Shura No Hana
梶芽衣子 Lyrics

The lyrics to "Shura No Hana" by 梶芽衣子 depict a woman who has experienced great suffering and hardships in her life. The song begins with the lines "Shindeita Asa ni Tomorai no Yuki ga furu" which can be translated as "In the morning when I was dead, the stray snow falls." This imagery suggests a deep sense of despair and loneliness. The following lines "Hagure inu no Touboe Geta no Otokishimu" portray a sense of abandonment and isolation, as if the woman feels like a stray dog wearing worn-out sandals, struggling to find her way.

As the song progresses, the lyrics express the woman's resilience and determination to face her struggles head-on. The lines "Iin na naomosa Mitsumete aruku Yami wo dakishimeru Janomeno kasa hitotsu" speak of her embracing the darkness and walking with a single umbrella that shields her from the world's judgment. The lyrics convey a sense of defiance and acceptance in the face of adversity.

The second verse continues to portray the woman's journey, highlighting her ability to leave her tears and past behind. The lines "Kieta mizu mo ni Hotsure ga miutsushi Namida sae misenai Janomeno kasa hitotsu" illustrate how she leaves her tears behind, not even showing them to the water that has dried up. This signifies her strength and determination to move forward and not dwell on her pain.

The final verse speaks of the woman's transformation and letting go of negative emotions. The lines "Giri mo nasake mo Namida mo yume no Kinou mo ashita mo Henno nai kotoba" express her letting go of obligations, sympathy, tears, dreams, and even the words that have no meaning. This suggests a liberation from the burden of societal expectations and a desire to live authentically.

Overall, "Shura No Hana" portrays a woman who has endured hardship and emerged stronger, embracing her darkness and finding her own path.