Born and raised in Niihama, Ehime, Japan, she was trained as an enka singer. In 1993, she released a Compact Cassette single "Tsugazakura" under the name of "Kondo Nana". She made her debut as a voice actress in 1998 and released her debut single "Omoi", on December 6, 2000 under the King Records label. A year later, she released her debut album, Supersonic Girl, on December 5, 2001.
On June 3, 2009, she released her 7th album, Ultimate Diamond, which peaked at No. 1, and a few months later, her 21st single Phantom Minds, released on January 13, 2010, also charted at No. 1, becoming the first seiyuu to top the weekly Oricon albums chart and the weekly Oricon singles chart since its inception in 1968.
On January 21, 2011 which was also her 29th birthday, she released her first autobiography, titled "Shin Ai" to commemorate 10th year anniversary of her singing career. Mizuki Nana won Top Pop Artists award in Billboard Japan Music Awards 2010 and on March 3 2012, Mizuki Nana won Animation Artist of the Year 2011 award in Billboard Japan Music Awards 2011.
To date, she has released 35 singles, 11 original studio albums and 2 compilation albums (as of 13 July 2016).
Official Website: http://www.mizukinana.jp
悦楽カメリア
水樹奈々 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
嗚呼 痛みなんて 泡沫の夜の夢
逃れられない 断ち切ろうとしても
あなたという 愛の亡者から
狂おしく咲き乱れる華 紅い紅い月冴ゆる待宵さえ
ひそやかに悦楽を重ねるの
甘く導いて 綺羅星のよう (強く強く)
照らしている 永久を願う
夕轟きに疼き出す傷痕
嗚呼 蘇るの 蜜のような旋律
もう少しだけ この身に刻んで
もう少しだけ 百合の花笑みを
露の間に散りゆく言の葉 人知れず印された証は ずっと
心を掻きむしる 絶え間無く
霧の帳の中で貴方だけが すべてを救うの そっと口づけて
水影のよう (ゆらりゆらり)
幻さえ麗しい光
もっともっと奏でて 私を壊す程に
貴方に捧げましょう 血のように燃えさかる謳を
咲き誇る華 紅い紅い月が待宵にたゆとう悦楽を重ねてく
無明の闇の中で 貴方だけがすべてを抱くの
甘く導いて 綺羅星のよう (強く強く)
照らしている 永久を誓う
The lyrics of "悦楽カメリア" by 水樹奈々 evoke the image of a passionate, intense, and tumultuous love affair. The first verse depicts the pain of someone scratching the singer's white skin and how that pain is fleeting, like a dream. The second verse speaks of the intense desire to cut ties with the person who is the object of the singer's love, but it is ultimately impossible. The chorus is where the singer reveals that she derives pleasure in secret from her lover, even amidst the unfathomable darkness of the unknown. The imagery used in the chorus is that of a red flower blossoming in wild abandon under the light of a crimson moon. The singer wishes for her lover to lead her sweetly, like a glittering star, towards the eternity they both long for.
The second verse speaks of how the scars of the past start to ache again as the sun sets, reminding the singer of a melody as sweet as honey that brings everything back to life. The singer further wishes to imprint this blissful moment forever into her memory like a lily flower's smile. In the bridge, the singer talks about how the things she whispers in secret, even the words that scatter like dew on the leaves under the moon, represent a truth that only the person she loves can understand. They are the only one who can save her from the fog and the darkness that constantly plagues her. The final chorus depicts an ever-more-intense love affair that will consume the singer's soul, a pledge to eternity, and devotion to the object of her love.
Line by Line Meaning
白い素肌に爪を立て震える
Trembling with my nails on my white skin, ah, pain is nothing but a dream on this transient night.
逃れられない 断ち切ろうとしても あなたという 愛の亡者から
I cannot escape, even when attempting to break free, from you, the sinner of love.
狂おしく咲き乱れる華 紅い紅い月冴ゆる待宵さえ ひそやかに悦楽を重ねるの
The intense flourishment of flowers and the chilly night with the deep red moon - quietly overlapping the pleasures.
無明の闇の中で 貴方だけがすべてを抱くの 甘く導いて 綺羅星のよう (強く強く) 照らしている 永久を願う
Only you embrace everything amidst the darkness of confusion, leading me sweetly like a shining star (very strongly) while wishing for eternity.
夕轟きに疼き出す傷痕 嗚呼 蘇るの 蜜のような旋律
The scars start to throb during the evening’s roar, ah, they revive a melody as sweet as honey.
もう少しだけ この身に刻んで もう少しだけ 百合の花笑みを
Just a bit more, engrave it on my body; just a bit more, the smiling lilies.
露の間に散りゆく言の葉 人知れず印された証は ずっと 心を掻きむしる 絶え間無く 霧の帳の中で貴方だけが すべてを救うの そっと口づけて 水影のよう (ゆらりゆらり) 幻さえ麗しい光
Words lost in dew that have been secretly marked; a constantly heart-wrenching evidence. Only you can save everything in the veil of mist, gently kissing me like a water shadow (slinking around), even the illusion is beautiful light.
もっともっと奏でて 私を壊す程に 貴方に捧げましょう 血のように燃えさかる謳を
Play even more, enough to shatter me. Let’s dedicate the song that burns like blood to you.
咲き誇る華 紅い紅い月が待宵にたゆとう 悦楽を重ねてく 無明の闇の中で 貴方だけがすべてを抱くの 甘く導いて 綺羅星のよう (強く強く) 照らしている 永久を誓う
The blooming flowers and deep red moon sway in the waiting night, overlaying their pleasures. Only you embrace everything amidst the darkness of confusion, leading me sweetly like a shining star (very strongly) while pledging eternity.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Nana Mizuki, Shogo Oonishi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ワハハタロウ
奈々ちゃんもそろそろ
40歳になるが
美空ひばりさん
浜田麻里さん
のように10年後も
ステージで歌っている
と思います
絶大な人気がある
水樹奈々さん
これからもずっと応援します‼️
Ayrton Scar
Como amo esta canción, y cada performance es único. Estoy que me muero de alegría de ver que están subiendo más contenido, todo es bienvenido para nosotros los latinos sedientos de más Nana-sama :3
meyrinina
My first live concert of Nana-samaaa!! And Etsuraku Camellia will always be one of my fav songs of her. 🤭💙
星天アオイイロ
初出しで現地でどうしても聴きたくて発狂と感動してた！
やっぱりこの時のから悦楽カメリア最高！
今も毎回ライブで聴きたいと思うほど好き！
Patricia Zegarra
De mis temas favoritos ♥🔥
Nana te amamos 🌈✨
Julio Godinez Reyes
Es uno de los primeros vídeos en vivo que vi de ella tan aolo de verlo recuerdos vienen a mi ❤❤❤😍😍😍😍😘😘
ささジマ
『悦楽カメリア』、コレ以降のライブでは赤と緑のペンラ振ってるんだけど本当にキレイなんだよなァ～。サビの掛け合いも盛り上がるし、ライブ映えが半端ないッッ！！
かど:Dノバイオリンだいすけのヸオロン
@おお奈々野郎www zipang"u"
おお奈々野郎www
ZIPANGは緑多すぎでしょ！？俺はやっぱ赤
AMG PKG C200
懐かしい！
ツアーばかりでなく、このDIAMOND規模のLIVEをまたやって欲しいです！
歴代に残る最高のLIVEでした！
Koji
水樹姉さんの楽曲の中で一番好き！！