See also:
Trinity Cross by … Read Full Bio ↴Rosario + Vampire Capu2 opening theme
See also:
Trinity Cross by 水樹奈々 - Rosario + Vampire Capu2 ending theme
DISCOTHEQUE
水樹奈々 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Disco lady, disco lady
Deep emotion, deep emotion)
Sweetie darlin' 踊りましょう
はじける beauty lady
生まれ変わって甘い夢 そっと彩りたいの
ガラスの向こう側に映る素顔 シュールな days
キミだけに so 見せていたい 心の中 瞳の奥
Ah 傍にいて欲しいよ 月の mirror ball 照らされて
My darlin' ねえ ヴィヴィッドな恋しましょ
はじける sexy beauty
生まれ変わって甘い夢 そっと彩る my love
ほら世界は変わる
(Chu-lu chu-lu chu-lu pa-ya-pa)
(Sexy feeling, chu chu chu chu)
ドラマティックな情熱 褪せない デジャヴ見続けたくて
カラフルな sweety story 心深く 刻み込む
小さな闇が 訪れても 恋の呪文 唱えたなら
そう きっと 果てない空 星屑の shower が 降り注ぐ
だから happy station 目指してゆこう
50/50 あわせて
100%以上の愛 揺るぎなくここにあると
私 思ってる
(Chu-lu chu-lu chu-lu pa-ya-pa)
プログレッシブと コンサバティブな自分
キミにありのままを好きでいて欲しい と
願いは (disco lady, disco lady)
赤裸々(deep emotion, true emotion)
My darlin' もっと一緒に踊りましょう
Secret night 素敵なラブソングのデコレーション
2人のハートで ah 奏で合わせて
My darlin' ねぇ ヴィヴィッドな恋しましょ
はじける sexy beauty
生まれ変わって甘い夢 そっと彩る my love
ほら世界は変わる
(Chu-lu chu-lu chu-lu pa-ya-pa)
The lyrics to 水樹奈々's song DISCOTHEQUE express a desire to let loose and dance with abandon, celebrating the beauty and glamour of the disco era. The singer invites her sweetheart to join her on the dance floor, acknowledging the transformative power of music and the way it can transport us to a different time and place. She describes herself as a "sweetie darlin'" and a "sexy beauty," reveling in her own sensuality and encouraging her partner to embrace their true selves as well.
The lyrics also express a sense of nostalgia for the disco era, with references to mirror balls, glittering nails, and dramatic passion. The singer longs to be seen for who she truly is, both inside and out, and to share that intimacy with her partner. She sees the disco as a place where anything is possible, where dreams can come to life and the world can be transformed. Overall, the message of the song is one of joy and liberation, urging us all to let go of our inhibitions and embrace the power of dance and music.
Line by Line Meaning
Sweetie darlin' 踊りましょう
Let's dance together, sweet darling.
はじける beauty lady
An explosive beauty lady.
生まれ変わって甘い夢 そっと彩りたいの
I want to gently color my sweet dreams of rebirth.
グラマラスなくちびる ピンク色の艶めくネイル
Glamorous lips with shiny pink nail polish.
ガラスの向こう側に映る素顔 シュールな days
My true face reflected on the other side of the glass, surreal days.
キミだけに so 見せていたい 心の中 瞳の奥
I want to show you, and only you, deep in my heart and in the depths of my eyes.
Ah 傍にいて欲しいよ 月の mirror ball 照らされて
I want you to be by my side, illuminated by the moon and the mirror ball.
ドラマティックな情熱 褪せない デジャヴ見続けたくて
Dramatic passion that never fades, I want to keep experiencing déjà vu.
カラフルな sweety story 心深く 刻み込む
I carve a colorful sweetie story deep in my heart.
小さな闇が 訪れても 恋の呪文 唱えたなら
Even if a small darkness visits, I chant the spell of love.
そう きっと 果てない空 星屑の shower が 降り注ぐ
Yes, certainly, an endless sky where a shower of stardust falls.
だから happy station 目指してゆこう
So let's aim for a happy station.
50/50 あわせて
Combining 50/50.
100%以上の愛 揺るぎなくここにあると
More than 100% of love is steadfastly here.
私 思ってる
I believe that.
プログレッシブと コンサバティブな自分
My progressive and conservative self.
キミにありのままを好きでいて欲しい と
I want you to love me for who I truly am.
願いは (disco lady, disco lady)
My wish is (disco lady, disco lady).
赤裸々(deep emotion, true emotion)
Openly expressing (deep emotion, true emotion).
もっと一緒に踊りましょう
Let's dance together even more.
Secret night 素敵なラブソングのデコレーション
A secret night, decorated with a wonderful love song.
2人のハートで ah 奏で合わせて
Let's play together with our two hearts.
ほら世界は変わる
Look, the world changes.
Sexy feeling, chu chu chu chu
This is a sexy feeling (chu chu chu chu).
はじける sexy beauty
An explosive sexy beauty.
生まれ変わって甘い夢 そっと彩る my love
My love gently colors my sweet dream of rebirth.
(Chu-lu chu-lu chu-lu pa-ya-pa)
(Chu-lu chu-lu chu-lu pa-ya-pa)
(Disco lady, disco lady
(Disco lady, disco lady
Deep emotion, deep emotion)
Deep emotion, deep emotion)
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Noriyasu Agematsu, Ryouji Sonoda
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-du3je9iv5y
自分用に
(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA)
(DISCO LADY DISCO LADY DEEP EMOTION DEEP EMOTION)
SWEETIE DARLIN' 踊りましょう はじける BEAUTY LADY
生まれ変わって甘い夢 そっと彩りたいの
グラマラスなくちびる ピンク色の艶(つや)めくネイル
ガラスの向こう側に映る素顔 シュールなDays
キミだけにso 見せていたい 心の中 瞳の奥
AH 傍にいて欲しいよ 月のMIRROR BALL 照らされて
MY DARLIN' ねぇ ヴィヴィッドな恋しましょ はじける SEXY BEAUTY
生まれ変わって甘い夢 そっと彩るMY LOVE ほら 世界は変わる
(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA)
(SEXY FEELING CHU CHU… CHU CHU…)
ドラマティックな情熱 褪(あ)せない デジャヴ 見続けたくて
カラフルなSWEETY STORY 心深く 刻み込む
小さな闇が 訪れても 恋の呪文 唱えたなら
そう、きっと 果てない空 星屑のSHOWERが 降り注ぐ
だから HAPPY STATION 目指してゆこう 50/50 (フィフティーフィフテーイ)あわせて
100%以上の愛 揺るぎなくここにあると 私 思ってる
(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA)
プログレッシブと コンサバティブな自分
キミにありのままを 好きでいて欲しい・・・と
願いが (DISCO LADY DISCO LADY)
赤裸々 (DEEP EMOTION TRUE EMOTION)
MY DARLIN' もっと一緒に踊りましょう SECRET NIGHT 素敵な
ラブソングのデコレーション 2人のハートで AH 奏で合わせて
MY DARLIN' ねぇ ヴィヴィッドな恋しましょ はじける SEXY BEAUTY
生まれ変わって甘い夢 そっと彩るMY LOVE ほら 世界は変わる
(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA)
@ja-iv8lu
畑亜紀さんの曲とか聴いたらハマりそうな奴らだな
この時代曲は昭和出身の今は大御所声優やアニソン製作者が平成にその名残を引っ張って来た時なんだよ
ワロプロとかまんまその世代かその影響を受けた奴らの集まりなんだよな
moveとかもハマるだろうな
→後々の妖怪体操のラッパー
2006〜2009年あたりのニコニコ組曲とか聴いたらハマるぞ
これが好きなら真っ赤な誓いとかも行けそう
英雄
とかね
@chiitanpo
歌詞を置きまぁす
(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA)
(DISCO LADY DISCO LADY DEEP EMOTION DEEP EMOTION)
SWEETIE DARLIN' 踊りましょう はじける BEAUTY LADY
生まれ変わって甘い夢 そっと彩りたいの
グラマラスなくちびる ピンク色の艶(つや)めくネイル
ガラスの向こう側に映る素顔 シュールなDays
キミだけにso 見せていたい 心の中 瞳の奥
AH 傍にいて欲しいよ 月のMIRROR BALL 照らされて
MY DARLIN' ねぇ ヴィヴィッドな恋しましょ はじける SEXY BEAUTY
生まれ変わって甘い夢 そっと彩るMY LOVE ほら 世界は変わる
(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA)
(SEXY FEELING CHU CHU… CHU CHU…)
ドラマティックな情熱 褪(あ)せない デジャヴ 見続けたくて
カラフルなSWEETY STORY 心深く 刻み込む
小さな闇が 訪れても 恋の呪文 唱えたなら
そう、きっと 果てない空 星屑のSHOWERが 降り注ぐ
だから HAPPY STATION 目指してゆこう 50/50 (フィフティーフィフテーイ)あわせて
100%以上の愛 揺るぎなくここにあると 私 思ってる
(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA)
プログレッシブと コンサバティブな自分
キミにありのままを 好きでいて欲しい・・・と
願いが (DISCO LADY DISCO LADY)
赤裸々 (DEEP EMOTION TRUE EMOTION)
MY DARLIN' もっと一緒に踊りましょう SECRET NIGHT 素敵な
ラブソングのデコレーション 2人のハートで AH 奏で合わせて
MY DARLIN' ねぇ ヴィヴィッドな恋しましょ はじける SEXY BEAUTY
生まれ変わって甘い夢 そっと彩るMY LOVE ほら 世界は変わる
(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA)
@noa___829
(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA)
(DISCO LADY DISCO LADY DEEP EMOTION DEEP EMOTION)
SWEETIE DARLIN' 踊りましょう はじける BEAUTY LADY
生まれ変わって甘い夢 そっと彩りたいの
グラマラスなくちびる ピンク色の艶(つや)めくネイル
ガラスの向こう側に映る素顔 シュールなDays
キミだけにso 見せていたい 心の中 瞳の奥
AH 傍にいて欲しいよ 月のMIRROR BALL 照らされて
MY DARLIN' ねぇ ヴィヴィッドな恋しましょ はじける SEXY BEAUTY
生まれ変わって甘い夢 そっと彩るMY LOVE ほら 世界は変わる
(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA)
(SEXY FEELING CHU CHU… CHU CHU…)
ドラマティックな情熱 褪(あ)せない デジャヴ 見続けたくて
カラフルなSWEETY STORY 心深く 刻み込む
小さな闇が 訪れても 恋の呪文 唱えたなら
そう、きっと 果てない空 星屑のSHOWERが 降り注ぐ
だから HAPPY STATION 目指してゆこう 50/50 (フィフティーフィフテーイ)あわせて
100%以上の愛 揺るぎなくここにあると 私 思ってる
(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA)
プログレッシブと コンサバティブな自分
キミにありのままで 好きでいて欲しい・・・と
願いは(DISCO LADY DISCO LADY)
赤裸々 (DEEP EMOTION TRUE EMOTION)
MY DARLIN' もっと一緒に踊りましょう SECRET NIGHT 素敵な
ラブソングのデコレーション 2人のハートで AH 奏で合わせて
MY DARLIN' ねぇ ヴィヴィッドな恋しましょ はじける SEXY BEAUTY
生まれ変わって甘い夢 そっと彩るMY LOVE ほら 世界は変わる
(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA)
歌詞貼っただけ
@user-du3je9iv5y
自分用に
(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA)
(DISCO LADY DISCO LADY DEEP EMOTION DEEP EMOTION)
SWEETIE DARLIN' 踊りましょう はじける BEAUTY LADY
生まれ変わって甘い夢 そっと彩りたいの
グラマラスなくちびる ピンク色の艶(つや)めくネイル
ガラスの向こう側に映る素顔 シュールなDays
キミだけにso 見せていたい 心の中 瞳の奥
AH 傍にいて欲しいよ 月のMIRROR BALL 照らされて
MY DARLIN' ねぇ ヴィヴィッドな恋しましょ はじける SEXY BEAUTY
生まれ変わって甘い夢 そっと彩るMY LOVE ほら 世界は変わる
(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA)
(SEXY FEELING CHU CHU… CHU CHU…)
ドラマティックな情熱 褪(あ)せない デジャヴ 見続けたくて
カラフルなSWEETY STORY 心深く 刻み込む
小さな闇が 訪れても 恋の呪文 唱えたなら
そう、きっと 果てない空 星屑のSHOWERが 降り注ぐ
だから HAPPY STATION 目指してゆこう 50/50 (フィフティーフィフテーイ)あわせて
100%以上の愛 揺るぎなくここにあると 私 思ってる
(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA)
プログレッシブと コンサバティブな自分
キミにありのままを 好きでいて欲しい・・・と
願いが (DISCO LADY DISCO LADY)
赤裸々 (DEEP EMOTION TRUE EMOTION)
MY DARLIN' もっと一緒に踊りましょう SECRET NIGHT 素敵な
ラブソングのデコレーション 2人のハートで AH 奏で合わせて
MY DARLIN' ねぇ ヴィヴィッドな恋しましょ はじける SEXY BEAUTY
生まれ変わって甘い夢 そっと彩るMY LOVE ほら 世界は変わる
(CHU-LU CHU-LU CHU-LU PA-YA-PA)
@SDFKERO
この曲は本当に作品にマッチングした聴き心地の良い曲ですね。
OPのアニメーションも曲に合わせて振りも作られて凝った内容でした。
@fusinsya
オープニングのアニメーションはモーションキャプチャーを用いて実際の人間の動きを元に作られたそう
@kenken1025s
定期的に聴きたくなる神曲だわ。
@orix1911
NHKのど自慢で、これを水樹さんの前で完コピして優勝した美保さんは凄いわ!
@user-nq9pb3wq1d
サビの音程がこの上なく好き
@user-gw5ds5hd3k
私も岡咲美保さんののど自慢から来た。。素敵。。今までハロプロばかり聴いてたけど、アニソンにもハマりそう、、なんか親和性ある、打ち込みのダサさというか(褒めてる)似てるぞ、、。
@user-te4jy4co7r
加工無しで歌う素人の高校生やっぱり素晴らしい!初めてデフォ見て思った
@md-jw5pk
私もハロプロヲタで、同じく岡咲さんののど自慢から来ました。なんか、この歌、はまるんですよね、
@user-zu5zr6mf1y
わいもなんか急におすすめに出てきたわ