氷室京介 (Kyosuke Himuro) is a musician and singer from Gunma, Japan. He was a … Read Full Bio ↴氷室京介 (Kyosuke Himuro) is a musician and singer from Gunma, Japan. He was a member of the legendary Japanese rock group BOØWY from 1980 to 1988.

The song Calling from his 1989 album, NEO FASCIO, was featured on the Final Fantasy VII: Advent Children soundtrack. Most recently, he collaborated with Gerard Way of My Chemical Romance on the song Safe and Sound for Final Fantasy VII: Advent Children Complete.

Jealousy
氷室京介 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

風を追い越して midnight cruise
今二人は流星に変わるのさ
足りない言葉のすきまを kiss で埋めて
永遠を踊るだけ
Mm, I can't stop my heart
ワインの海に唇を濡らして
誰も来ない夜へ

抱き合う指に眠れないジェラシー
おまえのすべてを
奪うものがあれば許せないヨ
Baby I'm in blue いつだってジェラシー
離しはしないさ just fall in love
この世界が終わっても

シーツの dress にくるまって今おまえは
まどろみを続けてる
そして真夜中のランデブー
何度目かの運命に出会うだろう
Mm, I can't stop my heart
言葉の鎖を溜息でほどいて
肌に溶けていたい

抱き合う指に眠れないジェラシー
なくした記憶を甘い予感に変えて
始めようぜ
Baby I'm in blue いつだってジェラシー
確かめていたい just fall in love
ときめきは消せない

I can't stop my heart
欲しいものをすべて知りたいのさ
熱い夜のために

抱き合う指に眠れないジェラシー
おまえのすべてを
奪うものがあれば許せないよ
Baby I'm in blue いつだってジェラシー

離しはしないさ just fall in love
この世界が終わっても

Overall Meaning

The lyrics to 氷室京介's song Jealousy describe a couple who are on a midnight cruise and have transformed into shooting stars, dancing forever. The singer expresses his inability to stop his heart and his deep desire to know everything he wants, especially on a hot night. Despite their romantic setting, jealous emotions are present as the singer is plagued by jealousy when holding hands with his partner. He admits that he cannot tolerate anyone who wants to take everything from his partner, and he will not let go of his jealousy. However, he also acknowledges that he cannot erase his feelings of excitement, even if the world were to end. In the second verse, the woman is depicted as sleeping in her dress on the sheets and continuing to dream. They will meet again at their midnight rendezvous, and it's implied that their fateful meetings will continue.

Overall, the lyrics of Jealousy convey intense emotions of love and jealousy. The lovers' midnight cruise and the shooting stars symbolize the intensity of their passion. The singer is willing to hold onto his jealousy to protect his love, despite it causing him pain.

Line by Line Meaning

風を追い越して midnight cruise
We are driving past the wind on our midnight cruise, turning into shooting stars.

今二人は流星に変わるのさ
At this moment, we transform into shooting stars together.

足りない言葉のすきまを kiss で埋めて
We cover the gaps in our expression with kisses, dancing forever in eternity.

永遠を踊るだけ
We dance forever in eternity.

Mm, I can't stop my heart
My heart won't stop beating.

ワインの海に唇を濡らして
We kiss with wet lips in the sea of wine.

誰も来ない夜へ
We head towards a night with nobody else.

抱き合う指に眠れないジェラシー
Jealousy keeps me up all night, clutching onto your fingers.

おまえのすべてを
I can't forgive anyone who takes everything that belongs to you.

奪うものがあれば許せないヨ
I will not forgive anyone who takes everything that belongs to you.

Baby I'm in blue いつだってジェラシー
I'm always filled with jealousy, baby.