Mizuki is perhaps most famous for his earlier performances: the opening theme songs of the Go Nagai animated television series Mazinger Z, Leiji Matsumoto's Space Pirate Captain Harlock and Tatsunoko Productions' Tekkaman: The Space Knight — Mazinger Z will later give birth to the Super Robot genre of anime that dominated the Japanese television landscape of the 1970s.
On July 19, 2000, he formed (with fellow anison vocalists Hironobu Kageyama, Masaaki Endoh, Eizo Sakamoto, and Rika Matsumoto) the "supergroup" JAM Project. (Effective August 2002, he has since reduced his formal status in this group to "part-time member" and now focuses on producing both the group and up-and-coming talent.)
His most recent performance was STORMBRINGER, the opening of Kotetsushin Jeeg (as part of JAM Project). Fittingly enough, Kotetsushin Jeeg is a sequel to Kotetsu Jeeg, an anime which Mizuki sang the opening theme for.
マジンガーZ
水木一郎 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
空にそびえる くろがねの城
スーパーロボット マジンガーZ
無敵の力は ぼくらのために
正義の心を パイルダー「オン!」
とばせ鉄拳! ロケットパンチ
今だ だすんだ ブレストファイヤー
マジンガー「Z!]
山をくだく くろがねの城
スーパーロボット マジンガーZ
正義の怒りは みんなのために
平和の祈りを パイルダー「オン!」
発射命中! ミサイルパンチ
今だ だすんだ ルストハリケーン
マジンゴー! マジンゴー!
マジンガー「Z!]
The lyrics of 水木一郎's song マジンガーＺ are a description of the powerful and invincible Super Robot Mazinger Z. The song starts with the imagery of a black castle towering in the sky, which is where the robot is located. The lyrics then describe the robot's invincible power, which exists solely for the sake of justice. The robot is called into action with the command "Piledriver-On!" and unleashes its metal fists and rockets to defeat its enemies. This is followed by the powerful attack called "Breast Fire."
The second verse describes the robot descending from a mountain and again highlights its mission of fighting for justice and peace. This time, it uses a missile punch and a rust hurricane to subdue its enemies. The song ends with the repeated cry of "Mazinger Z!" as a pledge of allegiance to the powerful robot and its mission of fighting for the greater good.
Overall, the lyrics of マジンガーＺ celebrate the idea of a powerful and unstoppable force that fights for justice and peace. The lyrics convey a sense of heroism and strength, inspiring listeners to believe that they too can overcome any obstacle and emerge victorious in their own battles.
Line by Line Meaning
マジンゴー!
Mazinger Go!
空にそびえる くろがねの城
The castle of steel towers up in the sky.
スーパーロボット マジンガーZ
Super robot, Mazinger Z.
無敵の力は ぼくらのために
The power of invincibility is for our sake.
正義の心を パイルダー「オン!」
Turn on the pile driver of justice!
とばせ鉄拳! ロケットパンチ
Fly with the iron fist! Rocket punch!
今だ だすんだ ブレストファイヤー
Release the Breast Fire now!
マジンゴー! マジンゴー!
Mazinger Go! Mazinger Go!
マジンガー「Z!]
Mazinger Z!
山をくだく くろがねの城
The castle of steel descends the mountain.
スーパーロボット マジンガーZ
Super robot, Mazinger Z.
正義の怒りは みんなのために
The anger of justice is for everyone's sake.
平和の祈りを パイルダー「オン!」
Turn on the pile driver of peace!
発射命中! ミサイルパンチ
Launch and hit! Missile punch!
今だ だすんだ ルストハリケーン
Release the Rust Hurricane now!
マジンゴー! マジンゴー!
Mazinger Go! Mazinger Go!
マジンガー「Z!]
Mazinger Z!
Contributed by Brayden Y. Suggest a correction in the comments below.
@user-xc8bd2hy3v
緬懷永遠的熱血動漫歌王-水木一郎先生!
附上日文歌詞
為了方便跟我一樣只會五十音的日文初心者跟唱
部分漢字或片假名有加上括號的平假名(或英文單字)
空(そら)にそびえる くろがねの城(じょう)
スーパーロボット(Super Robot) マジンガーＺ
無敵(むてき)の力(ちから)は ぼくらのために
正義(せいぎ)の心(こころ)を パイルダー・ON
とばせ鉄拳(てっけん)！ ロケットパンチ
今(いま)だ だすんだ ブレストファイアー
マジンGO！ マジンGO！
マジンガーＺ
@user-dk6vj5gw1e
力強くて、アニメ知らない人が聞いても、胸に熱いエネルギーがみなぎってくる名曲だと思う。
@hige0304
INFINITYという作品があって良かった。今の子供たちにもこういうものだと説明できるし、何よりアニキの新録を聞けた。
制作サイドの方々には本当に感謝を。アニキもゆっくり休んで、天国で1000曲ライブやってて欲しいな。有難う。
@user-vj3rw1jd2w
天国でなら自由だからきっと喉疲れないし1000曲余裕だね
@SINKAI
今頃天国で渡辺宙明さんに怒られてると思いますよ。「バカヤロー、こっち来るのが早すぎんだよ！」と。
@user-mo1jy3tx8f
兄貴が死んだから聴きに来たんじゃねぇ
兄貴が生きた証とその魂を俺たちの心に刻むために聴きに来たんだ！！！
@setakouify
泣いた。
@user-sp3mm9fj8o
カッコいい
@user-tf9zu3rm1u
돌아가셨나요???
@597ellan
@@user-tf9zu3rm1u네 작년에 ㅜㅜ
@thesaltyweeb
Rest in peace Aniki...thank you for always making us hotblooded with your songs!