Nana Mizuki (水樹奈々, Mizuki Nana), born January 21, 1980 as Kondō Nana (近藤奈々… Read Full Bio ↴Nana Mizuki (水樹奈々, Mizuki Nana), born January 21, 1980 as Kondō Nana (近藤奈々), is a popular Japanese pop singer and seiyuu (voice actress). She's currently the best-selling seiyuu and also the first seiyuu to top the Oricon Weekly Charts.

Born and raised in Niihama, Ehime, Japan, she was trained as an enka singer. In 1993, she released a Compact Cassette single "Tsugazakura" under the name of "Kondo Nana". She made her debut as a voice actress in 1998 and released her debut single "Omoi", on December 6, 2000 under the King Records label. A year later, she released her debut album, Supersonic Girl, on December 5, 2001.

On June 3, 2009, she released her 7th album, Ultimate Diamond, which peaked at No. 1, and a few months later, her 21st single Phantom Minds, released on January 13, 2010, also charted at No. 1, becoming the first seiyuu to top the weekly Oricon albums chart and the weekly Oricon singles chart since its inception in 1968.

On January 21, 2011 which was also her 29th birthday, she released her first autobiography, titled "Shin Ai" to commemorate 10th year anniversary of her singing career. Mizuki Nana won Top Pop Artists award in Billboard Japan Music Awards 2010 and on March 3 2012, Mizuki Nana won Animation Artist of the Year 2011 award in Billboard Japan Music Awards 2011.

To date, she has released 35 singles, 11 original studio albums and 2 compilation albums (as of 13 July 2016).

Official Website: http://www.mizukinana.jp

Dancing in the velvet moon
水樹奈々 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

白銀の炎天を焦がして
例え心を引き裂いても
あなただけに捧げたいの
私の胸の十字架を

眠らないベルベットの月
飾られた秘密の部屋
二人きりそっと鍵をかけ

踊りましょう
遊戯な時に委ねて

優しく火を灯した
キャンドルのようにあなた
あぁ蕩かせてあげましょう
誓いなさい永遠を

愛の鎖誰にも壊せない
甘く清らな呪文かけて
あなただけに許されるの
禁じられたメロディさえも
自由翔ける翼になる
捕まえて早く私を

明けることを忘れた夜に
囚われた星の泉
一人きりそっと祈るように
夢を見よう覚めることない夢を

闇の中縛られた私を見つけ出して
あぁ狂おしいその香りで
包み込んで今すぐに

白銀の炎舞い上がる天空
すべて飲み込んで消え失せても
あなただけを求めてるの
疼く鼓動は止められない
交わる二つの魂が
いつか奇跡を起こすよ

運命は決まってるの?
変えることはできなくても
私なら新しい命の風
吹き込んであげる ah

愛の鎖誰にも壊せない
甘く清らな呪文かけて
あなただけに許されるの
禁じられたメロディさえも

自由翔ける翼になる
捕まえて早くさあ私を

Overall Meaning

The lyrics to 水樹奈々's song Dancing in the velvet moon are rich with passion and desire, as the singer speaks of her longing to be with her lover, even if it means going through heartbreak and sacrifice. The first stanza talks about the singer's devotion to her lover, as she is willing to dedicate her heart's cross to him, even if it means tearing it apart.

In the second stanza, the singer describes a secret room illuminated by a velvet moon, where she and her lover can dance and lose themselves in the game of love. The imagery of the velvet moon and the candle's flame adds to the romantic atmosphere of the song, as the singer invites her lover to make a vow of eternal love.

The third and final stanza speaks of the lovers' intertwined souls and their boundless love, even in the midst of darkness and obstacles. The song ends with the singer's plea to be caught by her lover and be set free with the power of love and passion.

Overall, the lyrics to Dancing in the velvet moon are a beautiful expression of love and desire, with gorgeous imagery that sets the scene for the romantic escapades of the two lovers.

Line by Line Meaning

白銀の炎天を焦がして
The silver flames burn the sky, even if it tears my heart apart.

例え心を引き裂いても
Even if it hurts me deeply.

あなただけに捧げたいの
I want to dedicate myself only to you.

私の胸の十字架を
The symbol of my heart is a cross.

眠らないベルベットの月
The velvet moon that never sleeps.

飾られた秘密の部屋
A secret room decorated with elegance.

二人きりそっと鍵をかけ
Two people alone, quietly lock the door.

踊りましょう遊戯な時に委ねて
Let's dance, leaving ourselves behind in this playful moment.

優しく火を灯したキャンドルのようにあなた
You, who are gentle like a candle's flame.

あぁ蕩かせてあげましょう
Let me mesmerize you.

誓いなさい永遠を
Promise me eternity.