In September 2021, KOM_I was replaced by vocalist Utaha with producer/composert Kenmochi Hidefumi staying and continuing his original vision.
Suiyoubi no Campanella's sound is difficult to describe in that it varies greatly. KOM_I's lyrics and raps often reference pop culture or quirky historical figures, which she performs solo in live performances. Kenmochi's production spans drum n bass to breakbeat, IDM to lounge, progressive house to dance-pop—often in the same song.
The band's name, "Wednesday's Little Bell" is a reference to their initial group meetings, which often took place on Wednesdays. They frequently perform in small venues and used to only distribute their music at said performances. Suiyoubi no Campanella is also very active on YouTube, creating music videos for nearly all of their album's singles.
カメハメハ大王
水曜日のカンパネラ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
キメてる
そして今
街で職務質問 受けてる
怪しいもんじゃない
必死で説明しても通じない
汗かいてきた
ちょっとワイキキで
そんなとき でも脇の下はさらさら
風にたなびくカメハメハスタイル
トゥ トゥ yeah
トゥ トゥ yeah
光を放つ4体の黄金像
ちょっとワイキキで
ワイに危機迫る
そんなとき でも脇の下はさらさら
風にたなびく カメハメハスタイル
トゥ トゥ yeah
トゥ トゥ yeah
怪しく光る4体の黄金像
今夜
ホノルルのダウンタウンで豪遊
怖そうな お兄さんと肩ぶつかる
ヤバイ柄のアロハシャツ着て
サングラスしてる
汗かいてきた
ちょっとワイキキで
ワイに危機迫る
そんなとき でも脇の下はさらさら
風にたなびく カメハメハスタイル
トゥ トゥ yeah
トゥ トゥ yeah
光を放つ4体の黄金像
ちょっとワイキキで
ワイに危機迫る
そんなときでも 脇の下はさらさら
風にたなびく カメハメハスタイル
トゥ トゥ yeah
トゥ トゥ yeah
怪しく光る4体の黄金像
In "カメハメハ大王," 水曜日のカンパネラ describes a scene where they are confidently walking down the street while wearing a cape, a helmet, and nothing else. They are then stopped by the police for questioning, despite not doing anything suspicious. Despite their desperate attempts to explain themselves, they are not able to get through to the police. They are sweating from the stress of the situation but remark on how their armpits remain dry and unaffected by the tension. They embrace their unique and carefree style, embodying the spirit of King Kamehameha and his statues that stand tall and shine with golden light.
The lyrics then shift to a night in downtown Honolulu, where 水曜日のカンパネラ finds themselves rubbing shoulders with intimidating individuals, wearing a daring Aloha shirt and sunglasses. They are again sweating, but their underarms remain cool and smooth, allowing their cape to flutter in the wind as they confidently strut through the city, representing the powerful and mysterious aura of King Kamehameha's four golden statues.
Line by Line Meaning
裸に 羽マント ヘルメット キメてる
Wearing only a feathered cape and helmet, fully prepared
そして今 街で職務質問 受けてる
And now being questioned by the authorities on the street
怪しいもんじゃない 必死で説明しても通じない
It's not something suspicious, but no matter how desperately I explain, they don't understand
汗かいてきた ちょっとワイキキで ワイに危機迫る
Sweating, feeling a crisis approaching in Waikiki
そんなとき でも脇の下はさらさら 風にたなびくカメハメハスタイル
Even in such moments, my armpits remain dry, proudly displaying the Kamemeha style
トゥ トゥ yeah
To-to yeah
光を放つ4体の黄金像
Four golden statues radiating light
今夜 ホノルルのダウンタウンで豪遊
Tonight, enjoying a luxurious night in Downtown Honolulu
怖そうな お兄さんと肩ぶつかる ヤバイ柄のアロハシャツ着て サングラスしてる
Bumping shoulders with intimidating guys, wearing a dangerous patterned Aloha shirt and sunglasses
汗かいてきた
Sweating
ちょっとワイキキで ワイに危機迫る
Feeling a crisis approaching in Waikiki
そんなとき でも脇の下はさらさら 風にたなびくカメハメハスタイル
Even in such moments, my armpits remain dry, proudly displaying the Kamemeha style
トゥ トゥ yeah
To-to yeah
怪しく光る4体の黄金像
Four mysteriously shining golden statues
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Hidefumi Kenmochi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@falsealarm820
Translation for “KAMEHAMEHA the Great”!!
(My English might be strange ,sorry!)
(and yeah, it doesn't make sense at all )
He’s wearing a flying cape, and a helmet
And now he’s questioned by the police at the town
“I’m not a stranger!”
He explains desperately, but the policeman doesn’t understand
Oh, he’s sweating!
At Waikiki, I’m in danger
But even in these times, my armpit isn’t wet at all
The “Kamehameha style” waves in the wind
Tu tu yeah Tu tu yeah
The 4 golden statues are glowing
At Waikiki, I’m in danger
But even in these times, my armpit isn’t wet at all
The “Kamehameha style” waves in the wind
Tu tu yeah Tu tu yeah
The 4 golden statues are glowing mysteriously
I go on a spree in the downtowns of Honolulu, tonight
I bump into some scary guy’s shoulder
He’s wearing a cool aloha shirt, and he has his shades on
Oh, I’m sweating!
At Waikiki, I’m in danger
But even in these times, my armpit isn’t wet at all
The “Kamehameha style” waves in the wind
Tu tu yeah Tu tu yeah
The 4 golden statues are glowing
At Waikiki, I’m in danger
But even in these times, my armpit isn’t wet at all
The “Kamehameha style” waves in the wind
Tu tu yeah Tu tu yeah
The 4 golden statues are glowing mysteriously
Oh, golden statues!!
@24-D
｢ワイキキでワイに危機迫る｣言いたいだけwwww
@user-dv1fh9er3u
｢♪脇の下はさらさ～ら｣が中毒になるくらい好きだわw
@stanstantalent.5605
。もらる さかもとさん!!!
@user-dv1fh9er3u
Bilal Abbas ちゃんみおー！
@Dhkeusha74
もらる。 俺も😎
@user-dc1tz9kc1x
もらる。 それな
@ryutalex
制汗剤のCMタイアップとか無かったんですかね？😂
@MegumiHayashida
She deserves her own planet, she's too good for us !
@sydbarret8848
BrandNewSongz indeed
@codeninja100
this is amazing