Leong was born in Kuala Pilah, Negeri Sembilan, Malaysia. Her real name is "Leong Chui Peng" (Chinese: 梁翠萍; Pinyin: Liáng Cùipíng). She started her career as a cover version singer at Hai Luo Music Cafe.
In her youth, Leong had participated in many local singing competitions and emerged as winners in a few of them. Veteran singer Jonathan Lee discovered her during a singing competition at Hai Luo. She was then singing a song called Qī Dài (期待) which was composed by her friend. She started her career in Taiwan in October 1997 after joining Rock Records of Taiwan. It was then that she adopted the name "Fish", because the last character of her name "茹" sounds like "fish" (魚) in Cantonese pronunciation. Her debut album Yí Yè Zhǎng Dà was released after two years, only to encounter an earthquake on the day of the album launch promotion (21 September 1999). Her career only managed to take off after the successful launch of her second album 勇氣 Yǒng Qì.
Leong has enjoyed collaborations with prominent Chinese songwriters and producers, such as Lee-Hom Wang and Ashin of Mayday, the latter being her fellow labelmate. She has also sung duets with fellow Malaysians and labelmates, 王光良 Guang Liang, 黃品冠 Pin Guan and Yu Heng. Her albums have been best-sellers in the East Asia region, including Singapore and Taiwan, where she is based. Since making her debut in 1999, Leong has released eight solo albums. Her best-selling album The Power of Love had sold in excess of 1.5 million copies in Asia and more than 40,000 copies were sold in Singapore alone. Wings Of Love, her seventh and double-platinum album, topped Singapore’s RIAS sales chart for two weeks and remained within the top 15 positions for more than two months. At the Singapore Hits Awards 2003, she was crowned the Best Female Vocalist. In 2004, she was presented with the Regional (Malaysia) Most Popular Singer prize at the same event. In 2005, she won the Most Popular Female Singer and Regional (Malaysia) Most Popular Singer awards. Her latest album is Silk Road of Love which sold over 1 million copies in asia. She is currently working on a world tour concerts series(including Taiwan, Mandland China, Malaysia and Singapore.
不是我不明白
梁靜茹 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
懂得爱 说来无奈
来自对你亏待 没刻意掩埋
没对他坦白 你还在
会进来吗
你在送我回家 我还在猜测
可都是真的了
再见面前
但客气 是拒绝
新的朋友 不在重叠
你的世界我在边缘
不是我不明白 这样并不算太坏
仍在次关怀 时间洗刷所有不愉快
後来的爱 我们尝试去宽待
懂的爱 说来无奈 来自对你亏待
没刻意掩埋 没对他坦白 你还在
没说分手
终於是能开玩笑的朋友
不是不难过的
多少年了
我想过能够和你一起老的
却都有别人了
新的朋友 不再重叠 我的世界 你在边缘
不是我不明白 有些话没说出来
能再次关怀 时间洗刷所有不愉快
後来的爱 我们尝试去宽待
懂得爱 说来无奈 来自对你亏待
没刻意掩埋(没有)
没对他坦白 你还在
不是我不明白 说悲哀并不应该
我们的关怀 像爱但又说不上来
没有後来 我们才学会爱
但现在 说来感慨
不是那个未来
我们说好的
不会更改的 你会在
The lyrics to 梁靜茹's song 不是我不明白 describe a situation where the singer still cares and has feelings for someone who has hurt her in the past, but they have moved on to new relationships. The singer reflects on the fact that she understands the situation and accepts it despite the pain it brings her. She acknowledges that she still cares and thinks of the person fondly, but realizes that they are no longer a part of her life in the same way they used to be.
She recalls times when they were together, such as when he walked her home, and how she still wonders if he will come back into her life. Despite her feelings, she knows that they cannot go back to how things were and that there is no longer any overlap in their lives. The singer understands that she cannot change the past and that time will heal all wounds, but still wishes she had expressed some of her unspoken thoughts and feelings.
Overall, the lyrics convey a bittersweet sentiment that despite the heartache, there is still love and caring in the relationship, even if it is no longer what it used to be. The singer shows maturity and acceptance by acknowledging the reality of the situation and choosing to cherish the memories, even if they cannot be relived.
Line by Line Meaning
不是我不明白 这样并不算太坏
It's not that I don't understand, it's not that bad.
懂得爱 说来无奈
Knowing how to love, but it's helpless.
来自对你亏待 没刻意掩埋
The pain that came from my mistreatment of you, I haven't intentionally buried it.
没对他坦白 你还在
I didn't confess to him, but you're still around.
会进来吗
Would you come in?
你在送我回家 我还在猜测
You're walking me back home, and I'm still guessing.
可都是真的了
But it's all real.
再见面前
Before we meet again.
一直想像 还有某种关联
Always thinking that there's still some connection.
但客气 是拒绝
But being polite is a way of rejecting.
新的朋友 不在重叠
New friends, no overlapping.
你的世界我在边缘
I'm at the edge of your world.
仍在次关怀 时间洗刷所有不愉快
Still caring, time washes away all unpleasantness.
後来的爱 我们尝试去宽待
Afterward, we try to be more tolerant in love.
懂的爱 说来无奈 来自对你亏待
Knowing how to love, but it's helpless, coming from my mistreatment of you.
没刻意掩埋 没对他坦白 你还在
I haven't intentionally buried the pain, or confessed to him, but you're still around.
没说分手
We didn't say goodbye.
终於是能开玩笑的朋友
Finally, we can be friends who can joke around.
不是不难过的
It's not that it's not sad.
多少年了
It's been so many years.
我想过能够和你一起老的
I had thought about growing old with you.
却都有别人了
But we both have someone else now.
新的朋友 不再重叠 我的世界 你在边缘
New friends, no overlapping, you're at the edge of my world.
不是我不明白 有些话没说出来
It's not that I don't understand, there are just some things I haven't said.
能再次关怀 时间洗刷所有不愉快
Being able to care again, time washes away all unpleasantness.
後来的爱 我们尝试去宽待
Afterward, we try to be more tolerant in love.
懂得爱 说来无奈 来自对你亏待
Knowing how to love, but it's helpless, coming from my mistreatment of you.
没刻意掩埋(没有)
I haven't intentionally buried the pain.
没对他坦白 你还在
I haven't confessed to him, but you're still around.
不是我不明白 说悲哀并不应该
It's not that I don't understand, and there's no need to be sad.
我们的关怀 像爱但又说不上来
Our care for each other is like love, but we can't quite call it love.
没有後来 我们才学会爱
It's only now, with no afterward, that we've learned how to love.
但现在 说来感慨
But right now, it's nostalgic to talk about it.
不是那个未来 我们说好的 不会更改的 你会在
It's not that future we agreed on, that unchanging one where you'll be there.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Zhuo Xiong Li, Yi Xin Lin
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@doubleseven7777
只有原唱可以表現出作詞者想要表現出那種滄桑感...金曲獎欠了梁靜茹!!!
@user-mi9gm4qm5o
可惜沒有梁靜茹獨唱版😢😢😢