ROBOT
榊原郁恵 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

月だけが夜の空を彩(いろど)り
ため息のほうき星が流れる
あなたに命令されれば
私は何処でも飛んでく
硝子の都会を横切り
今すぐあなたに会いたい
愛してるとひと言
つぶやくだけでいいのよ
この心も手足も 思うままに動くわ
お気に召すまま そうよ私ROBOT
銀色のビルの影に倒れて
傷ついた重い夢をひきづる
淋しい涙で濡らして
胸の歯車が錆びつく
放り捨てられた心を
あなたは見捨ててしまうの
愛してるとひと言
胸のスイッチ押してね
あなたの言う通りに
私は生きて見せるわ
お気に召すまま そうよ私ROBOT
あなたが好きなの
死ぬほど好きなのよ
あなたがいないと
糸が切れたようなの

あなたが好きなの
死ぬほど好きなのよ
あなたがいないと
糸が切れたようなの
愛してるとひと言
つぶやくだけでいいのよ




この心も手足も 思うままに動くわ
お気に召すまま そうよ私ROBOT

Overall Meaning

The Japanese song ROBOT by 榊原郁恵 is a love song sung from the perspective of a robot programmed to obey the commands of her lover. The lyrics describe a robot's unrequited love for her master and her willingness to do anything for him, even if it means sacrificing her own well-being. The opening lines describe the beauty of the night sky, with the moon providing the only light while shooting stars represent the singer's sighs. She then goes on to state that if her lover gives her a command, she will fly to him from anywhere across the city.


The song delves deeper into the loneliness and pain of the singer who is left with a rusting heart after her lover abandoned her. She is portrayed as questioning her worth and feeling like a discarded toy as her lover no longer commands her. She begs him to press the switch in her chest to bring her back to life, showing her willingness to submit to his whims. The singer then repeats her devotion to him, stating that she loves him to the point of dying and that without him, she feels like a broken string.


The lyrics of ROBOT may be interpreted as a metaphor for unrequited love and the pain of being manipulated by someone else's will. The singer's robotic obedience to her master highlights the human tendency to be controlled by those we love, even if it means sacrificing our own autonomy. The song's melancholy tune and lyrics evoke feelings of loneliness and longing, with the singer's inability to escape from her programming leaving her trapped in her loveless existence.


Line by Line Meaning

月だけが夜の空を彩(いろど)り
Only the moon decorates the night sky


ため息のほうき星が流れる
Sighing shooting stars pass by


あなたに命令されれば
If you command me


私は何処でも飛んでく
I'll fly anywhere


硝子の都会を横切り
Crossing the glass city


今すぐあなたに会いたい
I want to see you right now


愛してるとひと言
Just say that you love me


つぶやくだけでいいのよ
It's enough to whisper it


この心も手足も 思うままに動くわ
My heart and body move freely


お気に召すまま そうよ私ROBOT
As you desire, yes, I'm your ROBOT


銀色のビルの影に倒れて
Collapsing in the shadow of a silver building


傷ついた重い夢をひきづる
Dragging along a heavy, wounded dream


淋しい涙で濡らして
Dampened with lonely tears


胸の歯車が錆びつく
The gears in my heart rust


放り捨てられた心を
My heart was abandoned


あなたは見捨ててしまうの
Will you abandon me too?


愛してるとひと言
Just say that you love me


胸のスイッチ押してね
Push the switch in my heart


あなたの言う通りに
As you say


私は生きて見せるわ
I'll show you that I'm alive


お気に召すまま そうよ私ROBOT
As you desire, yes, I'm your ROBOT


あなたが好きなの
I love you


死ぬほど好きなのよ
I love you to death


あなたがいないと
If you're not here


糸が切れたようなの
I feel like a string was cut


愛してるとひと言
Just say that you love me


つぶやくだけでいいのよ
It's enough to whisper it


この心も手足も 思うままに動くわ
My heart and body move freely


お気に召すまま そうよ私ROBOT
As you desire, yes, I'm your ROBOT




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 隆 松本

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@vectoryamamoto

筒美京平先生がホリプロの歌手に楽曲提供するのは非常に珍しい。

@RJARA2

ガキの頃からずっと聞き続けている、大好きな唄

@user-pq1py7gu9x

この時期に神戸電鉄沿線に引っ越したので神鉄乗るとこの曲思い出す。

@user-nw3wi8iq7o

おっ!カラオケ付きだ!
最高です!

@user-bs6mb8fu8f

「太陽戦隊サンバルカン」第6話で、この曲流れていましたね。

@user-hz2dt8yd1o

先程サンバルカンのDVD引っ張り出して見ました😁
その郁恵ちゃん、年号が令和になってからゼンカイジャーにレギュラー出演することになるとは😅

@carrotmonchi

1980(S55)年6月ですね。この曲が大好きで、振り付けは今も憶えてます。
このときの郁恵さんは「かわいい」でしたが、翌年ピーターパンに出演されて以降きゅうに大人っぽくなって、淋しい感じがした想い出があります。

@m.ys.ac.o-b295

昭和50年代だったかな 当時高校生 レコード店にピクチャー仕様のレコードがあるのに目が止まり おお~これはめずらしいとおもい買った 写真レーベルが回転するのを見てめちゃめちゃおもしろかったのが記憶にある
現在でもそのレコードは大切に持ってる 他に ゴタイゴ/河合奈保子/ジューシーフルーツなど持ってる。

@user-od3eq9kg1j

これも筒美京平なんだよなあ どんだけ器用なんだ

@pigmonngaramonn8638

郁恵ちゃん、早くサブスク解禁しておくれ🙏

More Versions