榊原郁恵 (Sakakibara Ikue) is a Japanese actress, talent, and former pop idol s… Read Full Bio ↴榊原郁恵 (Sakakibara Ikue) is a Japanese actress, talent, and former pop idol singer.

Married Name: Watanabe Ikue (渡辺郁恵)
Birthdate: May 8, 1959
Birthplace: Kawasaki, Kanagawa Prefecture
Blood Type: A
Height: 155 cm
Sizes: 85 - 63 - 88 cm
Family: Watanabe Tooru (Husband)

わがまま金曜日
榊原郁恵 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

ウウウわがまま
わがまま放題し放題
水玉模様の金曜日
わがままわがまま放題し放題
いじわるしたいの好きだから
ランブリングランブリング
にわか雨
電話ボックス雨やどり

ランブリングランブリング
ずぶ濡れよ
急いで迎えに来てほしい
水玉模様の傘がいい
きょうの気分に似合うから
10分以上待たせたら
誰れかとどこかへ行っちゃうわ
ウウウわがまま
わがまま放題し放題
水玉模様の金曜日

ランブリングランブリング
金曜日
海へ行きたい波のりに
ランブリングランブリング
つれてって
この雨やむまで待てないわ
水玉模様の傘の中
いじわるをしてひとりじめ
叱ってくれたらその胸で
泣いて甘えてみたいのに
ウウウわがまま
わがまま放題し放題
水玉模様の金曜日
わがままわがまま放題し放題
いじわるしたいの好きだから

わがままわがまま放題し放題
いじわるしたいの好きだから

Overall Meaning

These lyrics are from the song "わがまま金曜日" ("Selfish Friday") by 榊原郁恵 (Iku Suzuki). The song is upbeat and playful, capturing the feeling of a carefree Friday. The repeated phrase "ウウウわがまま" ("Uu Uu selfish") expresses the singer's desire to be selfish and do as she pleases on this particular day.

The lyrics depict a scenario where it is raining on a Friday, with the singer wanting someone to come and pick her up quickly in a phone booth where she seeks shelter. She asks for someone to bring her a polka-dotted umbrella that matches her mood of the day. However, if she is made to wait for more than 10 minutes, she threatens to go somewhere with someone else.

In the second verse, the singer expresses her desire to go to the beach and ride the waves, but she cannot wait for the rain to stop. She wants to be carried away by someone in the midst of this rain, seeking some mischievousness within the security of an umbrella.

Overall, the lyrics celebrate the concept of a selfish Friday, where the singer indulges in her own desires and acts mischievously because she enjoys it.

Line by Line Meaning

ウウウわがまま
Oh oh oh, selfishness

わがまま放題し放題
Being selfish as much as I want, doing as I please

水玉模様の金曜日
Polka dot pattern on Friday

わがままわがまま放題し放題
Being selfish as much as I want, doing as I please

いじわるしたいの好きだから
Because I want to be mean, I like it

ランブリングランブリング
Rumbling, rumbling

にわか雨
Sudden rain

電話ボックス雨やどり
Telephone booth for shelter from the rain

ランブリングランブリング
Rumbling, rumbling

ずぶ濡れよ
Getting completely wet

急いで迎えに来てほしい
I want you to hurry and come to pick me up