Mizuki is perhaps most famous for his earlier performances: the opening theme songs of the Go Nagai animated television series Mazinger Z, Leiji Matsumoto's Space Pirate Captain Harlock and Tatsunoko Productions' Tekkaman: The Space Knight — Mazinger Z will later give birth to the Super Robot genre of anime that dominated the Japanese television landscape of the 1970s.
On July 19, 2000, he formed (with fellow anison vocalists Hironobu Kageyama, Masaaki Endoh, Eizo Sakamoto, and Rika Matsumoto) the "supergroup" JAM Project. (Effective August 2002, he has since reduced his formal status in this group to "part-time member" and now focuses on producing both the group and up-and-coming talent.)
His most recent performance was STORMBRINGER, the opening of Kotetsushin Jeeg (as part of JAM Project). Fittingly enough, Kotetsushin Jeeg is a sequel to Kotetsu Jeeg, an anime which Mizuki sang the opening theme for.
ルパン三世 愛のテーマ
水木一郎 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
おやすみのくちづけを
愛を胸に抱いて
ふるえて眠れ
いつの日に結ばれる
まだ見えない あなたよ
この体も
まごころも贈りたい
愛を胸に抱いて ふるえて眠れ
夜が夢を運び
おやすみのくちづけを
愛を胸に抱いて
ふるえて眠れ
淋しさに涙して
いま何処に あなたよ
この想いも
ときめきも伝えたい
昨日から 明日へ
愛を胸に抱いて ふるえて眠れ
These lyrics are from the song "Lupin III Love Theme" by Ichiro Mizuki. The song is a beautiful ballad filled with emotion and longing. The lyrics describe a sense of anticipation for a future where the singer and their loved one will be together. The opening lines set a scene of the wind blowing through their hair, as they prepare to say goodnight with a kiss. They hold love in their heart and continue to tremble with anticipation for when they will finally be together.
The singer expresses a desire to give their entire self to their love, including their body and heart. They want to connect with their loved one from yesterday to tomorrow, through the tears and loneliness they may feel in their separation. The overall message of the song is about the power of love to transcend time and distance, and how holding onto that love can provide comfort in lonely times.
Overall, "Lupin III Love Theme" is a moving song that speaks to the universal human experience of longing for love and connection.
Line by Line Meaning
風に髪をとかれ
Let the wind comb through your hair
おやすみのくちづけを
Give a goodnight kiss
愛を胸に抱いて
Hold love close to your heart
ふるえて眠れ
Tremble softly as you sleep
いつの日に結ばれる
On what day will we be together?
まだ見えない あなたよ
You, whom I have yet to see
この体も まごころも贈りたい
I want to give you my body and heart
昨日から 明日へ
From yesterday to tomorrow
夜が夢を運び
The night carries dreams
淋しさに涙して
Crying from loneliness
いま何処に あなたよ
Where are you now?
この想いも ときめきも伝えたい
I want to convey these feelings and emotions
愛を胸に抱いて ふるえて眠れ
Hold love close to your heart and tremble softly as you sleep
Writer(s): 千家 和也, 大野 雄二, 千家 和也, 大野 雄二
Contributed by Ella B. Suggest a correction in the comments below.
@user-tf8fw9iz1d
昭和の頃夕方にルパンの再放送をしていてこの曲がエンディングで流れていたのを思い出します。水木さんの訃報は本当に残念です。
@micchi280
歌謡大賞とか、レコード大賞とかあるけど、その年だけじゃん。一郎アニキは70年代からずーっとアニメ界の歌を歌って、今の50代以下の少年少女達に夢と希望をあたえ続けた本当に、最高の、唯一無二の、スーパーシンガーなのである！！！本人は気にしてないけど本当凄いよアニキ！愛してるっ！！！ありがとうございました。涙。
@user-hm1fu3xd9k
涙が止まりません。
水木さんの歌、マジンガーZの曲みたいな力強いのも凄いんだけどバラードもまた聴かせるよね。
数々の歌手が逝去後に国民栄誉賞を授与されたけど水木一郎さんも授与されるべき方だと思うんですよ。
@user-wg3gg4np5p
追悼では、ないけれど、カラオケでは、絶対アニキの歌を歌うのは、外せません！
@user-jq8ov1ny8h
もう歌が上手いとかのレベルを超越してるんだよな
魂に響いてその人の人生さえ動かすレベル
ご冥福を、ありがとうございました
@Lala-ni9hm
浩子に向けて歌うってwww
@user-de4cd8zi9q
テンポとか、自分で完成させたんじゃないか？本当に自分の歌い方で歌ってる感じがする。
@totopan8542
マジンガーZはモチロン最高なんだけど、個人的にはこれが1番かな。兄貴お疲れ様でした！
@user-lf7uf4jc7g
愛のテーマ世代です水木さん闘病お疲れさまでした。。。。
@user-ko5bz6ml2n
赤の皮コートが似合うのは、アニキだけです✨悲しいです😭😭😭😭😭
復活したアニキに会いたかった🌹
ご冥福をお祈りします