She has 3 kids. Her eldest son is a vocalist of the rock band ONE OK ROCK.
あの人の船行っちゃった
森昌子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
あなたを乗せた 船が出る
リンゴの花咲く 道駆けて
手を振るわたしに 涙雨
恋しいな 恋しいな
わたしのあの人
行っちゃった
夢が散る散る 夢が散る
淡い光の 灯台に
雨に打たれた 人形が
泣いているよな 影ひとつ
恋しいな 恋しいな
かもめの親子 唄ってね
わたしのあの人
行っちゃった
船が行く行く 船が行く
幾度も手紙 よみました
いつかはわたしの
この胸に
錨を降ろすと
かいてある
恋しいな 恋しいな
北風さんよ 唄ってね
わたしのあの人
行っちゃった
The lyrics of 森昌子's song あの人の船行っちゃった speak of a woman who has been left behind by her lover who has boarded a ship and sailed away. The woman watches as the ship sets sail, and tears stream down her face as she waves goodbye. Along the way, she witnesses the beauty of an apple blossom-lined road and a lighthouse, which serve as a reminder of the fleeting nature of their romance. The woman is filled with longing for her lover, who has left her heartbroken.
As the ship sails away, the woman sings, hoping that the ocean's roar and the seagulls' cries will reach her lover and provide him with some solace. She has read his letters over and over, and in them, he promised that he would eventually return to her. The woman yearns for the comforting sounds of the wind blowing and the seagulls' songs, but all she is left with is a memory.
The song is particularly poignant because it captures the sense of loss that one feels when a relationship comes to an end. The woman's longing for the man she loves is palpable, and the imagery of the apple blossoms and the lighthouse emphasizes the fleeting nature of their love. Ultimately, the song speaks to the universal human experience of heartbreak and loss.
Line by Line Meaning
船が出る出る 船が出る
The ship is setting sail, setting sail
あなたを乗せた 船が出る
The ship carrying you is setting sail
リンゴの花咲く 道駆けて
Running along the road where apple blossoms bloom
手を振るわたしに 涙雨
Tears falling as I wave goodbye to you
恋しいな 恋しいな
I miss you, oh how I miss you
海鳴りさんよ 唄ってね
Oh, sound of the sea, please sing to me
わたしのあの人
That person of mine
行っちゃった
Has left
夢が散る散る 夢が散る
My dreams are scattering, scattering
淡い光の 灯台に
At the lighthouse with its faint light
雨に打たれた 人形が
A doll drenched in rain
泣いているよな 影ひとつ
Seems to be crying, with only its shadow
かもめの親子 唄ってね
Oh, seagull parent and child, please sing to me
船が行く行く 船が行く
The ship is going, going
幾度も手紙 よみました
I've read your letters many times
いつかはわたしの この胸に
Someday, you'll drop anchor in my heart
錨を降ろすと かいてある
As written, 'When I drop anchor'
北風さんよ 唄ってね
Oh, north wind, please sing to me
わたしのあの人
That person of mine
行っちゃった
Has left
Writer(s): 遠藤 実, 山口 あかり, 遠藤 実, 山口 あかり
Contributed by Stella E. Suggest a correction in the comments below.
@user-mo6rc3vt9l
本当にいい曲ですね🎵昌子ちゃんの歌唱力も抜群です。
@user-rq3cj7us4t
森昌子さんは、流石ですね!美空ひばりさんに認められただけの事は、在りますね!
@user-yx6gj4vy3s
いつも良い歌アップ有難う御座います、僕は以前はあまり演歌には興味なかつたけど森昌子さんの歌声を聞いてから変わりましたね、森昌子さんの演歌は凄いです。
@user-bl4qj4ir4x
森昌子のこの曲は、大好きです❤森昌子もめちゃくちゃ大好き❤
@user-me4rq3zn1j
いいねーマコちゃん 幸せに過ごしてるかなぁ案じてますね 庭匠仙台梅若
@aah450
昌子ちゃんの15曲目のシングル、17歳になったばかりの熱唱です。動画は松山のコンサートですねぇ。
@indabesa
素晴らしい歌唱力
17歳の昌子節が心地よい 衣装の着せ替えも 見ものです! たおやかな姿に感動しました!
@user-it8kv6gv7z
昌子ちゃん‼️最高😃⤴️⤴️❤️✊😃✌️☀️これは、昌子ちゃん‼️のシングル15曲目のうたですね。まだ、昌子ちゃん‼️が若干17才の歌。あの人の船行っちゃったですね。本当に懐かしい歌をアップ有り難う御座います。本当に大好き🍀😌🍀歌です。昌子ちゃん‼️の歌は何時聴いても癒されます。本当に素晴らしい歌唱力抜群で誰よりも群を抜いてましたね。上手いの一言です。昌子ちゃん‼️は何時までも永遠に不滅です。今は昌子ちゃんの歌はこう言うアップをしてくれるのが毎晩何時でも本当に楽しみにYouTubeで聴きながら寝ています。寝ながら聴くのが本当に毎晩何時でも楽しみになってまーす。これからもアップを毎晩何時でも本当に楽しみに待ってまーす。❤️✊😃✌️☀️💮🍑🍋🍏🍇これからも情報をお願いします。期待しています。(*^^*)😃✌️☀️💮🍑🍋🍏🍇これからもずっと応援👊😄📢していきます。昌子ちゃん‼️お母さんと二人で仲良く😃🍒😃頑張って👊😆🎵くださいね。何時でも応援📣しています。お元気でね。まだまだ昌子ちゃん‼️のアップはたくさん有ると思います。これからもよろしく😉👍🎶アップ何時でも楽しみに待ってまーす。❤️✊😃✌️☀️💮🍑🍋🍏🍇昌子ちゃん‼️最高😃⤴️⤴️❤️✊😃✌️☀️嬉しい限りです。🎵😍🎵😉😌🌸💕😃✌️☀️