In September 2021, KOM_I was replaced by vocalist Utaha with producer/composert Kenmochi Hidefumi staying and continuing his original vision.
Suiyoubi no Campanella's sound is difficult to describe in that it varies greatly. KOM_I's lyrics and raps often reference pop culture or quirky historical figures, which she performs solo in live performances. Kenmochi's production spans drum n bass to breakbeat, IDM to lounge, progressive house to dance-pop—often in the same song.
The band's name, "Wednesday's Little Bell" is a reference to their initial group meetings, which often took place on Wednesdays. They frequently perform in small venues and used to only distribute their music at said performances. Suiyoubi no Campanella is also very active on YouTube, creating music videos for nearly all of their album's singles.
アラジン
水曜日のカンパネラ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ササッと
こするだけで金属
光っちゃう
しつこい汚れやサビも
それはまるで神秘的な
魔法の力のようなのです
こぎたない そこのランプを
してご覧に入れましょう
Shining for you
I scrub for you
Shining for you
I scrub for you
砂漠の中にある
神秘と魅惑の国アグラバー
自由と未来求める青年
王宮抜け出した王女
そしてランプの精ジーニー
サビ付いた人生を輝かせる
アラジンホームセンター
朝10時オープン
ジャスミンバリアスコート
ササッと
なでるだけで金属
守っちゃう
目に見えないキズやサビも
それはまるで神秘的な
魔法の力のようなのです
こぎたない そこのランプを
ぴかぴかに
してご覧に入れましょう
Shining for you
I scrub for you
Shining for you
I scrub for you
こすって サイザルバフ
フェルトディスク
耐水ペーパー 研磨布
Gpトップアルミナと
レジンボンドクロスベルト
グラスターポリッシュ
こすって サイザルバフ
フェルトディスク
耐水ペーパー 研磨布
Gpトップアルミナと
レジンボンドクロスベルト
グラスターポリッシュ
こすって サイザルバフ
フェルトディスク
耐水ペーパー 研磨布
Gpトップアルミナと
レジンボンドクロスベルト
グラスターポリッシュ
こすって サイザルバフ
フェルトディスク
耐水ペーパー 研磨布
Gpトップアルミナと
レジンボンドクロスベルト
グラスター ...
アラジンホームセンター
ササッと
探していた商品
揃っちゃう
豊富な品揃えでお得
それはまるで神秘的な
魔法の力のようなのです
The lyrics to 水曜日のカンパネラ's song "アラジン" describe the wonders of the Aladdin Compound, which can effortlessly clean and polish metals simply by rubbing them. The compound is so effective that it can remove even the most stubborn dirt and rust, making it seem like a magical power. The lyrics also mention the Arabian city of Agrabah, where a young man seeks freedom and a princess escapes the palace. The genie of a magical lamp helps them transform their lives and make their dreams come true. In addition, the "Aladdin Home Center" is a store that offers a wide variety of products at reasonable prices, just like a magical place where all your needs are met.
Overall, the song is a celebration of the power of ingenuity, imagination, and hard work to create a better life for oneself and for others. The use of the imagery of Aladdin and the genie suggests that sometimes all it takes is a little bit of magic to achieve great things, and that anything is possible with determination and resourcefulness.
Line by Line Meaning
アラジンコンパウンド
Introducing the Aladdin Compound
ササッと
Quickly and easily
こするだけで金属
Just by rubbing it on metal
光っちゃう
It shines
しつこい汚れやサビも
Even stubborn dirt and rust
それはまるで神秘的な
It's like a mystical
魔法の力のようなのです
Magical power
こぎたない そこのランプを
Take that dirty lamp
ぴかぴかに
And make it sparkling clean
してご覧に入れましょう
Take a look at it now
SHINING FOR YOU
Shining for you
I SCRUB FOR YOU
I scrub for you
砂漠の中にある
In the middle of the desert
神秘と魅惑の国アグラバー
The mystical and charming country of Agrabah
自由と未来求める青年
A young man seeking freedom and his future
王宮抜け出した王女
A princess who escaped from the palace
そしてランプの精ジーニー
And the genie of the lamp
サビ付いた人生を輝かせる
Making a rusty life shine
アラジンホームセンター
Welcome to Aladdin Home Center
朝10時オープン
Open at 10 am
ジャスミンバリアスコート
Jasmine barrier coat
ササッと
Quickly and easily
なでるだけで金属
Just by touching it to metal
守っちゃう
It protects
目に見えないキズやサビも
Even invisible scratches and rust
それはまるで神秘的な
It's like a mystical
魔法の力のようなのです
Magical power
こぎたない そこのランプを
Take that dirty lamp
ぴかぴかに
And make it sparkling clean
してご覧に入れましょう
Take a look at it now
SHINING FOR YOU
Shining for you
I SCRUB FOR YOU
I scrub for you
SHINING FOR YOU
Shining for you
I SCRUB FOR YOU
I scrub for you
こすって サイザルバフ
Scrub with a sisal buff
フェルトディスク
A felt disk
耐水ペーパー 研磨布
Water-resistant paper and polishing cloth
GPトップアルミナと
GP top alumina
レジンボンドクロスベルト
Resin bond cross belt
グラスターポリッシュ
Glister polish
こすって サイザルバフ
Scrub with a sisal buff
フェルトディスク
A felt disk
耐水ペーパー 研磨布
Water-resistant paper and polishing cloth
GPトップアルミナと
GP top alumina
レジンボンドクロスベルト
Resin bond cross belt
グラスターポリッシュ
Glister polish
こすって サイザルバフ
Scrub with a sisal buff
フェルトディスク
A felt disk
耐水ペーパー 研磨布
Water-resistant paper and polishing cloth
GPトップアルミナと
GP top alumina
レジンボンドクロスベルト
Resin bond cross belt
グラスターポリッシュ
Glister polish
こすって サイザルバフ
Scrub with a sisal buff
フェルトディスク
A felt disk
耐水ペーパー 研磨布
Water-resistant paper and polishing cloth
GPトップアルミナと
GP top alumina
レジンボンドクロスベルト
Resin bond cross belt
グラスターポリッシュ
Glister polish
アラジンホームセンター
Welcome to Aladdin Home Center
ササッと
Quickly and easily
探していた商品
Find the products you were looking for
揃っちゃう
And they're all here
豊富な品揃えでお得
Buy a large variety of products at a great value
それはまるで神秘的な
It's like a mystical
魔法の力のようなのです
Magical power
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Hidefumi Kenmochi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-ox6se3kv8v
どちらも良いがコムアイが忘れられないよ私は🥺
@mumiuta936
水カンって一旦離れて戻ってきも、懐かしいじゃなくて、新鮮だと感じるのが好きなところ。
@g-shock2850
めっちゃ同感です!
@user-qh2vy9yr2c
わかる!!!
@user-qh2vy9yr2c
5年後聴いても新しい!って思いそう
@japan8932
めっちゃ的確
@user-kx1rw8rg8j
的確なんよなぁ
@user-mb7wg8fj6t
めっちゃ久しぶりに聞きに来たんだけど今聴いても謎の近未来感と謎のレトロ感ある
@user-qh2vy9yr2c
わかる!!!
@user-lw2fr6cg6f
明らかにブームすぎてからハマってる