無所謂
柯以敏 Lyrics

The song "無所謂" by 柯以敏 (Ke Yi Min) is about a couple walking in the cold night streets, with a lot of tension and conflicting emotions. The lyrics talk about how their relationship has reached a point where everything seems fragmented and confusing. The singer expresses how tired and exhausted she feels, unable to let go of her love and resentment. She pretends to be indifferent and unaffected, but deep down, she is hurting.

The chorus repeats the main idea of the song: "心好累太疲惫 爱也纠结收不回 绝不能当你面掉泪 我假装无所谓 爱和恨却双倍 用骄傲将自己包围" which means "My heart is so tired and weary, Love is tangled and can't be taken back, I can't cry in front of you, I pretend not to care, but love and hate are both strong, I surround myself with pride."

The song portrays a situation of a complicated and painful relationship, where both partners are struggling with their feelings and unable to communicate properly. It conveys the feeling of being trapped in a situation that seems impossible to escape, and the need to pretend that everything is fine, even though it's not.