Married Name: Watanabe Ikue (渡辺郁恵)
Birthdate: May 8, 1959
Birthplace: Kawasaki, Kanagawa Prefecture
Blood Type: A
Height: 155 cm
Sizes: 85 - 63 - 88 cm
Family: Watanabe Tooru (Husband)
夏のお嬢さん
榊原郁恵 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
夏のお嬢さん
ビキニがとっても似合うよ
しげき的さ クラクラしちゃう
チュウ チュウ チュ チュ
潮風をすりぬけ
スケートボードにのって
むかえに行く 待ってておくれ
アイスクリーム ユースクリーム
恋する季節
ビーチ・パラソル ひくくして
かくれろ
アイスクリーム ユースクリーム
好きさ
お嬢さん お嬢さん
チュウ チュウ チュ チュ
夏のお嬢さん 浜辺の人気さらって
とんでいるね ヤキモキしちゃう
チュウ チュウ チュ チュ
波のりをするなら
君の似顔絵かいた
サーフボード かしてあげるよ
僕は君に 首ったけなんだよ
アイスクリーム ユースクリーム
恋する季節
砂に書いたよ テレながら
ラブレター
アイスクリーム ユースクリーム
好きさ
お嬢さん お嬢さん
君は僕の あこがれのひとだよ
アイスクリーム ユースクリーム
恋する季節
ビーチ・パラソル ひくくして
かくれろ
アイスクリーム ユースクリーム
好きさ
僕は君に 首ったけなんだよ
アイスクリーム ユースクリーム
恋する季節
砂に書いたよ テレながら
ラブレター
アイスクリーム ユースクリーム
好きさ
お嬢さん お嬢さん
The lyrics to 榊原郁恵's song 夏のお嬢さん ("Summer Girl") tell the story of a boy who is infatuated with a girl he sees at the beach. He admires her in her bikini and imagines riding on skateboards and surfboards with her. He recognizes her popularity among the others at the beach and worries that he will lose her attention. However, he desires to be with her and even writes a love letter to her in the sand. Throughout the song, he repeats the phrase "アイスクリーム ユースクリーム" which translates to "ice cream, youth cream" symbolizing the fleeting summer romance that he hopes to have with her.
The lyrics of the song capture the essence of youthful summer love with simple and playful words. The repetition of "チュウ チュウ チュ チュ" adds to the playful nature of the song, conveying the excitement and thrill of young love. The chorus is catchy and easy to sing along to, making it a popular summertime anthem in Japan.
Line by Line Meaning
チュウ チュウ チュ チュ
A playful sound, perhaps similar to a kiss or a whistle
夏のお嬢さん
A young woman enjoying the summertime
ビキニがとっても似合うよ
She looks great in her bikini
しげき的さ クラクラしちゃう
Her charming appearance makes him feel fluttery
潮風をすりぬけ
The sensation of the salty air passing by
スケートボードにのって
Riding a skateboard
むかえに行く 待ってておくれ
He's going to come and meet her, asking her to wait for him
君は僕の あこがれのひとだよ
She's the object of his admiration
アイスクリーム ユースクリーム
An expression of his love for her
恋する季節
The season of love
ビーチ・パラソル ひくくして かくれろ
Let's hide ourselves under the lowered beach umbrella
夏のお嬢さん 浜辺の人気さらって
She's capturing the attention of those on the beach
とんでいるね ヤキモキしちゃう
He's worried because she's flying high
波のりをするなら 君の似顔絵かいた サーフボード かしてあげるよ
If she's going to surf, he'll lend her his surfboard and painted her portrait on it
砂に書いたよ テレながら ラブレター
He wrote a love letter on the sand, while on the phone
好きさ お嬢さん お嬢さん
He loves her, Miss
僕は君に 首ったけなんだよ
He's head over heels for her
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Jun Kasama, Ben Sasaki
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Hu-sd7ww
チュウ チュウ チュウ
夏のお嬢さん
ビキニがとっても似合うよ
しげき的さ クラクラしちゃう
チュウ チュウ チュウ
汐風すりぬけ
スケードボードにのって
むかえに行く 待ってておくれ
君は僕のあこがれのひとだよ
アイスクリーム ユースクリーム
恋する季節
ビーチ・パラソル
ひくくして かくれろ
アイスクリーム ユースクリーム
好きさ お嬢さん お嬢さん
チュウ チュウ チュウ
夏のお嬢さん浜辺の人気さらって
とんでいるね ヤキモキしちゃう
チュウ チュウ チュウ
波のりをするなら
君の似顔絵かいた
サーフボード かしてあげるよ
僕は君に 首たっけなんだよ
アイスクリーム ユースクリーム
恋する季節
砂に書いたよ
テレながら ラブレター
アイスクリーム ユースクリーム
好きさ お嬢さん お嬢さん
僕は君に 首たっけなんだよ
アイスクリーム ユースクリーム
恋する季節
砂に書いたよ
テレながら ラブレター
アイスクリーム ユースクリーム
好きさ お嬢さん お嬢さん
@mk_1155
チュウ チュウ チュ チュ
夏のお嬢さん ビキニがとっても似合うよ
しげき的さ クラクラしちゃう
チュウ チュウ チュ チュ
潮風をすりぬけ スケートボードにのって
むかえに行く 待ってておくれ
君は僕の あこがれのひとだよ
アイスクリーム ユースクリーム 恋する季節
ビーチ・パラソル ひくくして かくれろ
アイスクリーム ユースクリーム 好きさ
お嬢さん お嬢さん
チュウ チュウ チュ チュ
夏のお嬢さん 浜辺の人気さらって
とんでいるね ヤキモキしちゃう
チュウ チュウ チュ チュ
波のりをするなら 君の似顔絵かいた
サーフボード かしてあげるよ
僕は君に 首ったけなんだよ
アイスクリーム ユースクリーム 恋する季節
砂に書いたよ テレながら ラブレター
アイスクリーム ユースクリーム 好きさ
お嬢さん お嬢さん
僕は君に 首ったけなんだよ
アイスクリーム ユースクリーム 恋する季節
砂に書いたよ テレながら ラブレター
アイスクリーム ユースクリーム 好きさ
お嬢さん お嬢さん
@nicorhaaa42
English translation of the lyrics and info :
Title: Summer Lady
Singer: Ikue Sakakibara
Chuu-chuu-chu-chu.
Summer lady.
Looks so good in a bikini.
So stimulating, I'll get dizzy
Chuu-chuu-chu-chu.
slipping through the salty air on a skateboard
I'll come pick you up
You're the one I long for.
I(ce) scream, You scream.
This is the Season of Love
A beach Parasol
I'll make it low and hide in it's shade
I(ce) scream, You scream.
I love you
My lady, my dear lady
Chuu-chuu-chu-chu.
The summer lady is the talk of the beach.
She's flying above and I'll get jealous
Chuu-chuu-chu-chu.
When you wanna go surfing
I'll lend you my surfboard
where i drew your likeness
i'm head over heels for you
I(ce) scream, You scream.
This is the Season of Love
I write it in the sand
An awkward love letter
I(ce) scream, You scream.
I love you
My lady, my dear lady
i'm head over heels for you
I(ce) scream, You scream.
This is the Season of Love
I write it in the sand
An awkward love letter
I(ce) scream, You scream.
I love you
My lady, my dear lady
translation copied from ( https://www.youtube.com/watch?v=4EsntfQdDcQ )
@sokoko562
地味に中毒性高いんよ
@koujishibata8331
僕はこの人の健康的な所が大好きです🥰
@user-ye3ol2ku4l
郁恵さんが「夏の御嬢さん」そのものだと思えたのは私だけじゃ無いと思います…。😊 可愛い…。😍
@Hu-sd7ww
チュウ チュウ チュウ
夏のお嬢さん
ビキニがとっても似合うよ
しげき的さ クラクラしちゃう
チュウ チュウ チュウ
汐風すりぬけ
スケードボードにのって
むかえに行く 待ってておくれ
君は僕のあこがれのひとだよ
アイスクリーム ユースクリーム
恋する季節
ビーチ・パラソル
ひくくして かくれろ
アイスクリーム ユースクリーム
好きさ お嬢さん お嬢さん
チュウ チュウ チュウ
夏のお嬢さん浜辺の人気さらって
とんでいるね ヤキモキしちゃう
チュウ チュウ チュウ
波のりをするなら
君の似顔絵かいた
サーフボード かしてあげるよ
僕は君に 首たっけなんだよ
アイスクリーム ユースクリーム
恋する季節
砂に書いたよ
テレながら ラブレター
アイスクリーム ユースクリーム
好きさ お嬢さん お嬢さん
僕は君に 首たっけなんだよ
アイスクリーム ユースクリーム
恋する季節
砂に書いたよ
テレながら ラブレター
アイスクリーム ユースクリーム
好きさ お嬢さん お嬢さん
@youjikawabata8598
それで??
@user-ev8fn7fd1s
郁恵ちゃんかわいい💕
@ht1087065
郁恵さん、、君は僕たちの憧れでした。
@pun9177
昭和歌謡曲で一番好きな曲かも
@bossboss-kz6uz
郁恵ちゃんは、元気いっぱいの女性❤
国民的なアイドル
笑い方も豪快❤
@NS-zp7sp
旦那様のご冥福を祈ります😢