あなたは「おもしろマガジン」
榊原郁恵 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

ボタンダウンに
こげ茶のスリッポン
ファッションページ
ぬけでたあなた
車のKey指先
ジャラジャラ音させてる
ひとつだけ年上でも
いっぱしいっぱしナマイキ

シブイつもりでいるけど
せっかくふたりでいるのに
他にもすることあるでしょう
あなたはおもしろマガジン
おとなのページはないの?
例えば誘惑特集開いて敦えて
くれてもいいでしょう

映画を観てワクワクさせて
Chicな店でカクテルすすめ
ややこしそうな話で
私を煙(けむ)にまくの
逢うたびにニュースが変わる
X(エックス) X(エックス) 不思議な
危ないナニカが見えない
せっかくとなりで美人が
見つめているのになぜなの?
あなたはおもしろマガジン
退屈させないけれど
時々危険なページ読ませて
くれても誰にもいわない
いっぱしいっぱしナマイキ
シブイつもりでいるけど
せっかくふたりでいるのに
他にもすることあるでしょう
あなたはおもしろマガジン
おとなのページはないの?

例えば誘惑特集開いて敦えて
くれてもいいでしょう

Overall Meaning

The song "あなたは「おもしろマガジン」" by 榊原郁恵 talks about a relationship where the singer feels bored with their partner's predictable behavior. The song starts by describing their partner's appearance, wearing a button-down shirt and brown slip-ons, and their tendency to make noise with the car keys. Despite their partner's younger age, they act confident and cool. However, the singer feels that they are missing out on experiencing something more exciting together. The chorus portrays the partner as an entertaining magazine with different sections that keep the singer entertained. The singer favors the more dangerous and provocative sections like the temptation feature, even though they know they shouldn't. The singer believes that their partner doesn't have any adult pages, which makes them feel like they're missing something.

The next part of the song describes the singer's longing for a more thrilling experience, such as watching movies and going to chic bars. The partner tends to engage the singer in complex and confusing conversations that leave the singer's head spinning. The news they hear from their partner also tends to change every time they meet. The singer hints that their partner is unpredictable, and they often can't see the danger and mystery that's surrounding them. Even when they're in the company of a beautiful person, the singer can't help but feel bored because they want to experience something new with their partner. Overall, the song "あなたは「おもしろマガジン」" is about the singer's desire for a more exciting and thrilling adventure with their partner.

Line by Line Meaning

ボタンダウンに
Wearing a button-down shirt

こげ茶のスリッポン
Wearing brown slip-on shoes

ファッションページ
Looking like a fashion magazine

ぬけでたあなた
You're looking sharp and sharp

車のKey指先
Fingering the key to your car

ジャラジャラ音させてる
Jingling it around, making noise

ひとつだけ年上でも
Even though you are only one year older than me

いっぱしいっぱしナマイキ
Acting tough and cool

シブイつもりでいるけど
Trying to be suave, but

せっかくふたりでいるのに
Despite the fact we're together

他にもすることあるでしょう
You've got other things to do