可惜我是水瓶座
楊千嬅 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

原来你这样珍惜我
从前在热恋中都未听讲过
别说这种行货哪里留得住我
到底是为什么分手你很清楚
如可笨到底但到底还是我
谁人待我好待我差太清楚
想继续装傻却又无力受折磨
心里羡慕那些人
盲目到不计后果
我就回去别引出我泪水
尤其明知水瓶座最爱是流泪
若然道别是下一句
可以闭上了你的嘴
无谓再会要是再会更加心碎
要是回去没有止痛药水
拿来长岛冰茶换我半晚安睡
十年后或现在失去
反正到最尾也唏嘘
够绝情我都赶我自己出去
犹如最结实的堡垒
原来在逐点崩溃逐点粉碎
极固执的如我也会捱不下去
每天扮著幸福始终有些心虚
如可笨到底但到底还是我
谁人待我好待我差太清楚
想继续装傻却又无力受折磨
心里羡慕有些人
盲目到不计后果
我就回去别引出我泪水
尤其明知水瓶座最爱是流泪
若然道别是下一句
可以闭上了你的嘴
无谓再会要是再会更加心碎
要是回去没有止痛药水
拿来长岛冰茶换我半晚安睡
十年后或现在失去




反正到最尾也唏嘘
够绝情我都赶我自己出去

Overall Meaning

The lyrics of 楊千嬅's song 可惜我是水瓶座 is about realizing the value of a past relationship after it has ended. The singer recognizes that her partner had cherished her, but she was naive and did not fully appreciate it during their time together. She acknowledges that their breakup was inevitable, and she wonders why it had to happen. She admits that she had been too foolish and realizes the imbalance in the way she had been treated. She wants to continue pretending that nothing is wrong but is unable to endure the pain any longer. She is envious of those who blindly follow their heart without considering the consequences.


The singer feels that she is at a crossroads – to return to the relationship and risk being hurt again or to move on and accept the pain. She wants to spare herself the tears because as a water sign, her zodiac sign is associated with tears. She tells her partner that if they are going to say goodbye, then they should not prolong the pain, and he should not say anything more. She concedes that even if they were to meet again, it would only lead to more heartbreak for her. The singer realizes that even after ten years or now, she will still feel a sense of loss, but she has to be strong enough to let go of the past and move on.


Overall, the lyrics speak of a mature realization of the singer's past mistakes and the futility of holding onto an unrequited love. It is a poignant expression of heartbreak and the struggle to come to terms with painful endings.


Line by Line Meaning

原来你这样珍惜我
I didn't realize how much you valued me


从前在热恋中都未听讲过
I didn't pay attention to you when we were in love before


别说这种行货哪里留得住我
I can't be kept by someone like you


到底是为什么分手你很清楚
You know exactly why we broke up


如可笨到底但到底还是我
I may be foolish, but it's still me


谁人待我好待我差太清楚
It's clear who treated me well and who didn't


想继续装傻却又无力受折磨
I want to act ignorant, but I can't bear the pain


心里羡慕那些人
I envy those who are blind to the consequences


盲目到不计后果
Blindly acting without considering the consequences


我就回去别引出我泪水
I'll go back and not let you see me cry


尤其明知水瓶座最爱是流泪
Especially since you know that Aquarius cry the most


若然道别是下一句
If this is goodbye, then let it be


可以闭上了你的嘴
You can keep your mouth shut


无谓再会要是再会更加心碎
There's no point in saying goodbye if it'll just hurt more


要是回去没有止痛药水
If I go back and there's no painkillers


拿来长岛冰茶换我半晚安睡
I'll trade it for a Long Island iced tea and half a good night's sleep


十年后或现在失去
Losing you now or ten years from now


反正到最尾也唏嘘
Either way, it'll be regretful in the end


够绝情我都赶我自己出去
I was heartless enough to leave on my own


犹如最结实的堡垒
Like the strongest fortress


原来在逐点崩溃逐点粉碎
Slowly crumbling and falling apart


极固执的如我也会捱不下去
Even someone as stubborn as me can't endure it


每天扮著幸福始终有些心虚
Pretending to be happy every day, but feeling uneasy inside




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Song De Lei, Wyman Wong

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@siaching98

作詞:黃偉文 作曲:雷頌德

原來你這樣珍惜我
從前在熱戀中都未聽講過
別說這種行貨
哪裡留得住我
到底是為什麼分手你很清楚

如何笨到底
但到底 還是我
誰人待我好
待我差 太清楚
想繼續裝傻
卻又無力受折磨
心裡羨慕那些人
盲目到不計後果

我就回去 別引出我淚水
尤其明知水瓶座最愛是流淚
若然道別是下一句
可以閉上了你的咀
無謂再會 要是再會 更加心碎
要是回去 沒有止痛藥水
拿來長島冰茶換我半晚安睡
十年後或現在失去
反正到最尾也唏噓
夠絕情 我都趕我自己出去

猶如最結實的堡壘
原來在 逐點崩潰
逐點粉碎
極固執的如我
也會捱不下去
每天扮著幸福
始終有些心虛

如何笨到底
但到底 還是我
誰人待我好 待我差
太清楚 想繼續裝傻
卻又無力受折磨
心裡羨慕有些人
盲目到不計後果

我就回去 別引出我淚水
尤其明知水瓶座最愛是流淚
若然道別是下一句
可以閉上了你的咀
無謂再會 要是再會
更加心碎

要是回去 沒有止痛藥水
拿來長島冰茶換我半晚安睡
十年後或現在失去
反正到最尾也唏噓
夠絕情 我都趕我自己出去



@user-of6rl9gd8n

原來你這樣珍惜我
從前在熱戀中都未聽講過
別說這種行貨哪裡留得住我
到底是為什麼分手你很清楚
如何笨到底但到底還是我
誰人待我好待我差太清楚
想繼續裝傻卻又無力受折磨
心裡羨慕那些人
盲目到不計後果
我就回去別引出我淚水
尤其明知水瓶座最愛是流淚
若然道別是下一句
可以閉上了你的嘴
無謂再會要是再會更加心碎
要是回去沒有止痛藥水
拿來長島冰茶換我半晚安睡
十年後或現在失去
反正到最尾也唏噓
夠絕情我都趕我自己出去
猶如最結實的堡壘
原來在逐點崩潰逐點粉碎
極固執的如我也會挨不下去
每天扮著幸福始終有些心虛
如何笨到底但到底還是我
誰人待我好待我差太清楚
想繼續裝傻卻又無力受折磨
心裡羨慕有些人
盲目到不計後果
我就回去別引出我淚水
尤其明知水瓶座最愛是流淚
若然道別是下一句
可以閉上了你的嘴
無謂再會要是再會更加心碎
要是回去沒有止痛藥水
拿來長島冰茶換我半晚安睡
十年後或現在失去
反正到最尾也唏噓
夠絕情我都趕我自己出去[4]



@auchunhim

作詞:黃偉文
作曲:雷頌德 
編曲:吳文勝 
監製:林子祥、鮑比達

原來你這樣珍惜我
從前在熱戀中都未聽講過
別說這種行貨
哪裡留得住我
到底是為什麼分手你很清楚

如何笨到底
但到底 還是我
誰人待我好
待我差 太清楚
想繼續裝傻
卻又無力受折磨
心裡羨慕那些人
盲目到不計後果

我就回去 別引出我淚水
尤其明知水瓶座最愛是流淚
若然道別是下一句
可以閉上了你的咀
無謂再會 要是再會 更加心碎
要是回去 沒有止痛藥水
拿來長島冰茶換我半晚安睡
十年後或現在失去
反正到最尾也唏噓
夠絕情 我都趕我自己出去

猶如最結實的堡壘
原來在 逐點崩潰
逐點粉碎
極固執的如我
也會捱不下去
每天扮著幸福
始終有些心虛

如何笨到底
但到底 還是我
誰人待我好 待我差
太清楚 想繼續裝傻
卻又無力受折磨
心裡羨慕有些人
盲目到不計後果

我就回去 別引出我淚水
尤其明知水瓶座最愛是流淚
若然道別是下一句
可以閉上了你的咀
無謂再會 要是再會
更加心碎

要是回去 沒有止痛藥水
拿來長島冰茶換我半晚安睡
十年後或現在失去
反正到最尾也唏噓
夠絕情 我都趕我自己出去


演奏樂隊如下:
鋼琴:李雲迪
貝斯:單立文
鼓:葉世榮
其他:香港管弦樂團、香港中樂團



All comments from YouTube:

@pretty83013

2024簽到,永遠都不會聽膩的一首歌。

@user-mh7zf8ln5w

80後,返第一份工,第一日返工搭車,聽收音機播呢隻歌,20年後都仲係一事無成😂😂😂😂

@siaching98

作詞:黃偉文 作曲:雷頌德

原來你這樣珍惜我
從前在熱戀中都未聽講過
別說這種行貨
哪裡留得住我
到底是為什麼分手你很清楚

如何笨到底
但到底 還是我
誰人待我好
待我差 太清楚
想繼續裝傻
卻又無力受折磨
心裡羨慕那些人
盲目到不計後果

我就回去 別引出我淚水
尤其明知水瓶座最愛是流淚
若然道別是下一句
可以閉上了你的咀
無謂再會 要是再會 更加心碎
要是回去 沒有止痛藥水
拿來長島冰茶換我半晚安睡
十年後或現在失去
反正到最尾也唏噓
夠絕情 我都趕我自己出去

猶如最結實的堡壘
原來在 逐點崩潰
逐點粉碎
極固執的如我
也會捱不下去
每天扮著幸福
始終有些心虛

如何笨到底
但到底 還是我
誰人待我好 待我差
太清楚 想繼續裝傻
卻又無力受折磨
心裡羨慕有些人
盲目到不計後果

我就回去 別引出我淚水
尤其明知水瓶座最愛是流淚
若然道別是下一句
可以閉上了你的咀
無謂再會 要是再會
更加心碎

要是回去 沒有止痛藥水
拿來長島冰茶換我半晚安睡
十年後或現在失去
反正到最尾也唏噓
夠絕情 我都趕我自己出去

@197066

I on

@sungheichong267

2023年10後聽緊,最鐘意呢首歌!

@user-rm1bj6lw7c

00后到

@Kiki-qo7gf

係咪你阿媽播比你聽?😅

@jerryyqlin3725

牛逼喔

@Collectionofclassicsongs

只要一個歌手的歌曲隔了多久還有人聽還有人播,就是永恒,没有過氣

@cck1986

2003年的金曲...
當年出生的人都已成年,可以飲長島冰茶了

More Comments

More Versions