Again
榊原ゆい Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
傷つけていたのかもしれない
秋の風が掻き消した 囁き
君はどんな気持ちで笑顔をくれたの?
木々の音 心 想いがざわついて
言葉探してみるけど...
もう一度... lalala 温かい君の手を そっと重ねて
いつかは... lalala いくつもの こぼれてく涙達さえ
声にならなくて 時間が止まった
君はどんな気持ちで嘘をついたの?
夢のように 今 景色淡く染まる
瞳見つめてみるけど...
もう二度と... lalala 柔らかい君の手を 離さないから
いつかの... lalala 未来へと この想い繋げるために
いつまでも変わらないでいようねって 誓おう...
想いが... lalala あふれ出す 今わかる大切な意味
もう一度... lalala 温かい君の手を そっと重ねて
いつかは... lalala いくつもの こぼれてく涙達さえ
優しくあの日も思い出だねって 笑って...
The lyrics to 榊原ゆい's song "Again" explores the emotions of longing for a lost love and the desire to relive the memories the singer has shared with their former partner. The song describes the singer's feelings of regret for possibly hurting their lover unknowingly and their questioning of how their lover could smile despite being in pain. The autumn wind serves as a metaphor for the obstacles that impede their communication.
The chorus repeats twice, and it talks about how the singer wants to hold their former lover's warm hand once again and promises never to let go. The singer vows to never change and to preserve the memories they shared together, including the tears that were shed. The song ends by saying that the singer is now aware of the importance of the memories they shared and hopes that both parties can look back and smile at the happy times they once had.
Line by Line Meaning
通り過ぎていた きっと知らない間に
Maybe without knowing, I had hurt you when I was passing by
傷つけていたのかもしれない
I may have inflicted pain on you
秋の風が掻き消した 囁き
The whispers were drowned by the autumn wind
君はどんな気持ちで笑顔をくれたの?
What were you feeling when you gave me that smile?
木々の音 心 想いがざわついて
My thoughts and my heart were chaotic with the sounds of trees
言葉探してみるけど...
I try to find the words but...
もう一度... lalala 温かい君の手を そっと重ねて
One more time... lalala, I overlap gently with your warm hand
いつかは... lalala いくつもの こぼれてく涙達さえ優しくあの日も思い出だねって 笑って...
Someday... lalala, even many spilled tears will be gentlely called memories and smiled at...
声にならなくて 時間が止まった
Time stood still when the words could not be said
君はどんな気持ちで嘘をついたの?
What were you feeling when you lied to me?
夢のように 今 景色淡く染まる瞳見つめてみるけど...
Looking at your eyes, which are now faintly dyed like a dream, but...
もう二度と... lalala 柔らかい君の手を 離さないから
Never again... lalala, I will not let go of your soft hand
いつかの... lalala 未来へと この想い繋げるためにいつまでも変わらないでいようねって 誓おう...
For someday... lalala, I vow that we will never change, so that our feelings will be connected to the future...
想いが... lalala あふれ出す 今わかる大切な意味
My feelings... lalala, now I understand their important meaning which overflows
もう一度... lalala 温かい君の手を そっと重ねて
One more time... lalala, I overlap gently with your warm hand
いつかは... lalala いくつもの こぼれてく涙達さえ優しくあの日も思い出だねって 笑って...
Someday... lalala, even many spilled tears will be gentlely called memories and smiled at...
Writer(s): Yui Sakakibara
Contributed by Dominic I. Suggest a correction in the comments below.