Her singing career as the unrivaled "Dance Queen" began in May 1987 with the release of her first album, New Season. She differed from many other female Idol Singers in Japan in that she wrote her own lyrics and some music for her albums. She also played drums on most of the tracks, as well as piano, clarinet, and other instruments. Her advertising jingles were hits into the mid 1990s in television commercials for such goods as chocolate and gin. She has also made numerous appearances on Japanese game and talent shows and is still a household name. In twelve years after her debut she released seventeen albums and created a cult following of otaku fanboys.
Some say that she displaced Yoko Oginome as the reigning "Dance Queen" of the mid to late 1980's. Yoko's singing career faded as Chisato's rose and endured far longer.
Official Website: www.moritaka-chisato.com
これっきりバイバイ
森高千里 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ダイダイダイダイ
ダイダイダイ ダイダイダイダイ
ダイダイダイ ダイキライ
ダイダイダイダイ
ダイダイダイダイ
ダイダイダイ ダイダイダイダイ
ダイダイダイ ダイキライ
ダイダイダイダイダイダイキライ
イヤイヤイヤイヤ
イヤイヤイヤイヤ
イヤイヤイヤ イヤイヤイヤイヤ
イヤイヤイヤ イヤイヤー
イヤイヤイヤイヤ
イヤイヤイヤイヤ
イヤイヤイヤ イヤイヤイヤイヤ
イヤイヤイヤ イヤイヤー
きらいなのよ
イヤイヤイヤイヤイヤイヤなの
きらいなのよ 悲しくなるわ
イヤイヤイヤモーイヤ
ムカッとしたわ まあおさえて
ムカッとくるわ わかる
ムカッとしたわ いってしまえ
ムカッとくるわ
これっきりバイバイバイ
バイバイバイバイ
バイバイバイバイ
バイバイバイ バイバイバイバイ
バイバイバイ バイバイ
バイバイバイバイ
バイバイバイバイ
バイバイバイ バイバイバイバイ
バイバイバイ バイバイ
きらいなのよ
バイバイバイバイバイバイグッバイ
きらいなのよ あとは知らない
バイバイバイグッバイ
スカッとしたわ よかったわね
スカッとするわ いいな
スカッとしたわ うらやましい
スカッとするわ
これっきりバイバイバイ
きらいなのよ
バイバイバイバイハイバイグッバイ
きらいなのよ あとは知らない
バイバイバイグッバイ
スカッとしたわ よかったわね
スカッとするわ いいな
スカッとしたわ うらやましい
スカッとするわ
これっきり バイバイバイ
きらいなのよ
バイバイバイバイバイグッバイ
きらいなのよ
バイバイバイバイハイグッバイ
きらいなのよ
バイバイバイバイバイグッバイ
きらいなのよ
これっきりバイバイバイ
The song "これっきりバイバイ" by 森高千里 has an upbeat pop sound that contrasts with the message of the lyrics. The repeated phrases of "ダイキライ" and "イヤイヤ" express the frustration and anger of the singer towards someone who she dislikes intensely. Despite this negative feeling, the chorus of "バイバイ" brings a feeling of closure and the hope of moving on.
The singer relishes the feeling of being "スカッとした", or relieved and satisfied after cutting ties with this person. She repeats "きらいなのよ" throughout the song to express her lingering dislike and her determination to move on from this relationship. The repetition of phrases and the catchy melody make this a cathartic song for anyone who has experienced the frustration of wanting to say goodbye to someone they dislike.
Overall, "これっきりバイバイ" is a relatable song that many people can enjoy and feel empowered by. It's a reminder that cutting ties with negative relationships can lead to a sense of relief and the possibility of new beginnings.
Line by Line Meaning
ダイダイダイダイ
I'm so done with this.
ダイダイダイダイ
I can't stand it anymore.
ダイダイダイ ダイダイダイダイ
I'm sick of it, sick of it.
ダイダイダイ ダイキライ
I hate it so much.
ダイダイダイダイ
I've had enough.
ダイダイダイダイ
I can't take it anymore.
ダイダイダイ ダイダイダイダイ
I'm sick of it, sick of it.
ダイダイダイ ダイキライ
I hate it so much.
きらいなのよ
I don't like it.
ダイダイダイダイダイダイキライ
I hate it so much, I can't take it.
イヤイヤイヤイヤ
No, no, no, no.
イヤイヤイヤイヤ
I don't want to.
イヤイヤイヤ イヤイヤイヤイヤ
I don't want to, I don't want to.
イヤイヤイヤ イヤイヤー
I don't want to, no way.
イヤイヤイヤイヤ
No, no, no, no.
イヤイヤイヤイヤ
I don't want to.
イヤイヤイヤ イヤイヤイヤイヤ
I don't want to, I don't want to.
イヤイヤイヤ イヤイヤー
I don't want to, no way.
きらいなのよ
I don't like it.
イヤイヤイヤイヤイヤイヤなの
I really don't want to.
きらいなのよ 悲しくなるわ
I don't like it, it makes me sad.
イヤイヤイヤモーイヤ
No, no, no, absolutely not.
ムカッとしたわ まあおさえて
I'm so angry, but I'll try to control it.
ムカッとくるわ わかる
I'm so angry, I understand.
ムカッとしたわ いってしまえ
I'm so angry, I just want to say it.
ムカッとくるわ
I'm so angry.
これっきりバイバイバイ
This is it, bye.
バイバイバイバイ
Goodbye, goodbye.
バイバイバイバイ
Goodbye, goodbye.
バイバイバイ バイバイバイバイ
Bye, bye, goodbye, goodbye.
バイバイバイ バイバイ
Bye, bye.
バイバイバイバイ
Goodbye, goodbye.
バイバイバイバイ
Goodbye, goodbye.
バイバイバイ バイバイバイバイ
Bye, bye, goodbye, goodbye.
バイバイバイ バイバイ
Bye, bye.
きらいなのよ
I don't like it.
バイバイバイバイバイバイグッバイ
Goodbye, goodbye, goodbye forever.
きらいなのよ あとは知らない
I don't like it, I don't want to know anything else about it.
バイバイバイグッバイ
Goodbye, goodbye forever.
スカッとしたわ よかったわね
I feel so much better, good for me.
スカッとするわ いいな
I feel so much better, nice for me.
スカッとしたわ うらやましい
I feel so much better, jealous much?
スカッとするわ
I feel so much better.
これっきりバイバイバイ
This is it, bye.
きらいなのよ
I don't like it.
バイバイバイバイハイバイグッバイ
Goodbye, goodbye, goodbye forever.
きらいなのよ あとは知らない
I don't like it, I don't want to know anything else about it.
バイバイバイグッバイ
Goodbye, goodbye forever.
スカッとしたわ よかったわね
I feel so much better, good for me.
スカッとするわ いいな
I feel so much better, nice for me.
スカッとしたわ うらやましい
I feel so much better, jealous much?
スカッとするわ
I feel so much better.
これっきり バイバイバイ
This is it, bye.
きらいなのよ
I don't like it.
バイバイバイバイバイグッバイ
Goodbye, goodbye, goodbye forever.
きらいなのよ
I don't like it.
バイバイバイバイハイグッバイ
Goodbye, goodbye, goodbye forever.
きらいなのよ
I don't like it.
バイバイバイバイバイグッバイ
Goodbye, goodbye, goodbye forever.
きらいなのよ
I don't like it.
これっきりバイバイバイ
This is it, bye.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 千里 森高
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Seriko Gaming
This song is always stuck in my head
chonga444 #Contv
Adoro essa guria ela é muito Fofinha ❤❤
Pocari D.
Love this song
caledsan
...engraved into my mind forever! :)
무협지매니아
I really love this live video. Thx.
Bdc cds
歌詞面白いし衣装抜群💞
内田ガネーシュ
そのベースラインくっそかっこい！
Su's Right Eye
Love this Idol si much.
Y U
She ‘is’ an idol who represents 90’s Japan among others but still does sing on stages
80s&YMOFan
She's not an idol, she just a normal singer.