サムライハート
森口博子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
My heart 孤独が光る
何を 目ざせばいい
誰を愛したらいい my love
答えはどこさ?
誰もが遠い旅人さこの街では
歩き続けるさ...
届かない夢 嵐に舞う花びら
風になるよ 雨になるよ
いつしか...
心はサムライ
むなしさ抱くヨロイを
脱ぎ捨てよう
勇気だけの素肌で
ビルのすき間の
月を仰ぐ時 my sweet(スウィート) 瞳はルビイ
赤く燃えあがれば
透き通るよ未来が my love
出逢いはいつさ?
誰もが遠い旅人さ秘かな夢
奇跡さえ おこせるよと
漂い続ける...
心はサムライ
むなしさ抱くヨロイを
脱ぎ捨てよう
勇気だけの素肌で
愛... 不思議さ...
心の剣やさしさだよ
ロンリーハート
いつかどこかで あふれ落ちる涙を
拭きもせずに 流したいと思うよ
心はサムライ
むなしさ抱くヨロイを
脱ぎ捨てよう
勇気だけの素肌で
届かない夢 嵐に舞う花びら
風になるよ 雨になるよ
いつしか...
心はサムライ
むなしさ抱くヨロイを
脱ぎ捨てよう
勇気だけの素肌で
The lyrics to 森口博子's song サムライハート delve into the struggle of finding oneself, love, and the courage to face life's challenges. The opening line, "剣をかざして稲妻集めたら" (If you raise your sword and gather lightning), sets the tone for a battle cry, but then quickly shifts to "My heart 孤独が光る" (my heart shines with loneliness). The lyrics then ask, "何を目ざせばいい 誰を愛したらいい my love 答えはどこさ?" (What should I aim for? Who should I love, my love? Where is the answer?)
The song speaks of being lost in a city full of travelers and the struggle to continue walking despite facing uncertainty. The lyrics then mention unreachable dreams and petals dancing in a storm, suggesting that life's challenges can be overwhelming. However, the chorus reinforces the idea of a samurai heart that can shed the armor of emptiness and face life with the courage of a naked soul.
The lyrics continue to speak of the longing for love and the hope of meeting someone who can bring clarity in the journey. The idea of secret dreams and the ability to create miracles are also mentioned. The last verse speaks of the power of love, the sword in one's heart, and the idea of a "Lonely Heart."
Line by Line Meaning
剣をかざして稲妻集めたら
If I hold up my sword and collect lightning,
My heart 孤独が光る
my lonely heart will shine
何を 目ざせばいい
What should I aim for?
誰を愛したらいい my love
Who should I love, my love?
答えはどこさ?
Where is the answer?
誰もが遠い旅人さこの街では
Everyone is a distant traveler in this town,
迷い子になる明日も
Even tomorrow, we may become lost
歩き続けるさ...
but we will continue to walk...
届かない夢 嵐に舞う花びら
My unreachable dreams, the flower petals dancing in the storm,
風になるよ 雨になるよ
will become the wind, will become the rain
いつしか...
someday...
心はサムライ
Our hearts are samurais
むなしさ抱くヨロイを
holding armor of emptiness
脱ぎ捨てよう
let's throw it away
勇気だけの素肌で
and be brave with just our bare skin
ビルのすき間の
Between the buildings
月を仰ぐ時 my sweet(スウィート) 瞳はルビイ
when I look up at the moon, my sweet, my eyes are rubies
赤く燃えあがれば
If it burns red,
透き通るよ未来が my love
the future will become transparent, my love
出逢いはいつさ?
When will we meet?
誰もが遠い旅人さ秘かな夢
Everyone is a distant traveler, with their secret dreams
奇跡さえ おこせるよと
Even miracles might happen
漂い続ける...
while we continue to drift...
愛... 不思議さ...
Love... how mysterious it is...
心の剣やさしさだよ
It's the sword and kindness of our hearts
ロンリーハート
Lonely Heart
いつかどこかで あふれ落ちる涙を
Someday, somewhere, I want to let my overflowing tears flow
拭きもせずに 流したいと思うよ
without wiping them away
届かない夢 嵐に舞う花びら
My unreachable dreams, the flower petals dancing in the storm,
風になるよ 雨になるよ
will become the wind, will become the rain
いつしか...
someday...
心はサムライ
Our hearts are samurais
むなしさ抱くヨロイを
Holding armor of emptiness
脱ぎ捨てよう
let's throw it away
勇気だけの素肌で
and be brave with just our bare skin
Writer(s): 三浦 徳子, 茂村 泰彦, 三浦 徳子, 茂村 泰彦
Contributed by Ella J. Suggest a correction in the comments below.
1999 Ten
この人は歌手としてもっと評価されていいと思う。
のうくりおじさん
えっ？評価してねぇの？
Uchiha Dayne
Awesome performance of a great song. She sounds great live too
nero
この曲は森口博子のBEST 3曲に入って然るべきだと思っている
遠藤剛
歌い方の幅の広さ、起用さはナンパねえ！ すごい歌手だ。
Darklocks Jaw Ji
Such a great song, and such a big crowd, but they are so quiet =(
遠藤剛
かっこいいい歌い方と歌声！！色んな歌い方が出来ますよね森口さん。森口さんのマイナーロックは最高！
ケナン維晃
あと本田美奈子と工藤静香のモノマネも彼女の十八番。
アルセーにゅッ
2019年ガンダムのアルバムのインストアイベントで初めて握手して、本人に「サムライハートが好きです！」って伝えたら「なつかしい！」ってお返事。サムライハートの英語バージョンも大好きです。気持ちを強く持たせてくれる歌、森口さんの歌にはたくさんそんな曲あります。
はるけん
歌唱力、声量ともに完璧、