電話が留守にかわれば
If I can't reach you on the phone
眠れなくて...
I can't sleep...
僕はジェラシーの渦の中
I am in the vortex of jealousy
君のあらぬ姿思う
Thinking of you in an unexpected way
違う誰かを意識しながら
While being conscious of someone else
媚びで微笑うのさ
I smile flatteringly
見苦しいほどに 問いただせたら
If I could ask to the point of being unsightly
悲痛な気持ちも 楽になれるけど
I could be relieved even from the painful feelings
冷たい罠を仕掛けて
Set up a cold trap
君がココロ狂わせる
That makes your heart go crazy
I Miss you...
I miss you...
イナズマが僕を責める
The lightning is accusing me
炎カラダ灼き尽くす
The flames burn me to the bone
Get you.冷たい君の素肌が
Get you – your cold skin
いつもココロ狂わせる
Is always confusing my heart
惑わせて You're my Girl.
Mislead me – You're my girl
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: mori hiromi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-fb1nj6zy4t
君の態度が変わったと
キスを避けるしぐさで気づく
そうさ抜殻の匂い抱いて 凍りつくよ
君が誰かといるだけで
胸を不安が締めつけるよ
疑い始めればキリがない 抜けないトゲだね
「疲れのせいよ」と 髪を直して
そそくさと君は この部屋を出るよ
蒼いイナズマが僕を責める 炎カラダ灼き尽くす
Get you 冷たい君の素肌がいつもココロ狂わせる
惑わせて You're my Girl.
昼は冷静な顔でも
夜は胸を掻きむしるよ
君の電話が留守にかわれば 眠れなくて…
僕はジェラシーの渦の中
君のあらぬ姿思う
違う誰かを意識しながら 媚びて笑うのさ
見苦しいほどに 問いただせたら
悲痛な気持ちも 楽になれるけど
蒼いイナズマが僕を責める 炎すべて灼き尽くす
Get you 冷たい罠を仕掛けて 君がココロ狂わせる
惑わせて I Miss you…
イナズマが僕を責める 炎カラダ灼き尽くす
Get you 冷たい君の素肌がいつもココロ狂わせる
惑わせて You're my
蒼いイナズマが僕を責める 炎すべて灼き尽くす
Get you 冷たい罠を仕掛けて 君がココロ狂わせる
惑わせて I Miss you…
イナズマが僕を責める 炎カラダ灼き尽くす
Get you 冷たい君の素肌がいつもココロ狂わせる
惑わせて You're my Girl
@user-kb4el7ht1d
還暦近いジジイが聴いても痺れるほどカッコイイです。
@user-kg5vj8gz4v
そんなジジイもカッコイイな。
@user-ey9nt5is8v
年齢関係ナッシング！イイものはイイ！！😆😆😆
@koiniji1524
《何故にこの曲をSMAPに捧げたの！？
林田さん！貴方が歌い続ければ絶対売れたのに！！》とデビューから林田健司ファンには
愕然とした思いの記憶は忘れないが
今やSMAPをしっかり「曲」で売れさせた
林田健司、実力の代表曲と実感します
@user-gv5dv2bt7p
セクシー過ぎてキュン死😍
本家の圧勝💕💕💕
林田健司さん、19歳のときから大好物です✨✨✨
80年代〜90年代前半のアーティストって別格の頃でした。
@user-xc7uu8bo2j
艶があり色気があり綺麗で美しい曲
@panteraminato8358
青いイナズマは林田健司による書下ろしではなく、元々自分が歌っていてシングルカットもされていて、
ＦＭでもかなりエアプレイされたが、ヒットするところまでは行かなかった。
その後、ＳＭＡＰがこの曲をカバーしたのには驚いた記憶がある。
ＳＭＡＰは林田健司に、林田健司はＳＭＡＰによって今でも記憶に残る存在になったと言えよう。
WIN-WINの関係だね。
@kazoonb314
これが本家、この曲の作曲者にして1994年に自らリリースしていた林田健司さんのシングルバージョンです。めっちゃ歌ウマでカッコよくて、発売当初から大好きでした。
スマップのシングルカバーはその2年後。
@user-qo4ob3sx4j
自身で作曲して歌唱してるのは天才ですね…
サビの爽快感と2番のコーラス入りの間奏も最高…
当時ヒットしなかったのが分からないほど
自分は林田さんの歌い方が好きですね。
@user-vn7lu4xm6k
SMAPはパフォーマンスと顔あっての完成形だと思うけど
流石に歌手、本家は歌だけでも魅了するなあ
どっちも好き