In September 2021, KOM_I was replaced by vocalist Utaha with producer/composert Kenmochi Hidefumi staying and continuing his original vision.
Suiyoubi no Campanella's sound is difficult to describe in that it varies greatly. KOM_I's lyrics and raps often reference pop culture or quirky historical figures, which she performs solo in live performances. Kenmochi's production spans drum n bass to breakbeat, IDM to lounge, progressive house to dance-pop—often in the same song.
The band's name, "Wednesday's Little Bell" is a reference to their initial group meetings, which often took place on Wednesdays. They frequently perform in small venues and used to only distribute their music at said performances. Suiyoubi no Campanella is also very active on YouTube, creating music videos for nearly all of their album's singles.
千利休
水曜日のカンパネラ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
刀しまって話を聞いてけ
成り上がりの道ガイアの夜明け
新茶摘まないつまらないヤツは
濃い目の抹茶で目を覚ましTake care
OK 緑の茶畑
行けばわかると信じたこの道
千と言う名の歴史の幕開け
梅こんぶ茶 ほうじ茶 減肥茶
ミネラル麦茶 ヒューマンネイチャー
鉄観音 プーアル ジャスミン
キーモン ジャワティー アッサム ダージリン
へそで茶がwack
インスタントグリーンティーPack
金の茶室にエビバディ招待
呼ばれて参上 利休 in the House
新茶摘まないつまらないやつに用は無い
かけた茶碗を3回まわして踊るトゥナイ
大事な問いかけに
俺はお茶を濁したまま
明日を掴み取る
千利休
飢えた目つきで
緑茶マネーに群がるハイエナ
指でもくわえてさ湯でも飲んでな
二番煎じで手柄を横取り
俺らに言わせりゃおまえら出がらし
かつて無茶をした俺
最近じゃスイーツと抹茶オレ
今心静めて這い上がってきた
夢をつかむ時そう宇治金時
ノンカロリー 後味スッキリ
無添加 国産 一級茶葉使用
先祖代々 語り継いできた
伝統の作法 魔貫光殺法
マグカップ湯のみ
ぶんぶくちゃがま
安土桃山ニュージェネレーション
俺がティーカルチャー風雲児
峠の茶屋で少し休憩していかない
狭い茶室で踊る君のことしか見えない
大事な問いかけに
俺はお茶を濁したまま
明日を探してる
新製品
緑茶カテキン増量5%
ワイドショーでも話題を独占
トクホ認定 脂肪を分解
ネット販売
またヒット商品番付横綱決定
緑茶ブームで一世を風靡
株式会社一部に上場
天下取る 利休ビバレッジ
サイドビジネス 税金対策
子供たちの笑顔取り戻す
東京茶摘みーランド
千葉県浦安あたりに建設
夢と魔法と茶道の王国
オレが目指す 地上の楽園
動物園 後楽園 失楽園
伊藤園 永谷園
新茶摘まないつまらないやつに 用は無い
二番煎じの出がらし共にも 用は無い
千利休
The lyrics of 水曜日のカンパネラ's song 千利休 are full of cultural allusions and references to the Japanese tea ceremony. The lyrics begin with the command to "stand the tea pillar," a reference to the traditional technique used to make tea. The tea master would stand the tea whisk upright in the tea bowl before commencing the tea ceremony. The lyrics also allude to the importance of listening in the tea ceremony, as indicated by the line "sheath your sword and listen to me."
The lyrics also speak to the importance of perseverance and hard work, using the metaphor of the "way of becoming a success" and the dawn of the earth to symbolize that success. The singer notes that those who do not appreciate the simple pleasure of a freshly-picked tea are "boring" and need a strong matcha tea to "wake them up."
The song references various types of tea, from fragrant jasmine to traditional green tea, as well as modern varieties like mineral barley tea. The lyrics celebrate the beauty and diversity of tea, from the picking of the leaves to the gentle sound of the whisk in the tea bowl.
Line by Line Meaning
立てろ茶柱
Stand the tea strainer up straight
刀しまって話を聞いてけ
Put away your knife and listen to what I say
成り上がりの道ガイアの夜明け
The path to success begins at dawn
新茶摘まないつまらないヤツは
Those who don't pick fresh tea are boring
濃い目の抹茶で目を覚ましTake care
Wake up with strong matcha, take care
OK 緑の茶畑
OK, let's go to the green tea fields
行けばわかると信じたこの道
I believed that I would understand this path once I took it
茶碗ひとつでのし上がってきた
I climbed my way up with just one teacup
千と言う名の歴史の幕開け
The beginning of the history named Sen
梅こんぶ茶 ほうじ茶 減肥茶
Ume kelp tea, roasted tea, weight loss tea
ミネラル麦茶 ヒューマンネイチャー
Mineral barley tea, human nature
鉄観音 プーアル ジャスミン
Iron Goddess, Pu-erh, Jasmine
キーモン ジャワティー アッサム ダージリン
Keemun, Java tea, Assam, Darjeeling
へそで茶がwack
Belly button tea is wack
インスタントグリーンティーPack
Instant green tea pack
金の茶室にエビバディ招待
Invite everyone to the golden tea room
呼ばれて参上 利休 in the House
I was summoned, here comes Rikyu
新茶摘まないつまらないやつに用は無い
There's no need for those who don't pick fresh tea
かけた茶碗を3回まわして踊るトゥナイ
Spin the teacup three times and dance Tunai
大事な問いかけに
To an important question
俺はお茶を濁したまま
I'm still avoiding the question
明日を掴み取る
To seize tomorrow
千利休
Sen no Rikyu
飢えた目つきで
With hungry eyes
緑茶マネーに群がるハイエナ
Hyenas flocking to green tea money
指でもくわえてさ湯でも飲んでな
Sipping tea with fingers, not drinking water
二番煎じで手柄を横取り
Take credit with the second round of tea
俺らに言わせりゃおまえら出がらし
To us, you're nothing but tea dregs
かつて無茶をした俺
I was once reckless
最近じゃスイーツと抹茶オレ
Lately I've been into sweets and matcha latte
今心静めて這い上がってきた
Now I'm calming down and climbing back up
夢をつかむ時そう宇治金時
When you grab your dreams, do it with Uji Kintoki (green tea and sweet red beans)
ノンカロリー 後味スッキリ
Non-calorie, refreshing aftertaste
無添加 国産 一級茶葉使用
No additives, uses domestic top-grade tea leaves
先祖代々 語り継いできた
Passed down from generation to generation
伝統の作法 魔貫光殺法
Traditional etiquette, magic killing technique
マグカップ湯のみ
A mug or a teacup
ぶんぶくちゃがま
A teapot with a handle
安土桃山ニュージェネレーション
Azuchi-Momoyama New Generation
俺がティーカルチャー風雲児
I am the typhoon of tea culture
峠の茶屋で少し休憩していかない
Let's take a small break at the tea house on the mountain pass
狭い茶室で踊る君のことしか見えない
The only thing I can see is you dancing in the small teahouse
大事な問いかけに
To an important question
俺はお茶を濁したまま
I'm still avoiding the question
明日を探してる
Searching for tomorrow
新製品
New product
緑茶カテキン増量5%
5% increase in green tea catechins
ワイドショーでも話題を独占
Exclusive topic on the variety show
トクホ認定 脂肪を分解
Certified as a food for specified health uses, fat decomposition effect
ネット販売
Online sales
またヒット商品番付横綱決定
A new hit product makes it to the top of the ranking again
緑茶ブームで一世を風靡
Swept the nation with the green tea boom
株式会社一部に上場
Listed on the stock market
天下取る 利休ビバレッジ
Rikyu Beverage, taking over the world
サイドビジネス 税金対策
Side business, a tax strategy
子供たちの笑顔取り戻す
Bringing back children's smiles
東京茶摘みーランド
Tokyo tea-picking land
千葉県浦安あたりに建設
Construction near Urayasu, Chiba Prefecture
夢と魔法と茶道の王国
The kingdom of dreams, magic, and tea ceremony
オレが目指す 地上の楽園
The earthly paradise that I aim for
動物園 後楽園 失楽園
Zoo, Korakuen, lost paradise
伊藤園 永谷園
Itoen, Nagatanien
新茶摘まないつまらないやつに 用は無い
There's no need for those who don't pick fresh tea
二番煎じの出がらし共にも 用は無い
There's no need for the second round of tea dregs either
千利休
Sen no Rikyu
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ケンモチヒデフミ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@uuu578
何年振りかに聞き直してみたけど、お茶一つでここまでの言葉遊びをかましてクラブミュージック融合させてるの未だに新鮮に感じる。
@user-dr9or9zy7v
ひとつひとつのフレーズが力強すぎる。利休 in the Houseなんてこれまでもこの先も曲に使うやついないでしょ
@user-zk8gm8cs2i
近所にこんな感じの変だけど美人なお姉さんが住んでいてほしかった人生だった
@Declan-dx6dt
過去形!?
@user-ni3ry7ec8r
分かるかも知れなかった
@moka2464
人生は冒険や！ロボットみたいになったらあかん
@cherry_cp_98
コムアイ自体は変じゃないんだけどねw
演出がすごい個性的かつ魅力的
@user-tg9sb5dp9p
まだこれから現れる。
@vorraginolzamuraitv209
賢さの無駄遣い（良い意味で）
@hasbou007
なんだこの変な曲はwww
→数日後、また聴きにくる
→中毒