Hiroki Morishita is an Intelligent Systems composer. He has been the main c… Read Full Bio ↴Hiroki Morishita is an Intelligent Systems composer. He has been the main composer of the Fire Emblem series since New Mystery of the Emblem.
More Genres
No Artists Found
More Artists
Load All
No Albums Found
More Albums
Load All
No Tracks Found
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
私は無力で、愚かでした…
森下弘生 Lyrics
No lyrics text found for this track.
The lyrics are frequently found in the comments by searching or by filtering for lyric videos
The lyrics are frequently found in the comments by searching or by filtering for lyric videos
@phirby9566
English Lyrics going along the lines of this:
BIN - Children
Don't treat us so rudely
We might not look like it, but we're fragile you know
If you're going to throw a tantrum then do it somewhere else
If your pissed off then shut up and go away
It's always like this
You glare down at us from above and bully us
Don't give us that self-satisfied, triumphant look
"A kid wouldn't understand"
Isn't something you can say easily
You're the ones who won't teach us, right?
What should we do to please you?
What should we say to be forgiven?
All this pointless effort wears us down
There's no place to run even if you don't like it
So teach us, you kind adults
We're inexperienced, stupid, like unripe fruit
You say "You're not supposed to eat the ones that're bitter"
But aren't you the ones who plucked us out
Adults are filthy, stupid, like fruit that's completely rotten
You're being dumped off by the roadside
Corpses with vacant eyes wander around
When they smell youth, they get all jealous
That's desperate, that's immature
That's hilarious, you're actually making me laugh
We don't want to become like that
By the time you realize that, you’re body will be rotting away
You won't even be able go along the roadside
And you'll be calling over the ones who're young
We're inexperienced, stupid, like unripe fruit
You say "You're not supposed to eat the ones that're bitter"
But aren't you the ones who plucked us out
Adults are filthy, stupid, like fruit that's completely rotten
And they're calling us over from the roadside
----------------------
I'm not that confident with my Japanese so any feedback or corrections are welcome. I hope this gives you guys a better feeling of the song, and maybe you'll like it even more!
P.S. If you liked my translation, need the romaji lyrics, want to see more of my TL's, or would like to request a TL, then please consider checking out my new blog where I post lyrics for lesser known / new Japanese songs! https://phirb.github.io/fmszlyrics/
@pikapikapikachuu8761
zonzai ni atsukauna yo
kou mietemo sensai nandayo
yatsuatari nara yoso de yattekure
iraira nara dokka ni shimae
itsumo sou daro
ue kara mesen de orera wo ijimerunda
shitarigao de kocchi min janee
gakki ni wa wakaranainda toka
kiyasuku iun janee
oshienai no wa omaera daro
dou sureba yorokobun darou
nante ieba yurushitekureru darou
fumou na douryoku de kokoro ga suriheru
iya da nandakanda nigeba nainda
oshietekure yo, yasashii otonatachi
bokura wa mijuku de, oroka de aoi, kajitsu no you de
“nigakute kueta mon janai” tte
tsumitotta no wa omaera daro
otona wa kitanai, oroka de, kusarikitta kajitsu no you de
michibata ni poitte suteraretenda
utsuro na me wo shita mukuro ga samayou
wakasa wo kagitsukya shitto no arashi da
hisshi da ne, buzama da ne
kokkei da ne, maji de waraeru
anna mono ni naritakunai tte
kidzuku koro ni wa karada ga kusatte
michibata de miugoki ga torenakute
wakai yatsura wo temaneitenda
bokura wa mijuku de, oroka de, aoi kajitsu no you de
“nigakute kueta mon janai” tte
tsumitotta no wa omaera daro
otona wa minikui, oroka de, kusarikitta kajitsu no you de
michibata de orera wo temaneitenda
@user-rf7in8lp6e
ぞんざいに扱うなよ
こう見えても繊細なんだよ
八つ当たりなら他所でやってくれ
イライラならどっかに仕舞え
何時もそうだろ
上から目線で俺らを虐めるんだ
したり顔でこっち見んじゃねえ
餓鬼には分からないんだとか
気安く言うんじゃねえ
教えないのはお前らだろ
どうすれば喜ぶんだろう
なんて言えば許してくれるだろう
不毛な努力で心が磨り減る
嫌だ何だかんだ逃げ場が無いんだ
教えてくれよ優しい大人たち
僕らは未熟で愚かで青い果実の様で
「苦くて食えたもんじゃない…」って
摘み取ったのはお前らだろ
大人は汚い愚かで腐りきった果実の様で
道端にぽいって捨てられてんだ
虚ろな目をした骸が彷徨う
若さを嗅ぎつきゃ嫉妬の嵐だ
必死だね無様だね
滑稽だねマジで笑える
あんなモノはなりたくないって
気付く頃には体が腐って
道端で身動きが取れなくて
若い奴らを手招いてんだ
僕らは未熟で愚かで青い果実の様で
「苦くて食えたもんじゃない…」って
摘み取ったのはお前らだろ
大人は醜い愚かで腐りきった果実の様で
道端で俺らを手招いてんだ
@vvv-de7xh
This is all a weird coincidence, but sad one.
It's hard to believe, but on December 1st of this year, My grandma killed my kitten.
My kitten was white, And she had the same exact eye color as the person in this video. My grandma had killed her out of anger/frsutration. She was my favorite kitten and she meant a whole world to me. A few days later Youtube recommended this video to me. I hesitated to watch it because of the trauma, but I clicked anyway. When I read the lyrics I felt like crying.
This song makes me remember good memories of that kitten, She was a foster kitten before getting thrown out at the park and it also helped me overcome the incident because I had to get rid of the frustration and this song was perfect for me. I can just imagine this is what she was thinking ever since that "incident".
I feel like this too, None of those kittens deserve to be treated like that it's cruel and disgusting to even make excuses saying of natural causes or their mother cat did the murder when really the blood is on your hands.
@user-lm8hj8gw9c
絵が … 絵が もう……やばいやろ
声が … 声が もう……やばいやろ
もうどしろっていうんだ
この思い 語りたいよ
指のカクッでした部分とか
鼻の先が赤い部分とか
三白眼つり目は罪や…
血が流れちゃってるとことか
真っ白な髪…
マジで笑えるとかもうマジで勘弁してください。
歌い方全てが好きです。
さっ、リピートリピート
@user-jj2ll8eh5m
小6の時、20歳の自分に宛てた手紙で｢子どもを見下す大人にはなるな｣って書いたの思い出した。肝に銘じます。
@user-rs6sy6jq5k
すごいと思う。
@cherry_0516
昔となにか変わりましたか？
@chunrachakhomkham4323
❤
@user-ry9pl8zk1r
大人が汚い訳じゃなく、大人が子供に幻想的な綺麗なものを正解として教えるから汚く見えるだけで実際汚くなんてなくて、子供が教わったことが夢なだけなんじゃね？とも感じる大人と子供の境目の今日この頃。
@user-tw9ju3nu1k
すごく分かります,,,
@user-ic2zh9ig4u
理想になれなかった大人を理想と対比した結果汚く見えてしまうのでしょうかね
@user-kai_fuu
@末期ーマウス 今の日本はそれが普通な気がする…
@japao7823
concordo
@kimnoir
I think it's both.