Kana was inspired to sing from a young age of 8 after watching the movie "Sounds of Music" in which she believe that through music, you would have the power to connect to people and obtained courage from it. So it had been her dream ever since to make people smile through music and thus pursued to become a singer herself. She later learned to play a guitar and started to perform as a street performer also began to write her own songs. Kana then participated in a street musician audition along with other 1200 participant and managed to find herself an opportunity to debut.
To date, she had released three full albums - "Itsumo Waratteirareru Youni" (2006.1.4), "Shiawase no Hako wo Hiraku Kagi" (2007.1.4) and "Ai to Taiyo" (2007.11.7) - one mini album, "Haru no Sora" (2009.3.25), and nine singles.
http://www.clearsky.co.jp/kana/
猪名川
植村花菜 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
そっと笑いかけながら
あの土手の小径のツツジは
咲いたかな 今年も
誰もがいつしか忘れてしまうけど
忘れない場所がある
君は夢をまだ追いかけてますか
その手で君は何かを見つけましたか
きっとまだ夢の途中さ
歌が聞こえてきたんだ
昔の友だちのように
初めて作った歌なら覚えてるよ
今でも
信じることでしか前に進めないなら
信じてみてごらん
君は何処を歩いてゆくんだろう
その目に君は何を映してゆくだろう
答えをいくつ見つけたとしても
ずっと続く物語
川面を染めてったあの日の夕焼けは
どうしてあんなにきれいだったの
泣きたくなってしまうの
思い出すたび
あの日の夢をまだ追いかけてますか
その手で君は何かを見つけましたか
答えは今も見当たらないから
きっとまだ夢の途中さ
夢の途中さ
These lyrics are from the song "Inagawa" by Hanae Uemura. The song talks about the passage of time and the pursuit of dreams. The first verse mentions a gentle wind blowing, while the singer wonders if the azaleas on the embankment have bloomed again this year. The lyrics touch upon the idea that although people may forget certain things, there are places and memories that they will never forget. The song then asks if the listener is still chasing their dreams and if they have found something significant in their journey so far. The answer is uncertain, suggesting that they are still in the middle of their dream.
The second verse introduces the idea of hearing a song that reminds the singer of old friends. They claim to remember the first song they ever wrote, emphasizing the importance of believing in oneself in order to move forward. The lyrics then ask where the listener is walking and what they are reflecting upon. It suggests that no matter how many answers they find, their story will continue indefinitely.
Line by Line Meaning
風が吹いていたんだ
The wind was blowing gently
そっと笑いかけながら
While softly smiling
あの土手の小径のツツジは
The azaleas on that path on the embankment
咲いたかな 今年も
I wonder if they bloomed this year too
誰もがいつしか忘れてしまうけど
Though everyone eventually forgets
忘れない場所がある
There's a place I won't forget
君は夢をまだ追いかけてますか
Are you still chasing after your dreams?
その手で君は何かを見つけましたか
Have you found something with those hands of yours?
答えは今も見当たらないから
Because I still haven't found the answer
きっとまだ夢の途中さ
Surely, we're still in the middle of our dreams
歌が聞こえてきたんだ
I heard a song
昔の友だちのように
Like an old friend
初めて作った歌なら覚えてるよ
I still remember the first song I ever made
今でも
Even now
信じることでしか前に進めないなら
If we can only move forward by believing
信じてみてごらん
Go ahead and try believing
君は何処を歩いてゆくんだろう
Where are you walking to?
その目に君は何を映してゆくだろう
What will you see in those eyes of yours?
答えをいくつ見つけたとしても
No matter how many answers you find
ずっと続く物語
A story that will continue forever
川面を染めてったあの日の夕焼けは
The evening sunset that colored the surface of the river
どうしてあんなにきれいだったの
Why was it so beautiful?
泣きたくなってしまうの
It makes me want to cry
思い出すたび
Every time I remember it
あの日の夢をまだ追いかけてますか
Are you still chasing after the dreams of that day?
その手で君は何かを見つけましたか
Have you found something with those hands of yours?
答えは今も見当たらないから
Because I still haven't found the answer
きっとまだ夢の途中さ
Surely, we're still in the middle of our dreams
夢の途中さ
In the middle of our dreams
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 岩里祐穂
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
華蓮
いいなァ。シングルカットされてないようだけど…。オリコンのチャートなんて気にせんでいいよ。この路線で前進してほしい。
Nagaya Arina
いつだろう一年前かな... 北海道の田舎に花菜さんライヴしにきてくれて... オープングでこの歌聴いて泣けました。 あれから一年、私は高３になって就活シーズンに。 つらいことあると、絶対これ聴いて踏ん張ってます。
t k
いろんな、いい曲がある花菜さんの中でも １、２を争う大好きな曲です 「答えは今も見当たらないから きっとまだ夢の途中さ」 落ち込んだときに聴くと、がんばろうって思えます
Mark Lee
真的很好听。
That was awesome, tribute from Beijing.
M Kato
私の家の横に流れている川が歌になっていたなんて知らなかった＾＾；
hirokitiQ
子供の頃から猪名川でザリガニ釣りしたり、秘密の基地作ったりで、大人になっても犬の散歩に行ったりで猪名川に育ててもらった。 今は転勤でたまに実家に帰っても行かなくなったなぁ～ 今度、行ってみようかな。
ルピー
森七菜のライブで歌ってたのできました
めっちゃいい曲やなあー
たねむい
森七菜ちゃんのLIVEの思い出が蘇ってくる！本家も聞いてみたら最高だった！
えご
この歌好き 植村花菜さんのファンになりました
jh j
これもいいね～ 癒される。