路上のルール
橘いずみ Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

洗いざらいを捨てちまって 何もかもはじめから
やり直すつもりだったと 街では夢が
もう どれくらい流れたろう 今じゃ本当の自分
捜すたび 調和の中で ほら こんがらがってる

互い見えすかした笑いの中で 言訳のつくものだけを
すり替える夜 瞬きの中に 何もかも消えちまう
街の明りの下では 誰もが目を閉じ 闇さまよってる
あくせく流す汗と 音楽だけは 止むことがなかった
今夜もともる街の明りに 俺は自分のため息に
微笑み おまえの笑顔を 捜している

傷をなめあう ハイエナの道の脇で 転がって
いったい俺は 何を主張し かかげるのか
もう自分では 愚かさにすら気付き 諭す事もなく
欲に意地はりあうことから 降りられない

疲れにむくんだ 顔で笑ってみせる おまえ抱きしめるには
互い失ってしまうものの方が 多いみたいだけれど

街の灯りの下では 誰もが目を閉じ 闇さまよってる
あくせく流す汗と 音楽だけは 止むことがなかった
今夜もともる 街の明りに 俺は自分のため息に
微笑み おまえの笑顔を捜している

河のほとりに とり残された俺は 街の明りを
見つめてた 思い出が俺の心を 縛るんだ
月にくるまり 闇に吠え 償いが俺を
とらえて縛る そいつに向って歌った

俺がはいつくばるのを待ってる 全ての勝敗のために
星はやさしく 風に吹かれて 俺は少しだけ笑った

街の明りの下では 誰もが目を閉じ 闇さまよってる
あくせく流す汗と 音楽だけは 止むことがなかった
今夜もともる 街の明りに 俺は自分のため息に
微笑み おまえの笑顔を 捜している





おまえの笑顔を 捜している

Overall Meaning

The lyrics of 橘いずみ's song 路上のルール talk about shedding one's past and starting anew, seeking harmony amidst chaos, and looking for one's true self in the midst of the city's dreams. The singer talks about discarding all their past experiences and starting fresh, but they realize that finding their true self is not an easy feat.


The second verse talks about how people hide their true intentions and swap excuses under the guise of laughter. The city's lights offer a temporary veil for one's problems, but steeping into the dark would expose one's inner demons. The singer reflects on how the city offers an escape from reality through music and the hustle and bustle of the streets.


The bridge of the song takes a nostalgic direction, where the singer reminisces about past relationships and how they are trying to move on from them. They are bound by memories, and to them, maybe the lost opportunity outweighs what they could gain from embracing change.


Overall, "路上のルール" reflects on the struggle of finding your identity amidst the buzzing, ever-changing city that seems to offer a temporary distraction from one's personal strife.


Line by Line Meaning

洗いざらいを捨てちまって 何もかもはじめから
Throwing away everything, starting from scratch


やり直すつもりだったと 街では夢が
In the city, people dream of starting over


もう どれくらい流れたろう 今じゃ本当の自分
How much time has passed? Now, I am myself


捜すたび 調和の中で ほら こんがらがってる
Every search leads to entanglement within harmony


互い見えすかした笑いの中で 言い訳のつくものだけを すり替える夜 瞬きの中に 何もかも消えちまう
In the laughter where everything is exposed, people replace only what they can excuse in the fleeting moments of the night, where everything disappears


街の明りの下では 誰もが目を閉じ 闇さまよってる
Under the city lights, everyone closes their eyes and wanders in darkness


あくせく流す汗と 音楽だけは 止むことがなかった
Sweat flows endlessly along with the music


今夜もともる街の明りに 俺は自分のため息に
Tonight too, I exhale for my own sake, illuminated by the city lights


微笑み おまえの笑顔を 捜している
I am searching for your smiling face with a smile on my own face


傷をなめあう ハイエナの道の脇で 転がって
Licking our wounds while rolling down the side of the hyena's road


いったい俺は 何を主張し かかげるのか
What am I standing up for and asserting in the end?


もう自分では 愚かさにすら気付き 諭す事もなく
I've become so foolish that I don't even realize it myself, and nobody admonishes me


欲に意地はりあうことから 降りられない
I can't get off the cycle of competing over desires and pride


疲れにむくんだ 顔で笑ってみせる おまえ抱きしめるには
With a face swollen from exhaustion, I attempt to smile as I embrace you


互い失ってしまうものの方が 多いみたいだけれど
It seems like there are more things we lose from each other


河のほとりに とり残された俺は 街の明りを 見つめてた
Left behind by the river, I gaze at the city lights


思い出が俺の心を 縛るんだ
Memories bind my heart


月にくるまり 闇に吠え 償いが俺を とらえて縛る
Wrapped in the moon and howling in the darkness, my atonement catches and binds me


そいつに向って歌った
I sang to it


俺がはいつくばるのを待ってる 全ての勝敗のために
Waiting for me to bow down for the sake of winning and losing everything


星はやさしく 風に吹かれて 俺は少しだけ笑った
The stars gently blew in the wind, and I laughed a little


おまえの笑顔を 捜している
I am searching for your smiling face




Writer(s): 尾崎 豊, 尾崎 豊

Contributed by Claire K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

一平の婆さんいっぺーまーさん

洗いざらいを捨てちまって何もかもはじめから
やり直すつもりだったと街では夢が
もうどれくらい流れたろう今じゃ本当の自分
捜すたび調和の中でほらこんがらがってる

互い見すかした笑いの中で言い訳のつくものだけを
すり替える夜瞬きの中に何もかも消えちまう

街の明りの下では誰もが目を閉じ闇さまよってる
あくせく流す汗と音楽だけは止むことがなかった
今夜もともる街の明りに俺は自分のため息に
微笑みおまえの笑顔を捜してる

傷をなめあうハイエナの道の脇で転がって
いったい俺は何を主張しかかげるのか
もう自分では愚かさにすら気付き論す事もなく
欲に意地はりあうことから降りられない

疲れにむくんだ顔で笑ってみせるおまえ抱きしめるには
互い失ってしまうものの方が多いみたいだけれど

街の明りの下では誰もが目を閉じ闇さまよってる
あくせく流す汗と音楽だけは止むことがなかった
今夜もともる街の明りに俺は自分のため息に
微笑みおまえの笑顔を捜している

河のほとりにとり残された俺は街の明りを
見つめてた思い出が俺の心を縛るんだ
月にくるまり闇に吠え償いが俺を
とらえて縛るそいつに向って歌った

俺がはいつくばるのを待ってる全ての勝敗のために
星はやさしく風に吹かれて俺は少しだけ笑った
街の明りの下では誰もが目を閉じ闇さまよってる
あくせく流す汗と音楽だけは止むことがなかった
今夜もともる街の明りに俺は自分のため息に
微笑みおまえの笑顔を捜している

おまえの笑顔を捜している



All comments from YouTube:

Akihiro040

ただのカバーは普通チープに聴こえますが、このカバーは出だしから「何これ?誰が歌ってるの!?」と凄くエネルギーを感じて鳥肌が立ちました。

アドル1993

わかります!!このカバーだけは出だしから魂が熱くなるような感じでした(^^)

まんちっち

尾崎のファンでもある自分が彼の楽曲で一番好きなのがこの曲、それを橘いずみがカバーするっていう、個人的にはとても嬉しく感じた一曲です。正直このカバーアルバムの他の曲は全然違うものになってたり、原曲の足元には到底及ばないなと感じましたが、この一曲は須藤晃の期待に違わず、尾崎の原曲を殺さず、かつ彼女の色も充分発揮出来ている佳作だと思います。

アドル1993

路上のルールは出だしから魂を熱くさせてくれますよね(^^) このカバーはそれがみなぎってた。

석열이 팬

노래 좋네요

みょん

めちゃくちゃうまい❗️

katsu02551

尾崎さんは名曲沢山あるんだけど
妻と子供達に出会える前の一番荒んでた自分を一番受け止めてくれた歌は
路上のルールでした。

あとはこの歌を愛する皆様と同じ気持ちです

Horseman Hengst

爽やかさが通ずるものがあるなあ

まっしゅHJKT

尾崎をカバーして違和感ないのは、橘いずみさんと吉岡秀隆さんだけですね

吾輩はネコである

恥ずかしい話
警察のお世話になってた時
房の中で晩飯を食べてる時に流れてた曲で
すごく感動し自分がやった事をすごく後悔した

More Comments

More Versions