Her singing career as the unrivaled "Dance Queen" began in May 1987 with the release of her first album, New Season. She differed from many other female Idol Singers in Japan in that she wrote her own lyrics and some music for her albums. She also played drums on most of the tracks, as well as piano, clarinet, and other instruments. Her advertising jingles were hits into the mid 1990s in television commercials for such goods as chocolate and gin. She has also made numerous appearances on Japanese game and talent shows and is still a household name. In twelve years after her debut she released seventeen albums and created a cult following of otaku fanboys.
Some say that she displaced Yoko Oginome as the reigning "Dance Queen" of the mid to late 1980's. Yoko's singing career faded as Chisato's rose and endured far longer.
Official Website: www.moritaka-chisato.com
GET SMILE
森高千里 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ダサイ奴ら バンザイする
舗道のうるさい送別会 真夜中過ぎ
渋滞 外車が通り埋める
いつもの街 おなじみ賑わう夜の顔
にじんだ瞳 映る景色は
忘れられない 思い出の日々
行くぞいつまでも
本気になるたびにひとりになるね
そばにあいつがいないだけで
すべてが色褪せてしまう忘れさせて
友達さえ彼氏ができたら冷たいもの
カードTEL残りの度数が変わらない
冷たい雨 疲れた私の肩を抱いて
映画館もホテルも
みんな濡れてゆくわ
にじんだ瞳 映る景色は
忘れられない 思い出の日々
行くぞいつまでも
泣いていちゃミジメね
ひとりになるたびに 素敵になるよ
白いガードレール飛び越え
道の人混みにウィンク
踊りだそう
変わってく街並のよう
誰にも止めることはできない
行くぞいつまでも
泣いていちゃミジメね
本気になるたびにひとりになるね
たとえどんなにつらくたって
いつでも笑顔を
なくしちゃいけないのね
行くぞいつまでも
泣いていちゃミジメね
ひとりになるたびに 素敵になるよ
白いガードレール飛び越え
道の人混みにウィンク
踊りだそう
The song "GET SMILE" by Chisato Moritaka describes the ups and downs of life and how important it is to keep going with a smile on one's face. The lyrics start off describing a scene where people are getting ready for a night of disco by wearing fancy brands and celebrating. But beneath the surface, there are also those who feel left out and sad. The song then progresses to talk about how life can be lonely at times, especially when friends find a boyfriend and move on. The singer feels tired and alone, with nobody to talk to.
However, the song ends on a positive note by emphasizing the importance of staying optimistic and smiling through the tough times. The singer jumps over a guardrail and dances in the street, embracing the changing city and chaos as they are. The message of the song is clear: life may be tough, but it's important to find the strength to smile and dance through the struggles.
Overall, "GET SMILE" serves as an important reminder to find joy in life, even when things are rough. The song acknowledges the reality of emotions like loneliness and sadness, but it inspires its listeners to keep going and embrace life with a positive attitude, no matter what.
Line by Line Meaning
DISCOの前 気取ったブランド
Dressed in fancy brands, standing outside the disco
ダサイ奴ら バンザイする
The uncool guys cheering Karaoke-style
舗道のうるさい送別会 真夜中過ぎ
Noisy farewell party on the sidewalk in the middle of the night
渋滞 外車が通り埋める
Traffic jam filled with imported cars
いつもの街 おなじみ賑わう夜の顔
The same bustling night faces of the familiar city
にじんだ瞳 映る景色は
The blurred scenery reflected in my eyes
忘れられない 思い出の日々
Unforgettable memories of those days
行くぞいつまでも
I'll keep going forever
泣いていちゃミジメね
It's no fun to cry and be down
本気になるたびにひとりになるね
I end up alone every time I fall in love
そばにあいつがいないだけで
Just because that person isn't here by my side
すべてが色褪せてしまう忘れさせて
Everything seems to fade away, but let me forget it
友達さえ彼氏ができたら冷たいもの
Even friends become distant once they get a boyfriend
カードTEL残りの度数が変わらない
The remaining minutes on my card and phone won't change
冷たい雨 疲れた私の肩を抱いて
Holding my tired shoulder in the cold rain
映画館もホテルも
Movie theaters and hotels
みんな濡れてゆくわ
Everyone's getting soaked
ひとりになるたびに 素敵になるよ
Every time I'm alone, I become wonderful
白いガードレール飛び越え
Jumping over the white guardrail
道の人混みにウィンク
Winking at the crowd on the street
踊りだそう
Let's dance
変わってく街並のよう
Like the changing cityscape
誰にも止めることはできない
No one can stop it
たとえどんなにつらくたって
No matter how hard it may be
いつでも笑顔を
Always keep smiling
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 弘将 伊秩
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-rr5kq1yz4l
「行くぞォッ！」を聞きたくて、いまだにこの歌を聴いてしまいます😊
@user-kt7im6rg8x
まだ、人気が、上がる前のコンサートで、前席空てる席を、森高さんが、『後ろの席の人、前においでよ～』と言ってくれて、前の席に移った事が、あった。当日、20才の私も、今では、51才の親父
@user-ci5zn7bi1z
20才ワイ、同じような体験を夢見る
@user-xc3dp2fu6f
本当に羨ましい。。
@billihawk368
Damn thats something
@KONDO_TAKUMI_Private
読点多杉ww
@himamhd5171
アルバム「ミーハー」を出した頃の森高千里は大好き。オーバーヒートナイトとGET SMILEの２曲はお気に入り。この頃の森高さんはかわいいですね。
@user-dh9yo1dw5j
齢50を過ぎて世界のアイドルに返り咲く永遠の女神
@LUCKYWAVE123
この曲の素晴らしさに気づくのは、世界共通なんでしょうか😁
@user-bv5cg1sv8c
自衛隊に入隊した時、この唄が班室に響き渡ってました。あれから35年経ちました。私も森高千里さんも高校を卒業したばかりでしたね。その自衛隊の同期の仲間に堀越卒業が居ましてアルバムに森高千里さんがいました。