<… Read Full Bio ↴楊乃文(Naiwen Yang) (Simplified: 杨乃文 Pinyin: Yáng Nǎi Wén English: Faith)
After graduating from Sydney University, Faith returned to Taiwan to start a music career. She soon gained a cult following in the university and pub circuit in Taiwan while touring with her backing band - Monster. In 1996 she signed with Magicstone records. Her first two albums are heavily influenced by the Australian pub rock style, with a gothic undertone noticeable in tracks such as "Silence", "Fear" and "Monster", while her third album has a lighter pop style, with only hints of the anger evident in the first two recordings. All three albums were huge hits in Taiwan and in 2000 Faith won the Taiwan Golden Music awards for Best Female Performer and Best Album.
Faith did not renew her contract with Magicstone, claiming the label had become too commercial for her style of music. In 2004 it was reported that she had signed with Sony label Silver Fish Records.
In late 2007, Faith released Continuation (女爵), which included increased production value ("Be In Love"), mature songwriting ("分開"), and help from Eason Chen (陳奕迅) on the upbeat pop-rock track, "Television" (電視機).
After the May 2008 Sichuan Earthquake, Faith participated in CCTV's benefit concert, singing "但愿人長久", which was popularized by Chinese singing icon, Teresa Teng (鄧麗君). The performance was notable for not only including verses by Faith, Eason Chen and male pop singer, Ah-Niu, but also a rare live performance from Faye Wong (王菲).
In 2009, Faith released an all-covers album, Self Selected, which included her takes on English-language songs such as Radiohead's "Fake Plastic Trees", The Verve's "Drugs Don't Work", Leonard Cohen's "Hallelujah", T.Rex's "20th Century Boy", Blur's "Song 2", Coldplay's "Scientist" and another duet with Eason Chen, a cover of Lou Reed's "Perfect Day." One original track was written for the album, an ambient tune titled "Miss Underwater."
Faith also works as a fashion and cosmetics model for companies such as Rado and Neutrogena, as well as continuing to tour on the Taiwan pub circuit. She has also considered a number of acting roles. In 2000 Faith played a lead part in the web movie "175 Degrees of Color Blindness (175度色盲)", a 20 part flash movie made especially for release on the internet.
那天
楊乃文 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
那天 发现了喜悦
找到你 你给了我指引
我的夜 不再黑 不再黑
那天 世界很完美
那天 充满了喜悦
我爱你 你也爱我到永远
我的天 会很美 会很美
悲伤不再出现
快乐无穷无边
Forever 那天 世界很完美
一切都不见 只留下喜悦
那天 世界也不见
时间也不见 只剩下完美
The lyrics to 楊乃文's song 那天, tells a beautiful story about discovering joy and happiness through love. The opening lines "那天 世界很完美, 那天 发现了喜悦" sets the scene of a perfect day, where the singer discovers immense joy. This happiness is attributed to finding love as the lyrics say "找到你 你给了我指引, 我的夜 不再黑 不再黑", meaning that the singer has found someone who has illuminated their life, and they no longer feel lost or in the dark.
The second verse of the song further highlights the power of love, as the lyrics say "那天 世界很完美, 那天 充满了喜悦, 我爱你 你也爱我到永远, 我的天 会很美 会很美", conveying that love has made everything in the world perfect and beautiful. The chorus "穿过指尖 紧闭双眼, 悲伤不再出现, 快乐无穷无边, Forever 那天 世界很完美" suggests that the singer has found true happiness and love and that they will cherish it forever. In the end, both the world and time seem to fade away, leaving only perfect love and joy.
Overall, the song 那天 by 楊乃文 is a beautiful expression about the power of love and how it can make everything around us perfect and beautiful.
Line by Line Meaning
那天 世界很完美
On that day, the world was perfect.
那天 发现了喜悦
On that day, joy was discovered.
找到你 你给了我指引
I found you, and you gave me direction.
我的夜 不再黑 不再黑
My nights are no longer dark.
那天 充满了喜悦
On that day, joy was overflowing.
我爱你 你也爱我到永远
I love you, and you love me forever.
我的天 会很美 会很美
My days will be beautiful, very beautiful.
穿过指尖 紧闭双眼
Passing through fingertips, eyes tightly closed.
悲伤不再出现
Sadness will no longer appear.
快乐无穷无边
Happiness is endless.
Forever 那天 世界很完美
Forever on that day, the world was perfect.
一切都不见 只留下喜悦
Everything vanished, leaving only joy behind.
那天 世界也不见
On that day, the world also vanished.
时间也不见 只剩下完美
Time also vanished, leaving only perfection behind.
Contributed by Callie T. Suggest a correction in the comments below.
@reelai5380
あの日、世界は完璧だった
あの日喜びを見つけた
あなたを見つけて、あなたは私に導きを与えてくれました
私の夜はもう黒ではない、もう黒ではない
あの日、世界は完璧だった
その日は喜びでいっぱいでした
私はあなたを愛しています、そしてあなたは永遠に私を愛しています
神様、それはきっと美しいでしょう、きっと美しいでしょう
指先を通って目を閉じて
悲しみはもう現れない、幸せは永遠に無限です
あの日、世界は完璧だった すべてが消えて 喜びだけが残った
あの日、世界も時間も消えず、完璧だけが残った
@wuryan1160
天阿好美的乃文!
@ying-chinghuang6740
永遠記得13年前的那天騎到北海岸，靜靜看海聽這首歌。
@KAME76930
超正超好聽
@jz8412
好美 好甜
@kittiemamba
那天 發現了喜悅 謝謝 🌸💜
@cathyfan811115
真得很好聽!!!
@Lazzarohope
2022的今天 依舊喜歡這首歌 有種像是跟這世界告解一樣 一切都安安靜靜的 儘管人生多不如意 總能被愛包圍著 期待乃文10/22的演唱會 期待那天。
@williamwong2314
今天感覺挖到寶，未曾留意到楊乃文這首歌，好聽！她的歌特別是在深夜聽最有感覺。
@kittiemamba
最愛的女歌手 最愛的歌💜💜
@RaymiiInternational
年輕時的回憶，充滿愛恨情仇的青春