踊ろよベイビー1962
桑田佳祐 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Saturday night 踊ろよベイビー
二度とないこの瞬間を
Feeling alright 可愛いベイビー
止まらないこの想い

君がこんなに好きさ とっても
I'll always be in love with you
夜明けまで騒ごうよ twist and shout
すぐそばに僕がいる

You make me cry 浮気なベイビー
嘘じゃないこの気持ち
Wonderin' why あの娘はアイドル
叶わないこの願い

だから死んでもいいさ 本気で
You're gonna say you love me too
口唇でイカして knock me out
とろけそうな蜜の味

君を抱きしめて 愛こそすべて
恋に落ちたら "We would be married"
若い僕らはいつも
時を越え beat goes on

Tell me why you cried ベイビー
踊れない その理由を
Tears in my eyes さよならベイビー
忘れない いつまでも

今も愛してるのさ やっぱり
Remember I'll always be true
夜明けまで叫ぼうぜ twist and shout
あの頃の僕がいる

君を抱きしめて 愛こそすべて
恋に落ちたら "We would be married"
夢は終わり あの日は帰らない time goes by




若い僕らはいつも
時を越え beat goes on

Overall Meaning

The lyrics to 桑田佳祐's song 踊ろよベイビー1962 relays a narrative of a romantic relationship that is steeped in youthful exuberance and the highs and lows that come with it. Saturday night serves as a backdrop for the singer and his partner to savour the moment, feeling alive and in love. The singer assures his beloved that he will always love her, and they should revel in the night till daybreak, dancing to "twist and shout," knowing he will be by her side.


However, there are moments of doubt and heartbreak intertwined in the lyrics. The singer accuses his lover of unfaithfulness but simultaneously professes his unwavering love for her. He is also swept up in the longing for a girl who is already an idol and out of his reach. However, his passion for his love interest is so intense that he's ready to die for her. The song ends with a nostalgic reflection on the transience of dreams and youth, and the two lovers' enduring love. The singer expresses a desire to return to that time and relive the romance of his youth, which has stayed with him even as time goes by.


Line by Line Meaning

Saturday night 踊ろよベイビー
Let's dance, baby, it's Saturday night


二度とないこの瞬間を
Let's enjoy this moment that will never come again


Feeling alright 可愛いベイビー
I'm feeling good, baby, you look so cute


止まらないこの想い
These feelings won't stop


君がこんなに好きさ とっても
I love you so much


I'll always be in love with you
I'll love you forever


夜明けまで騒ごうよ twist and shout
Let's party until dawn, twist and shout


すぐそばに僕がいる
I'm right beside you


You make me cry 浮気なベイビー
You make me cry, unfaithful baby


嘘じゃないこの気持ち
These feelings are not a lie


Wonderin' why あの娘はアイドル
I wonder why that girl is an idol


叶わないこの願い
This wish won't come true


だから死んでもいいさ 本気で
That's why I'm ready to die, seriously


You're gonna say you love me too
You will say you love me too


口唇でイカして knock me out
Kiss me hard, knock me out


とろけそうな蜜の味
The taste of sweet, melting honey


君を抱きしめて 愛こそすべて
Embracing you, love is everything


恋に落ちたら "We would be married"
If we fall in love, "We would be married"


若い僕らはいつも
We, the young ones, always


時を越え beat goes on
Crossing time, the beat goes on


Tell me why you cried ベイビー
Tell me why you cried, baby


踊れない その理由を
Why can't you dance? Tell me the reason


Tears in my eyes さよならベイビー
Tears in my eyes, goodbye baby


忘れない いつまでも
I won't forget, forever


今も愛してるのさ やっぱり
I still love you now, as I thought


Remember I'll always be true
Remember that I'll always be faithful


夜明けまで叫ぼうぜ twist and shout
Let's scream 'twist and shout' until dawn


あの頃の僕がいる
The me from that time is still here


夢は終わり あの日は帰らない time goes by
The dream is over, that day won't come back, time goes by


若い僕らはいつも
We, the young ones, always


時を越え beat goes on
Crossing time, the beat goes on




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Keisuke Kuwata

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions