青春気流
榊原郁恵 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

あなたの言葉に洗われてゆく
あなたの言葉に洗われてゆく
Ah.Ah.Ah.Ah.私がいるの
動き出したのあなたへの愛が
熱いときめき連れて
陽が昇る朝の感じよ
Hip! Hip! Shower 生まれたまま
Hip! Hip! Shower

くちづけの雨に抱かれて
｢ふり向くなためらうなよ
誰よりも輝いているよ...｣
あなたの言葉に洗われてゆく
Ah.Ah.Ah.Ah. 私がいるの

泣き虫だねと水しぶきふいに
かけるあなたの仕草
やさしい人好きよ好きなの
Hip! Hip! Shower 甘い痛み
Hip! Hip! Shower
感じさせて降り注ぐの
｢ふり向くなためらうなよ
誰よりも愛してあげるよ...｣

あなたの言葉に洗われてゆく
Ah.Ah.Ah.Ah. 私がいるの

Overall Meaning

In the song 青春気流 by 榊原郁恵, the singer expresses her overwhelming feelings of being swept away by her lover's words. She sings that her love for him has been set into motion and is accompanied by intense excitement. The lyrics repeat the phrase "あなたの言葉に洗われてゆく" meaning "I'm being washed away by your words," emphasizing how his words make her feel. As the "Hip! Hip! Shower" chorus kicks in, the singer compares her love to a refreshing shower, providing a fantastic sensory comparison between the feeling of being drenched in words of affection and being drenched in water.

The singer admires her lover's gentleness, contrasting it with how he playfully splashes water at her like a child. She admits her affection for him and that she enjoys the feeling of being adored by him. The song ends with the singer repeating the line from the beginning, saying she is still being washed away by his words, leaving an impression that his words hold incredible power over her.

Overall, the lyrics of the song are expressive, and its repetitive nature enhances its poetic quality, emphasizing the singer's strong emotions towards her lover.

Line by Line Meaning

あなたの言葉に洗われてゆく
I am being cleansed by your words.

Ah.Ah.Ah.Ah.私がいるの
Ah.Ah.Ah.Ah. I'm here with you.

動き出したのあなたへの愛が
My love for you has started to move.

熱いときめき連れて
Bringing along a hot passion.

陽が昇る朝の感じよ
The feeling of a morning when the sun rises.

Hip! Hip! Shower 生まれたまま
Hip! Hip! Shower, born as I am.

Hip! Hip! Shower
Hip! Hip! Shower.

くちづけの雨に抱かれて
Embraced by a rain of kisses.

｢ふり向くなためらうなよ
"Don't look back, don't hesitate,

誰よりも輝いているよ...｣
You're shining more than anyone else..."

あなたの言葉に洗われてゆく
I am being cleansed by your words.