銀河の星屑
桑田佳祐 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

あれは泥酔で帰宅途中の Friday night
森を抜けると蓮の御池があってさ

夢を見たのかい!? No, no, no
道に迷ったかい!?
水面に浮かぶ花を見て眩暈がしたよ

見上げりゃ御来光が差して来て
宴が始まる carnival

ここは何処だろう!? Dance, dance, dance
この世の果てかい!?
美しい女性が微笑み手招きしてる

I wanna be your lover
なんて spiritual その胸に抱かれて
You're gonna give me a power
お釈迦様よ everything's gonna be alright

I wanna be your lover
妖艶 visual その愛に溺れて
銀河の星屑になった気がした

故意か偶然か 帰宅途中に遭ったのは
痛みも苦しみも無い世界

夢を見たのかい!? No, no, no
道に迷ったかい!?
シラフじゃ説明出来ないあの夜だった

哀れみの献花
そんなモノはまだ僕は欲しくない
払い終わらぬ借金 エトセトラ
まだ人生にゃ未練がいっぱい

お別れの歌!?
そんなバカな!!
蘇れもう一度!!
何処かで母が呼ぶ声がする

I wanna be your lover
なんて spiritual その胸に抱かれて
You're gonna give me a power
お釈迦様よ everything's gonna be alright

I wanna be your lover
妖艶 visual その愛に溺れて
銀河の星屑になった気がした

Lu lu lu
事の始めは蓮の御池があってさ





Oh 奇譚 我よ back in town
Oh 奇譚 我は no return

Overall Meaning

The song "銀河の星屑" by 桑田佳祐 explores a dream-like experience on a Friday night. The lyrics depict the singer's drunken state as they navigate through a forest and come across a lotus pond. The song questions the reality of the experience, wondering if it was merely a dream or if they had truly lost their way.


As they gaze up, the first light of daybreak begins to shine, marking the start of a carnival-like celebration. The singer is unsure of their location, but is enticed by the presence of a beautiful woman who smiles and beckons them. This mysterious encounter fills them with a desire to be embraced and loved, and they are overcome with a feeling of becoming one with the universe, like stardust in the galaxy.


The song further delves into the idea of a world without pain or suffering, where the singer encounters something significant on their way home. They question the significance of this encounter, whether it was intentionally orchestrated or a mere coincidence. The lyrics also touch upon the concept of pity and the singer's reluctance to accept temporary offerings such as condolences.


The song concludes with a call to revive and relive the past, as the singer hears their mother's voice beckoning them from somewhere. It expresses a longing for a second chance and a desire to be transformed into stardust within the vastness of the galaxy.


Line by Line Meaning

あれは泥酔で帰宅途中の Friday night
That was a Friday night, staggering home in a drunken state


森を抜けると蓮の御池があってさ
When I passed through the forest, there was a lotus pond


夢を見たのかい!? No, no, no
Did I dream? No, no, no


道に迷ったかい!?
Did I get lost?


水面に浮かぶ花を見て眩暈がしたよ
I felt dizzy looking at the flowers floating on the water's surface


見上げりゃ御来光が差して来て
When I looked up, the dawn was breaking


宴が始まる carnival
The carnival of celebration begins


ここは何処だろう!? Dance, dance, dance
Where am I!? Dance, dance, dance


この世の果てかい!?
Is this the end of the world?


美しい女性が微笑み手招きしてる
A beautiful woman is smiling and beckoning


I wanna be your lover
I want to be your lover


なんて spiritual その胸に抱かれて
How spiritual it is to be embraced by your heart


You're gonna give me a power
You're going to give me power


お釈迦様よ everything's gonna be alright
Oh Buddha, everything's gonna be alright


妖艶 visual その愛に溺れて
Drowning in your enchanting love


銀河の星屑になった気がした
I felt like I became stardust in the galaxy


故意か偶然か 帰宅途中に遭ったのは
Whether intentional or coincidental, I encountered it on my way home


痛みも苦しみも無い世界
A world without pain or suffering


シラフじゃ説明出来ないあの夜だった
That night, which I can't explain while sober


哀れみの献花
A pitiful offering of flowers


そんなモノはまだ僕は欲しくない
I still don't want such things


払い終わらぬ借金 エトセトラ
Unpaid debts and so on


まだ人生にゃ未練がいっぱい
There are still plenty of regrets in life


お別れの歌!?
A farewell song!?


そんなバカな!!
That's just foolish!!


蘇れもう一度!!
Revive once more!!


何処かで母が呼ぶ声がする
I hear a voice calling for me somewhere, it's my mother


Lu lu lu
Lu lu lu


事の始めは蓮の御池があってさ
It all started with the lotus pond


Oh 奇譚 我よ back in town
Oh, a strange tale, I'm back in town


Oh 奇譚 我は no return
Oh, a strange tale, there's no return for me




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Keisuke Kuwata

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@LatimeriaDec

やはりこの曲は金原千恵子さんのバイオリンに尽きますね👍

@user-th6qh5sm8l

どれも好きだけど桑田さんソロ曲のなかで3本の指に入るくらい名曲だと思う

@ms6292

よく「隠れた名曲」って言うけど、桑田さんの場合は全ての曲がイントロで「どうも!名曲です!」って自己紹介してくるから全く隠れないんだよな。

@xxnakaxx17

曲のセンス、歌詞の世界観、桑田ワールド全開の傑作

@user-ke3ey4nh2d

桑田さんの曲を聞き続けて40年⋅⋅⋅⋅⋅
この曲が一番好きかも⋅⋅⋅
繰り返し何度も何度も聞いてしまった⋅⋅⋅
死ぬ前にも聞きたいが
生き返ってしまうかも

@bunncyou_daijin

ずっとこの曲を探してたんだよ!どこかで聞いてからずっと耳に残ってて何年越しに見つけた!
ホントにうれしい!!

@user-rg3qu1mq5c

やっぱ天才だわこの人

@user-ww9fw3lh6e

このMV見つけた時あまりにも驚きすぎて声が出なかった
本当にこの曲好きすぎる

@user-bs4ly7hd9k

あぁ、このバイオリンがたまらんわ〜!!

@user-ez2zy4xl7r

隠れた名曲感半端ない

More Comments

More Versions