榊原ゆい (Yui Sakakibara) born October 13 is a female Japanese choreographer, d… Read Full Bio ↴榊原ゆい (Yui Sakakibara) born October 13 is a female Japanese choreographer, dancer, singer, songwriter, and voice actress for anime and video games from Hyōgo, Japan. She appeared on Kōhaku Uta Gassen as back ground dancer behind Ami Suzuki in 1999 and 2000. Her first single was released in 2004 and as of June 2013, she has released 10 albums and 30 singles under different labels.

時のない世界
榊原ゆい Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

One day 雨の降る空まで
胸を刺す音が響き渡ったプロローグ

Blood 染められた心に
救いの唇重ねてほしい今すぐ

姿を隠した確信犯だけかが
どこかで二人をあざ笑う

Believe my love あの日見た景色は
儚くて遠すぎて掴めないよ
深まる謎に彩られた
この場所を抜け出そうその手ひいて
時のない世界から...

Fake 幾つもの虚実が
目の前で揺れて事実を隠し惑わす

全てを見破るたった一つの鍵
愛しいあなたと見つけよう

Believe my mind 誰も皆孤独を
抱きしめて引き連れて歩いてゆく
隠された敵に支配された
この場所を破壊しようその手とって
時のない世界 With love...

Believe my love あの日見た景色は
儚くて遠すぎて掴めないよ
深まる謎に彩られた

この場所を抜け出そうその手ひいて
時のない世界から...

Overall Meaning

These lyrics are from the song 時のない世界 by 榊原ゆい. The song is about a love that is in peril due to external forces, represented by the imagery of rain, blood, and hidden enemies. The opening lines set the scene with the sound of piercing pain and a prologue that echoes in a rainy sky. The singer desires salvation from their blood-stained heart and longs for their lover's lips. The verse then alludes to the presence of an unknown third party, a confident criminal who seems to be mocking the two lovers.

The chorus exudes a sense of longing for an idyllic past when everything was simple and beautiful. However, as the mystery deepens and secrets unravel, the singers are forced to find a way out of the treacherous world they have found themselves in. The second verse deals with the duality of truth and lies that can blur reality and confuse an individual in their quest for justice. The only key to understanding these dark forces seems to be love. The singer's belief in their love for their partner is what gives them the strength to fight and conquer their demons.

Overall, 時のない世界 is a song about love, trust, and betrayal in a world where nothing is certain. The lyrics are heartfelt and introspective, and the melody complements the mood perfectly.

Line by Line Meaning

One day 雨の降る空まで
One rainy day, until the sky that rains

胸を刺す音が響き渡ったプロローグ
A sound that pierces my heart echoes, a prologue

Blood 染められた心に
In a heart stained with blood

救いの唇重ねてほしい今すぐ
I want salvation lips to touch me, right now

姿を隠した確信犯だけかが
Only the confident criminal who hides his appearance

どこかで二人をあざ笑う
Somewhere, they laugh at us

Believe my love あの日見た景色は
Believe my love, the scenery I saw that day

儚くて遠すぎて掴めないよ
It's too fleeting and far away, I can't catch it

深まる謎に彩られた
Colored by deepening mysteries

この場所を抜け出そうその手ひいて
Let's escape from this place, hold my hand

時のない世界から...
From a world without time...