miss you
柴田恭兵 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
俺はひとりだというわけ
暇もてあまして
多少 ブルーなのさ Tonight
云ってみれば 今
俺はフラれたというわけ
そこら うろつけば
お前とならば
夜など すぐ過ぎた
お前とならば
人生が作れた
お前がくれた
長い別れと今 つき合おう
正直云えば
お前のこと どこまでも
愛してたという
俺のひとり言 Tonight
お前とならば
夜など すぐ過ぎた
お前とならば
人生が作れた
お前がくれた
長い別れと今 つき合おう
長い別れが来て
長い思い出が来た Tonight
お前とならば
夜など すぐ過ぎた
お前とならば
人生が作れた
The lyrics of 柴田恭兵's song "MISS YOU" express the feeling of loneliness and longing for someone who is no longer present. The opening lines "Ki ga tsukeba mata ore wa hitori dato iu wake, hima moteamasu shite ta shou buruu na no sa Tonight" (When I realize, again I am alone; I have too much free time, feeling a little blue tonight) signify the artist's struggle with solitude and uncertainty about how to spend his time. The singer describes himself as someone who has just been dumped and roams around at night, trying to forget his pain but eventually realizes that his absence is evident even in the wind.
The song talks about the memories shared with that special someone, and the desire to live those moments again. The lyrics "Omae tonaraba yoru nado sugu sugita, omae tonaraba jinsei ga tsukureta, omae ga kureta nagai wakare to ima tsukiaou" (As long as I was with you, the nights quickly passed, with you, I could create a life, so let's continue with the long separation you gave me now) express the artist's urge to continue living with the memories of their time together. In the final lines, "Chouai wakare ga kite, chou omoide ga kita Tonight" (Long separation has come, long memories have come tonight), the artist accepts the separation and embraces the memories as part of his life.
Overall, the song "MISS YOU" is about dealing with the pain of separation and coming to terms with the resulting loneliness. It reminds us that memories can be cherished and embraced even when the person is no longer present physically.
Line by Line Meaning
気がつけば また
Before I knew it, once again
俺はひとりだというわけ
I find myself alone
暇もてあまして
Idle and at a loss
多少 ブルーなのさ Tonight
Feeling somewhat blue tonight
云ってみれば 今
I guess you could say that now
俺はフラれたというわけ
I've been dumped, you see
そこら うろつけば
Wandering around aimlessly
風にも知れてる Tonight
Tonight, it's clear to the wind
お前とならば
With you by my side
夜など すぐ過ぎた
The nights flew by
人生が作れた
We could make a life together
お前がくれた
You gave me
長い別れと今 つき合おう
Let's face this long parting and the present together
正直云えば
To be honest
お前のこと どこまでも
I loved you endlessly
愛してたという
That's what I'm saying
俺のひとり言 Tonight
My soliloquy tonight
長い別れが来て
The long parting has come
長い思い出が来た Tonight
Tonight, the long memories flood in
Contributed by Lauren J. Suggest a correction in the comments below.
Maayaa ZX
気がつけば また
俺は ひとりだというわけ
暇もてあまして
多少 ブルーなのさ Tonight ……
云ってみれば 今
俺はフラれたというわけ
そこら うろつけば
風にも知れてる Tonight ……
お前とならば
夜など すぐ過ぎた
お前とならば
人生が作れた
お前がくれた
長い別れと 今 つき合おう
正直 云えば
お前のこと どこまでも
愛してたという
俺の ひとり言 Tonight ……
お前とならば
夜など すぐ過ぎた
お前とならば
人生が作れた
お前がくれた
長い別れと 今 つき合おう
長い別れが来て
長い思い出が来た Tonight ……
お前とならば
夜など すぐ過ぎた
お前とならば
人生が作れた
お前とならば
夜など すぐ過ぎた
お前とならば
人生が作れた
お前と ……
港署のボギー
これは本当に名曲だと思います!柴田恭兵さんには歌手としてももっと活躍してほしい…