She has 3 kids. Her eldest son is a vocalist of the rock band ONE OK ROCK.
夕顔の雨
森昌子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
雨が降ったら また逢える
あのひと よそから来たひとか
小雨の灯台 見てたけど
夕顔ひとつ 指につまんで
そっと願いを かけてみました
夕顔咲いてた 雨の道
声をかけられ ふりむいた
名前をきかれた それだけで
その日は別れて 来たけれど
夕顔ひとつ 指につまんで
そっと願いを かけてみました
休みが終れば もう逢えぬ
心を伝える すべがない
夕顔ひとつ 指につまんで
そっと願いを かけてみました
The lyrics to 森昌子's song 夕顔の雨 tell a story of unrequited love and the fleeting moments of connection that occur between two people. The song begins with the line "When the evening glory bloom, it rains" which sets the tone for the rest of the song - that love and connection can be fragile and ephemeral. The singer then reflects on a person they have met, perhaps someone from a faraway place. They remember watching the lit-up lighthouse in the rain with this person, and longing for something more.
The chorus of the song repeats the line "Holding one evening glory in my hand, I softly made a wish" - a symbol of hope and an attempt to hold onto a moment of happiness. The singer then recounts the moment when they were asked for their name and how it was enough for that day, but the reality is that they will soon be separated with no means of communication except for a small flower and the memories of that brief encounter.
The final line of the song, "When it's time to go back to work, we won't be able to meet again. There will be no way to share our feelings" emphasizes the impermanence of life and the bittersweet nature of love.
Line by Line Meaning
夕顔つんだら 雨になる
Whenever I plant an evening primrose, it starts to rain
雨が降ったら また逢える
But I know that when it rains, I can meet you again
あのひと よそから来たひとか
I wonder if that person came from someplace else
小雨の灯台 見てたけど
I remember watching the lighthouse in the light drizzle
夕顔ひとつ 指につまんで
I picked up an evening primrose and held it in my hand
そっと願いを かけてみました
And I made a quiet wish, hoping that it would come true
夕顔咲いてた 雨の道
On the rainy road, there was an evening primrose in bloom
声をかけられ ふりむいた
Someone called out to me and I turned around
名前をきかれた それだけで
Just by asking my name,
その日は別れて 来たけれど
You had to leave that day
休みが終れば もう逢えぬ
If your vacation is over, we won't be able to meet each other anymore
心を伝える すべがない
We don't have any way to communicate our feelings
夕顔ひとつ 指につまんで
So I picked up an evening primrose and held it in my hand
そっと願いを かけてみました
And I made another quiet wish, hoping that you'll come back to me
Writer(s): 遠藤 実, 阿久 悠, 遠藤 実, 阿久 悠
Contributed by London J. Suggest a correction in the comments below.
橋本哲夫
音がすごく良いと思います。
富男和田
この歌はイントロが本当に素晴らしい。もちろん昌子ちゃんの歌唱もです。言葉を大切に唄いあげ感激します。
ローゼンホーマ
阿久悠作品リストにあったので聴いてみました！なんとなく聴いたことあるような曲でした
近藤尚人
ま～ちゃんが デビュー2年目の 14歳の時の歌ですね🎵。まだ あどけなさが残る ウイウイしい感じが とても新鮮で カワイイです‼️～アップ、有り難うございました‼️
幸二平野
さすが、聴かせます。しんみりと‥。
望月光浩
このレコード買いました。中学生時代の想い出です。本当にいい曲です。
光男川本
昌子ちゃん‼最高😃⤴⤴これは、夕顔の雨ですね。😆❤本当に懐かしい😆昌子ちゃん‼の歌声素晴らしい😆歌唱力抜群でーす。😆❤嬉しい🎵😍🎵限りです。😆❤本当に貴重な映像を有り難う御座います。此れからも宜しく😉👍🎶アップをお願いします。😝期待してます🍀😆❤昌子ちゃん‼は何時までも永遠に不滅です。😆❤今は昌子ちゃん‼の歌はこう言うアップをしてくれるのを毎晩何時でも本当に楽しみにYoutube で聴きながら寝ています。😆❤寝ながら聴くのが本当に毎晩何時でも楽しみになってまーす。😆❤此れからも宜しく😉👍🎶アップを毎晩何時でも本当に楽しみに待ってまーす。😆❤此れからも宜しく😉👍🎶情報をお願いします。😝期待してます🍀😆❤此れからも宜しく😉👍🎶アップをお願いします。😝期待してますよ。😆❤昌子ちゃん‼最高😃⤴⤴👍😆❤
P
小柳ルミ子調ですね。グッド👏👍🏻