青春謳歌
林田健司 Lyrics

青春謳歌 思うまま思い通りに
We should live our youth days in a way that satisfies us the most

それがなんだかそれがなんだか
That's just how it is, it's hard to explain

そうちょっと違ってるよ
Well, it's a little different from the norm

青春謳歌 思い通りにやろう
Let's do what makes us happy in our youth

楽しいことは楽しいことは
If there's something fun to do,

そう今やっときな
let's do it now

久しぶりの野球で
It's been a while since we played baseball

空振りなんかして
I missed the pitch completely

あんなに昔カラダは
I used to be so much more athletic in the past

そう動いたのに
I was so much more agile back then

朝まで君とも
We were together until morning

全然平気だったね ヘヘッ
We were totally fine with it, hehe

それがどうだろう
I wonder how that made us feel

翌日に響くなんてさ
We didn't feel it the next day

世の中そんなに 大きく変わらない
The world doesn't change that much

ワタシの人生 このまんまでもう..
I'll keep living my life the way it is now

勝手に進むよ
I'll do what I want to do and keep moving forward

いいかげんでも手抜きしたって
Even if we're a little slack or cut corners,

そうやったもん勝ちさ
We'll still come out on top

青春謳歌 気を取り直しながら
We should regain our energy as we live our youth

タンなる人にタンなる人に
Instead of procrastinating,

そうなっちまう前に
let's get things done before they get out of hand

面倒なことは今も
Even now, difficult things make us yawn,

やっぱりアクビが出るけど
But we've become accustomed to life's little hassles

毛嫌いしてた生活にも
Even the things we disliked in the past,

すっかり慣れて
We're used to them now

目の前歩いてく
As we see the girls walking by

女の娘を見ながら ヘヘッ
We can remember our distant passions and get a little giddy

遠い情熱とか
We think back to our old passions and goals,

クラクラ思い出したり
and we realize they're still important

しっかりやらねば
We need to give them our full effort

コドモじゃないんだし
We're not kids anymore, after all

そう老いも若いも
Old or young, it doesn't matter

ホラみんなでもう
Everyone can lend a hand and support one another

支い合いましょう
That's what living our youth is all about

熱があっても風邪をひいても
Even if we're hot or catch a cold,

そうおかまいなしで
we won't let that stop us

月に向かって空に向かって
We'll howl at the moon and the sky

そう吠えちまおうか
As we live in our youth and face the future bravely